Chapitre 36
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
Quelques secondes plus tard, après avoir repris son souffle, Frère Feng leva un doigt et pointa faiblement les toilettes. « Miroir... »
Ce mot, pourtant on ne peut plus banal, fit changer l'expression de Chen Ge. Après avoir installé Frère Feng sur le lit, il se dirigea vers les toilettes. Le miroir au mur était brisé et des éclats de verre jonchaient le sol.
Plus tôt, après l'évanouissement de He San, Chen Ge avait recouvert tous les miroirs de la Maison Hantée avec un tissu noir. Aucun incident n'était survenu depuis, et avec le déblocage d'un nouveau scénario, il aurait dû être plus vigilant, mais il ne l'avait pas été. Il était en partie responsable de cet accident.
Pour n'importe quel établissement de divertissement, une fois étiqueté comme un danger pour la sécurité, les affaires deviennent forcément difficiles, et Chen Ge était parfaitement conscient de cette réalité effrayante. Il ramassa l'un des éclats au sol et, en observant son reflet, il se promit : « Je dois régler ce problème au plus vite ! »
Comme les êtres humains, les spectres connaissent aussi la distinction entre le bien et le mal. Le monstre dans le miroir était indéniablement mauvais ; Chen Ge en était certain. Il était naturellement agressif et cachait probablement un secret horrible. Le malaise de He San et l'incident de Frère Feng tirèrent la sonnette d'alarme chez Chen Ge, lui faisant ressentir une forte pression.
Recouvrir les miroirs de tissu noir n'était pas une solution permanente. La chose à l'intérieur du miroir devenait rapidement un obstacle à l'expansion de la Maison Hantée. Hormis le miroir brisé, rien d'autre n'était déplacé dans les toilettes. Chen Ge jeta un coup d'œil rapide à la pièce avant de sortir.
Le marteau à la main, il s'assit à côté de Frère Feng. « Ça te dérange de me raconter ce qui s'est passé tout à l'heure ? »
Après quelques minutes de repos, la respiration de Frère Feng s'était enfin stabilisée ; cependant, son visage restait d'une pâleur frappante. « Je ne pense pas pouvoir l'expliquer. »
« Ne t'en fais pas, dis-moi juste tout ce dont tu te souviens. » Chen Ge observa Frère Feng en silence. Ce jeune homme était différent de He San, qui s'était évanoui net ; sa tolérance mentale était manifestement plus élevée, ce qui était confirmé par le fait qu'il avait au moins montré une forme de résistance.
Frère Feng essaya de se redresser sur le lit, la peur toujours présente dans ses yeux. « À ce moment-là, j'étais poursuivi par l'un de tes employés, alors j'ai couru dans cette pièce pour me cacher. Au début, tout allait bien, mais ensuite, j'ai commencé à entendre quelqu'un appeler mon nom. »
« Quelqu'un appelait ton vrai nom ? »
« Ce n'est pas ça ; c'est plutôt comme si je me sentais appelé. » Frère Feng se gratta la tête. « La source du son venait de l'intérieur de cette pièce, et il m'a fallu beaucoup de temps avant de réussir à la localiser. »
À ce stade, la peur dans ses yeux s'intensifia. « La voix venait du miroir dans les toilettes. Elle disait quelque chose, mais je n'arrivais pas vraiment à comprendre. Tout ce que je sais, c'est que ça avait un rapport avec moi. »
« Et ensuite ? » Chen Ge mémorisait chaque mot sortant de la bouche de Frère Feng ; ce serait une information précieuse pour affronter le monstre du miroir.
« Ensuite, je me suis tenu devant le miroir, en essayant de comprendre ce qui se passait vraiment. J'ai tenté de décrocher le miroir du mur, mais quand mes mains l'ont touché, la voix près de mes oreilles s'est intensifiée. Ma conscience a commencé à vaciller et, pour une raison inconnue, mon reflet dans le miroir a commencé à changer. » Les yeux de Frère Feng ne cessaient de se tourner vers les toilettes, craignant qu'un monstre n'en surgisse à tout moment. « J'étais devant le miroir, mais le reflet n'était plus moi. Normalement, j'aurais dû avoir peur, mais ce qui a suivi me donne encore des frissons quand j'y repense. »
« Qu'est-ce qui s'est passé ? »
Frère Feng déclara sérieusement : « À ce moment-là, je n'ai ressenti aucune peur ni appréhension. C'était comme si tout était parfaitement normal. J'ai commencé à me pencher vers le miroir, et quand mon visage a été proche de la surface, j'ai vu le visage de l'autre moi se pencher aussi. Le visage qui me fixait était le mien, mais pour une raison étrange, il me semblait très étranger. Si tu veux que je t'explique pourquoi, je ne peux pas vraiment, c'était juste le sentiment que ce visage qui me fixait n'était pas le mien. Du coin de l'œil, j'ai vu mes mains se lever alors que mon cerveau n'avait donné aucun ordre. Mes mains se sont pressées contre la surface du miroir comme si j'essayais de ramper à l'intérieur ou... non, ce n'est pas ça, c'était plutôt comme si j'étais piégé dans le miroir et que j'essayais d'en sortir. »
Durant la Mission Cauchemar, Chen Ge avait vécu la même chose. En regardant l'enregistrement de sa vidéo, il avait vu son corps se pencher lentement vers le miroir. « Alors, comment as-tu réussi à te sortir de cette situation ? »
« C'est aussi grâce au miroir. » Cette réponse surprit Chen Ge. « À ce moment-là, j'avais vraiment l'impression que mon corps ne m'obéissait plus, jusqu'à ce que j'aperçoive une poupée de chiffon derrière moi, à travers le reflet dans le miroir. »
« Une poupée de chiffon ? »
« Oui, semblable aux poupées que j'ai vues traîner dans les autres pièces. Elle fait la taille d'une paume de main et a une barbe cousue sur le visage. » Frère Feng utilisa ses mains pour montrer la taille à Chen Ge. « L'apparition soudaine de la poupée a fait hurler mon cerveau d'alarme, et la peur s'est propagée dans mon corps comme une traînée de poudre. Je n'avais plus qu'une seule pensée en tête : m'enfuir. Mais mon corps refusait d'écouter mes ordres ; mon esprit et mon corps ont commencé à se battre. »
Frère Feng décrivait cela d'un ton calme, mais Chen Ge pouvait imaginer à quel point c'était dangereux.
« Après ça, j'ai entendu le cri de He San venant du deuxième étage. Ça a semblé fonctionner et briser le sort. » La peur dans les yeux de Frère Feng s'était légèrement dissipée. « J'étais tellement terrifié que mon premier réflexe a été de saisir la chaise en bois la plus proche pour frapper le miroir. Ta Maison Hantée est si effrayante et immersive que j'en ai complètement oublié que j'étais dans une attraction de parc. »
À ce moment-là, Frère Feng se souvint soudain de quelque chose et sourit avec excuse à Chen Ge. « Tout ce que je t'ai dit est la vérité ; il n'y a aucune exagération. Je paierai les frais de remplacement du miroir en totalité. »
« Ce ne sera pas nécessaire ; je suis juste soulagé que tu sois sain et sauf. » Chen Ge se leva et ses yeux parcoururent la pièce. « Au fait, où est la poupée que tu as vue maintenant ? »
Frère Feng hésita avant de répondre. « Je crois me souvenir l'avoir poussée sous le lit. Ça fait aussi partie de tes accessoires, n'est-ce pas ? Je suis désolé. »
Chen Ge s'accroupit et tira la poupée, marquée d'une empreinte de pas poussiéreuse, de sous le lit. Il épousseta le corps et dit : « Tu devrais remercier cette poupée ; c'est elle qui t'a sauvé. »
« La poupée m'a sauvé ? Si tu le dis... Merci, alors est-ce que je peux y aller maintenant ? » Frère Feng recula inconsciemment, son visage pâlissant considérablement. Il pouvait sentir une présence étrange entourer le propriétaire de cette Maison Hantée, mais comme Chen Ge était venu le sauver, il força un remerciement poli.
« Si je te disais que tout ce que tu as vécu tout à l'heure ne faisait pas partie des accessoires ou des effets spéciaux de la Maison Hantée, et que tout était réel, me croirais-tu ? »
Vêtu de sa tenue maculée de sang, berçant la poupée en lambeaux, Chen Ge pencha la tête sur le côté en posant cette question au jeune homme.
Le pauvre Frère Feng, qui mesurait environ 1 mètre 90, était recroquevillé comme une petite fille dans un coin du lit et répondit d'un ton empreint d'impuissance : « Je ne sais pas, dis-le-moi, devrais-je le croire ou non ? »