Chapitre 35
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
« Pourquoi est-ce devenu si calme tout à coup ? » He San se tourna vers Lao Zhao. « On va jeter un œil ? »
« Si nos ennemis ne bougent pas, on ne bouge pas. On sortira quand on entendra des cris et on commencera l'exploration dans la direction opposée ; comme ça, on évitera les pièges effrayants », répondit Lao Zhao sans aucune honte.
« C'est pas un peu trahir nos camarades, ça ? »
« Non, c'est honorer leur noble sacrifice. On va utiliser le temps qu'ils nous offrent pour trouver la sortie et décrocher la victoire. » Lao Zhao était rond comme un ballon. Il se tenait derrière He San, mais la petite silhouette du jeune homme parvenait à peine à couvrir la moitié du corps de Lao Zhao.
« Alors, on doit rester cachés ici combien de temps ? Et si on est les deux seuls restants dans la Maison hantée ? » He San se tourna vers son aîné derrière lui. Pour une raison obscure, il avait l'impression que son aîné se servait simplement de lui comme bouclier humain.
« On a vérifié toutes les pièces du deuxième étage et la plupart de celles du troisième, donc la sortie doit être au premier. En d'autres termes, on est à deux doigts de la victoire. » Lao Zhao tapota l'épaule de He San pour l'encourager. « Relève la tête, n'abandonne pas maintenant qu'on est aux portes de la victoire. »
« Même dans un moment pareil, tu arrives à me sortir des conneries pareilles ? » He San fit la moue. Il avait plein de griefs à exprimer, mais il ne savait pas comment. Il était censé seulement guider ses aînés jusqu'au parc New Century, alors pourquoi se retrouvait-il coincé dans cette Maison hantée ?
« Ne sois pas si pessimiste. » Lao Zhao compta sur ses doigts. « On a entendu les cris de Monkey et Xiao Hui tout à l'heure, donc ils ont probablement déjà été conduits hors d'ici. Si on soustrait la huitième personne, il reste encore cinq étudiants de notre école dans cette Maison hantée. La probabilité que le tueur nous traque est de deux sur cinq, ce qui est plus faible que trois sur cinq, alors ne t'en fais pas. On a juste besoin d'attendre. »
« Très bien, on va faire à ta manière. » Accroupi près de la porte, He San se pencha pour regarder par la fente. Il eut l'impression qu'il y avait quelque chose en plus dans le couloir plongé dans l'obscurité. Il se frotta les yeux et regarda plus attentivement dans la même direction. Une poupée de chiffon usée gisait sur le sol.
Qu'est-ce qui cloche avec mes yeux ? Est-ce qu'il y avait une poupée sur le sol au début ? Mais c'est impossible. Pendant les dix minutes où je me suis caché ici, je n'ai pas quitté le couloir des yeux. He San se donna une petite claque sur les joues avant de se tourner à nouveau vers la fente. La poupée était toujours là, mais elle s'était rapprochée de la porte.
Elle peut bouger toute seule ? J'imagine des trucs à cause du stress ? He San secoua la tête avant de regarder à nouveau par la fente.
Cette fois, la poupée avait disparu.
C'est bizarre...
...
Dans le passage des employés au premier étage, Chen Ge enfila la tenue du Docteur Brise-Crâne après avoir demandé à Xu Wan de s'occuper des quelques étudiants à l'extérieur. Il allait attraper les autres personnellement.
Vêtu de la blouse de médecin trempée de sang, faisant tinter les chaînes de fer gravées de visages humains sur son corps, serrant son maillet et portant le masque de peau humaine, que ce soit par sa taille ou sa présence, le Docteur Brise-Crâne de Chen Ge était bien plus intimidant que celui de Xiao Wan.
Ces jeunes veulent mener une bataille prolongée contre moi ? Les chaînes tintaient violemment à chacun de ses pas. Cela pouvait sembler sinistre, mais le gros défaut, c'était que cela révélait sa position. Chen Ge parcourut le scénario pendant environ cinq minutes sans trouver personne.
« Patron, je ne les vois pas sur les caméras. Ils doivent être cachés dans les nombreuses pièces ; tu vas devoir les vérifier une par une. » La voix de Xu Wan parvint à son oreille. « D'ailleurs, je suggère qu'on installe des caméras de surveillance dans chaque recoin de la Maison hantée. Là, avec seulement des caméras dans les couloirs transversaux, il y a trop d'angles morts. »
« On y pensera quand on aura l'argent. » Chen Ge utilisa son maillet pour pousser la porte de chaque pièce. Lorsqu'il atteignit un coin au deuxième étage, il aperçut une poupée appuyée contre l'une des portes.
« Petite fille, pourquoi es-tu là, appuyée contre cette porte sans raison ? » Chen Ge se gratta le menton avec le maillet, et la vérité lui apparut rapidement. « Je sais, tu me dis qu'il y a quelqu'un qui se cache dans cette pièce, n'est-ce pas ? »
Faisant semblant de ne rien remarquer, Chen Ge s'éloigna de la porte. Lorsqu'il fut à une dizaine de mètres, il ramassa les chaînes qui traînaient au sol et s'appuya contre le mur pour se diriger silencieusement vers la porte.
Utilisant l'angle mort, il s'accroupit à moitié et regarda à travers la fente de la porte.
...
À l'intérieur de la pièce, He San et Lao Zhao étaient serrés derrière la porte, les mains sur la bouche.
« Le bruit des chaînes a disparu ; le tueur a dû s'éloigner. » Le visage de Lao Zhao était d'une pâleur incroyable, mais il s'assura que son ton paraisse calme pour maintenir sa dignité d'aîné. « En fait, je n'ai pas peur du tout. D'après mon analyse, comme le tueur vient juste de monter du premier étage, il ne va pas y retourner de sitôt ; c'est notre chance ! »
Il utilisa beaucoup d'énergie pour se relever du sol. « C'est le moment idéal pour aller au premier étage. On pourra éviter le tueur et décrocher la victoire. Xiao San, jette un œil dehors. Si le tueur est parti, on sort immédiatement. »
He San trouva que Lao Zhao avait un peu raison. Il ne discuta pas et s'appuya contre la porte pour regarder par la fente. Il sentit quelque chose comme un souffle chaud sur son visage. Ce que He San vit cette fois était différent d'avant. Il n'y avait pas de couloir sombre ou de poupée effrayante, mais des yeux injectés de sang qui le fixaient de l'autre côté de la fente !
« Putain ! »
He San eut l'impression que son âme quittait son corps. Il s'effondra au sol de façon spectaculaire et s'éloigna en rampant de la porte. Cela effraya aussi Lao Zhao. « Quoi‽ Qu'est-ce que tu as vu ? »
La réponse que reçut Lao Zhao fut le bruit de la poignée de porte que l'on tournait. La vieille porte fut lentement poussée, et une ombre ensanglantée, irradiant le mal et le ressentiment, plana à l'entrée. En voyant cela, Lao Zhao recula encore, bien que son dos fût déjà fermement plaqué contre le mur.
« Tu ne devrais pas t'appuyer si fort contre le mur, et s'il y avait quelqu'un à l'intérieur ? » Chen Ge glissa silencieusement la main dans sa poche et appuya sur l'option d'accessoire disponible sur le téléphone noir.
Lao Zhao était si terrifié que son corps gras tremblait de partout. Avant qu'il ne comprenne ce que Chen Ge voulait dire par là, quelque chose lui piqua soudainement le dos. Il se tourna instinctivement pour regarder par-dessus son épaule, et le papier peint derrière lui s'était ouvert des deux côtés pour révéler une femme sans expression qui était encastrée dans le mur !
Son cerveau se vida, et quelque chose ressemblant à son souffle quitta le corps de Lao Zhao. Il tomba au sol sur les fesses, et ses yeux révulsèrent.
« Ton expérience est officiellement terminée, laisse-moi te sortir de là. » Alors que Chen Ge disait cela, on entendit soudain le bruit d'un miroir se brisant au troisième étage, suivi de près par le cri de Frère Feng.
« Merde ! » Chen Ge appela Xiao Wan pour qu'elle vienne chercher He San et Lao Zhao pendant qu'il se précipitait à l'étage. En suivant la voix, Chen Ge trouva Frère Feng dans l'une des pièces, agitant une chaise en bois devant lui comme s'il était en train de combattre une force inconnue.
Il baissa son masque et attendit que Frère Feng s'épuise et glisse au sol avant d'entrer dans la pièce.
« Qu'est-ce qui s'est passé ? » Chen Ge retira délicatement la chaise en bois des mains de Frère Feng et la jeta sur le côté. Frère Feng était dans un état d'instabilité extrême. Ses yeux étaient remplis d'une telle peur que Chen Ge craignit que le jeune homme ne soit en état de choc. « Tu es tombé sur des trucs bizarres ? »