Chapitre 351
Chapitre 351
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
« Xiao Lan ? Réponds ! Qu'est-ce qui se passe là-bas ? » hurla Sœur Mao dans le téléphone. Mais il n'y eut pour toute réponse que le bruit du chaos.
« Monsieur Zhou ! Venez me sauver ! » cria Xiao Lan avant que la communication ne soit coupée. Sœur Mao reposa le téléphone, l'air inquiet. « Xiao Lan a dit que Bai Qiulin était un fou ? Ils sont cinq, Huang Xing a déjà été neutralisé, et maintenant on a perdu le contact avec Xiao Lan. Qu'est-ce qui se passe là-bas ? »
« Xiao Lan n'a-t-elle pas appelé Monsieur Zhou à la rescousse à la dernière seconde ? On dirait que Monsieur Zhou et sa femme sont aussi des victimes. On devrait aller les trouver, on en aura le cœur net », suggéra Ma Tian. « Mais il faut faire vite avant que Bai Qiulin ne leur fasse du mal. »
« Je me fiche de ce Monsieur Zhou et de sa femme, et je me fiche de vos coéquipiers. J'ai payé, alors vous devez m'aider à finir ma mission. » Celui qui parlait était Frère Wong. Il tenait son téléphone et continuait de tout filmer, ignorant les règles de la Maison hantée.
« Vous... » Ma Tian s'apprêtait à répliquer, mais Sœur Mao l'arrêta. « Frère Wong, la situation a changé. Il semble y avoir des employés de la Maison hantée mélangés aux visiteurs. On doit d'abord clarifier ça. »
« Quel genre de danger peut bien arriver dans une Maison hantée ? » Frère Wong utilisa son téléphone pour enregistrer l'intérieur de la Maison hantée. Sœur Mao comprit qu'elle ne pourrait pas le convaincre, alors elle dit : « Dans ce cas, pourquoi ne restez-vous pas ici ? On revient dans un instant. »
« Avant de venir, votre groupe n'arrêtait pas de se vanter, disant qu'aller dans une Maison hantée, c'était comme rentrer à la maison. Maintenant, on est à peine à la moitié, et vous êtes déjà en panique ? On dirait que mon argent a été mal investi. » L'identité de Frère Wong était plutôt singulière.
Sœur Mao n'osa pas contredire, elle hocha la tête et dit : « C'est notre faute. Frère Wong, donnez-nous juste trois minutes. Si on ne trouve pas Huang Xing et Xiao Lan, on reviendra vous chercher. »
« Laisse tomber, je viens avec vous. » Frère Wong se tourna pour inspecter la vidéo qu'il venait d'enregistrer.
« Merci, Frère Wong. » Sœur Mao entraîna Ma Tian hors de la vieille maison et dit : « On vous attend dehors. »
Une fois dehors, Ma Tian ne put s'empêcher de grommeler : « Ce vieux Wong croit vraiment qu'on est ses gardes du corps. »
« Concentre-toi sur notre travail. » Sœur Mao tapota légèrement la main de Ma Tian. « Calme-toi. »
« Sœur Mao, en fait, je suis curieux : quelle est l'identité de cet homme ? C'est vrai qu'on a pris son argent, mais ça ne veut pas dire qu'on doit être aussi serviles ; on ne lui doit rien. »
« C'est l'un des hauts dirigeants du parc à thème futuriste. Il est bien introduit dans le milieu, alors on n'a aucune raison de l'offenser. » Sœur Mao se tourna pour regarder vers l'intérieur de la maison.
« Dans ce cas, pourquoi est-il venu personnellement au parc New Century ? Pourquoi n'a-t-il pas envoyé un larbin ? » Ma Tian était confus. Il trouvait le comportement de l'homme irrationnel.
« C'est une affaire entre les deux grands parcs à thème ; ça ne nous regarde pas. »
Quand Frère Wong sortit, il avait déjà rangé son téléphone. « Allons-y. »
Les trois retournèrent au centre du village, là où ils s'étaient séparés du groupe de Huang Xing.
« Il y a tellement de maisons. Par où on commence à chercher ? »
« Au téléphone, Xiao Lan a dit qu'elle était dans une maison avec une berline. On devrait suivre l'itinéraire qu'ils ont emprunté en partant. » Ils s'apprêtaient à s'engager dans cette direction quand des bruits de pas résonnèrent dans les rues. Un homme et une femme coururent vers eux, le visage terrifié.
« Monsieur Zhou ? » Ma Tian comprit immédiatement et alla à leur rencontre. Avant qu'il ne puisse dire un mot, il entendit les appels urgents de Monsieur Zhou. « Il faut aller sauver Xiao Lan ! Ce Bai Qiulin est un monstre ! »
Même de loin, Sœur Mao et Ma Tian pouvaient entendre la panique dans la voix de Monsieur Zhou. « Un monstre‽ »
Monsieur Zhou haletait en tenant la main de Duan Yue. Ses yeux étaient remplis de terreur et ses cheveux tremblaient de peur. « Huang Xing a suggéré qu'on se sépare pour trouver la robe de mariée plus vite. Il est parti seul avec Bai Qiulin, et nous deux, on est restés avec Zhang Lan. On n'a pas mis longtemps à entendre Huang Xing hurler ! »
La voix de Monsieur Zhou tremblait comme s'il venait de vivre un traumatisme.
« On a aussi entendu le cri de Huang Xing. Que s'est-il passé ensuite‽ » Sœur Mao le pressa de continuer.
« Zhang Lan avait des soupçons sur Bai Qiulin ; elle disait qu'il y avait des rumeurs sur Internet comme quoi cet endroit est vraiment hanté ! Ce Bai Qiulin est soit un employé, soit un fou, soit un vrai fantôme. » Monsieur Zhou prit une profonde inspiration. « Au début, on n'a pas cru Zhang Lan, mais ce qui est arrivé ensuite était trop bizarre. »
« Dites-nous, que s'est-il passé ! »
« Quand on est arrivés, on a vu Bai Qiulin sortir de l'une des vieilles maisons. Xiao Lan s'est disputée avec lui à ce moment-là. » Monsieur Zhou tendit sa main gauche. « Vous vous souvenez tous que Bai Qiulin gardait sa main gauche dans sa poche, n'est-ce pas ? »
« Xiao Lan pensait que c'était un employé et était convaincue que sa main cachée contrôlait le mécanisme de la Maison hantée. Mais quand Bai Qiulin a sorti sa main gauche, on a tous été choqués ! » La voix de Monsieur Zhou était agitée. Il secoua sa main de façon dramatique. « Ce Bai Qiulin n'a pas de main gauche ; la plaie était nette, comme si elle avait été tranchée par un couteau ! »
D'après la description de Monsieur Zhou, le groupe de Sœur Mao commençait déjà à se sentir mal à l'aise.
« Le plus effrayant est arrivé après. Duan Yue et moi avons essayé de persuader Xiao Lan de quitter cet homme, mais Xiao Lan a insisté pour entrer dans la maison. Elle croyait que Huang Xing était quelque part à l'intérieur. »
« Donc, vous êtes entrés dans la maison ? »
« L'endroit était grand ; Duan Yue et moi sommes allés dans la chambre à droite. Inquiète pour la sécurité de Huang Xing, Xiao Lan est entrée seule dans la chambre à gauche. Moins d'une minute plus tard, j'ai entendu le cri de Zhang Lan ! » Le visage de Monsieur Zhou était rempli de culpabilité. « Je me suis précipité vers elle, mais quand je suis arrivé, elle avait déjà disparu de la pièce. »
Ses doigts semblaient trembler de peur. « Puis on a vu la chose la plus terrifiante. Ce Bai Qiulin est sorti de derrière le lit en portant sa main coupée. Son visage était tordu et son corps brisé, juste... juste comme s'il avait eu un accident de voiture ! »
Monsieur Zhou divaguait. Il était évident que l'homme était traumatisé.
« Ne paniquez pas, calmez-vous, on est là avec vous ! » Ma Tian essaya de consoler Monsieur Zhou.
« C'était trop effrayant... » Monsieur Zhou semblait prisonnier de sa peur. Son état inquiétait également Sœur Mao et Ma Tian.
« Dans ce cas, on devrait rester ensemble et retourner à la maison. » Ma Tian fut le premier à se calmer. « Monsieur Zhou, montrez-nous le chemin. »
Après une hésitation, Monsieur Zhou hocha la tête. « C'est ma faute de ne pas avoir veillé sur Zhang Lan. Très bien, venez avec moi. »