Chapitre 32
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
Singe était coincé seul au deuxième étage, ses yeux et ses oreilles aux aguets. Il s'était retranché dans un coin d'où il pouvait surveiller l'escalier, afin de pouvoir s'enfuir au plus vite, peu importe la direction d'où viendrait le meurtrier.
Les lumières du scénario semblaient avoir baissé d'intensité, et la musique sinistre jouait avec ses nerfs. Singe se pinça pour rester concentré et prit une profonde inspiration. En tant qu'étudiant en médecine, il savait que la douleur et l'oxygène étaient les meilleurs moyens de se calmer rapidement.
Singe repassa en boucle ce qui venait de se passer. Le timing de l'apparition du monstre est beaucoup trop bizarre. Il s'est rué sur nous juste après que Lao Zhao a souligné qu'il y avait une huitième personne cachée parmi nous ; c'est une coïncidence trop grosse.
Tout le monde a perdu son sang-froid quand Lao Zhao a fait cette découverte stupide. Si on avait laissé Frère Feng utiliser son téléphone pour nous examiner attentivement, la huitième personne aurait été démasquée immédiatement. C'était notre première erreur. Après que le monstre nous a chargés, si nous étions restés sur nos positions au lieu de nous éparpiller comme des poules sans tête, nous nous en serions sortis. C'était notre deuxième erreur.
Singe soupira légèrement. Oui, le monstre qui nous fonce dessus, c'est effrayant, mais ça n'aurait pas dû suffire à nous faire tous fuir comme ça. Tout a commencé quand cette première personne a couru. Son action a ruiné notre réflexion, donc si je ne me trompe pas, ce premier fuyard était la huitième personne. Plus tôt, j'ai entendu le cri de Xiao Hui ; elle a été la deuxième à courir et elle était la plus proche de l'homme mystérieux, ce qui renforce mon hypothèse.
Singe rit amèrement. Mais bon, deviner juste et ne pas avoir peur, c'était deux choses différentes. Après tout, être coincé tout seul dans cette Maison hantée lugubre lui donnait quand même des frissons dans le dos. Le monstre et la huitième personne travaillaient ensemble, utilisant la pression psychologique pour nous instiller la peur. Si je ne me trompe pas, leur plan a toujours été de nous séparer pour nous abattre un par un. Est-ce que le propriétaire a vraiment besoin de recourir à des techniques psychologiques aussi viles juste pour faire peur à quelqu'un ?
Singe était un étudiant brillant, mais il était aussi lâche que He San. À l'université, il n'osait pas entrer à la morgue sans être accompagné. Je dois transmettre cette information à Frère Feng et aux autres dès que possible.
Il sortit son téléphone pour appeler Frère Feng, et lorsqu'il vit ce qui se reflétait sur la surface brillante de l'écran, il se mit à trembler de tout son long. Pourquoi cette poupée de chiffon est-elle assise sur les marches ? Je ne l'avais pas laissée au troisième étage tout à l'heure ?
Singe n'osa pas utiliser la fonction lampe torche, de peur d'attirer l'attention indésirable du monstre. Il tourna l'écran de son téléphone vers le mur et vit une poupée de chiffon en lambeaux appuyée contre celui-ci.
Quelqu'un l'a-t-il fait tomber dans les escaliers par mégarde pendant la panique ? C'était la seule explication valable que Singe pouvait trouver. La poupée était remplie de morceaux de papier et non de pièces mécaniques, elle ne pouvait donc pas être télécommandée. C'est assez flippant de la voir allongée là comme ça.
Hormis son aspect un peu usé, il n'y avait rien de particulièrement effrayant chez cette poupée, mais à force de la fixer, Singe eut l'impression suspecte qu'elle était vivante. Singe ne pouvait pas l'expliquer non plus, mais pour une raison quelconque, il crut voir une jeune fille le regarder avec supplication lorsqu'il posa les yeux sur la poupée.
Je dois halluciner. Quoi qu'il en soit, je dois quitter cette Maison hantée au plus vite si je veux garder ma santé mentale. Singe appela Frère Feng, et une sonnerie retentit depuis le troisième étage.
Il est toujours au troisième étage ? Ou a-t-il perdu son téléphone comme Lao Zhao ? La sonnerie du téléphone rendait la Maison hantée encore plus sinistre. Singe ne raccrocha pas, glissa son téléphone dans sa poche et monta lentement les escaliers vers le troisième étage. Caché dans l'escalier, il regarda le long du couloir et, comme il s'y attendait, le téléphone de Frère Feng était posé sur le sol, en train de sonner.
Frère Feng et Lao Zhao ont tous les deux laissé leurs téléphones ; je vais devoir essayer quelqu'un d'autre. Debout, seul, dans l'escalier du troisième étage, regardant les portes de chaque côté du couloir s'ouvrir et se fermer sous l'effet des courants d'air, Singe sentit ses jambes flageoler.
Il fit défiler rapidement sa liste de contacts pour chercher un autre numéro quand son téléphone vibra et sonna.
Putain ! Qu'est-ce qu'il y a encore ! C'était un appel d'un des membres du groupe. Shi Ling ? Pourquoi m'appelle-t-elle ? Ou est-elle aussi coincée toute seule comme moi ?
Comme la plupart des jeunes hommes, Singe gonfla le torse avec courage lorsqu'il interagissait avec un membre du sexe opposé. « Shi Ling, tu t'es perdue ? Où es-tu ? Je viens te chercher. »
« Je suis coincée dans une pièce au troisième étage ; je n'ai pas vu le numéro de la chambre, mais s'il te plaît, viens me chercher. Cette Maison hantée, il y a quelque chose qui ne va pas du tout ! » Shi Ling était normalement une fille calme et réservée. Pour qu'elle puisse parler sur un ton aussi radical et pressé, quelque chose de traumatisant devait lui être arrivé. Elle semblait au bord des larmes.
« Calme-toi, comment t'es-tu retrouvée coincée ? Aucune des pièces n'a de serrure », expliqua Singe en marchant dans le couloir, essayant de localiser la pièce où se trouvait Shi Ling grâce au son de sa voix.
« Je ne sais pas non plus. Après être entrée pour me cacher, je n'ai plus réussi à l'ouvrir ! Et cette pièce est différente des autres ; il y a deux poupées assises en plein milieu, côte à côte ! »
« Assises‽ » La mention de poupées fit dresser les cheveux de Singe. S'il ne voyait plus jamais une autre poupée de sa vie, il serait comblé.
« S'il te plaît, viens me chercher ! » La voix de Shi Ling devint stridente. À en juger par le ton, sa santé mentale était en train de lâcher.
« J'arrive tout de suite ! Éloigne-toi le plus possible des poupées pour l'instant et écoute ce que He San a dit tout à l'heure, ne touche à rien dans la pièce, je soupçonne que ces poupées... » Singe s'interrompit en plein milieu de sa phrase car il réalisa soudain qu'une poupée de chiffon lui barrait le passage, allongée sur le sol à environ un demi-mètre de ses pieds.
Résistant à l'envie de hurler et de jeter son téléphone sur la poupée, Singe fit des pas prudents vers elle.
Longs cheveux avec une expression de culpabilité et de contrition, différente de la poupée dans l'escalier. Celle-ci a l'air beaucoup plus âgée. Après cette pensée, les yeux de Singe s'écarquillèrent. Qu'est-ce que... comment ai-je réussi à lire autant d'émotions sur une simple poupée ? Est-ce la peur qui parle ? Ou est-ce que les poupées sont trop réalistes ? Pour une raison quelconque, j'ai l'impression qu'elles sont comme des êtres humains avec de vraies émotions.
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas le moment de penser à ça. Tant que la poupée devant moi n'est pas celle que j'ai vue dans les escaliers, alors tout va bien. Au moins, cela prouve que les poupées ne savent pas bouger toutes seules. Les choses ne sont pas aussi mauvaises que je l'imaginais. Concentre-toi, la mission la plus cruciale maintenant est de sauver Shi Ling.
Singe secoua violemment la tête, essayant de stabiliser son esprit. Il s'encouragea. Je me fais peur tout seul. Si la poupée de l'escalier me suivait vraiment, elle ne serait pas apparue devant moi, n'est-ce pas ? Elle devrait être derrière moi. C'est juste un tour du patron ; il n'y a pas besoin d'avoir peur.
Pour se convaincre, Singe se retourna pour regarder derrière lui. Tu vois, il n'y a rien...
Les yeux de Singe se fixèrent sur un point à environ un mètre derrière lui, et le reste de sa phrase fut brutalement coupé. Elle était là, une poupée de chiffon allongée tranquillement sur le sol.