Chapitre 31
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
« Huit ? »
« Arrête tes conneries ! »
Les mots de Lao Zhao firent rater un battement au cœur de chacun. La lumière dans le scénario de Meurtre à Minuit était exceptionnellement faible. Le groupe se regarda, les corps figés.
« Où est la huitième personne ? »
« Arrêtez de paniquer ! » ordonna Frère Feng en sortant son téléphone. Au moment où il s'apprêtait à l'allumer, le bruit de chaînes provenant de l'autre bout du couloir s'accéléra soudainement.
« Quelqu'un arrive ! »
Alors que Frère Feng déverrouillait son téléphone, un monstre ensanglanté apparut au détour du couloir. Le timing était parfait, comme si la créature savait déjà où ils se trouvaient.
« C'est quoi ce truc‽ »
Sous la blouse de médecin maculée de sang, des chaînes traînaient sur le sol. La tête du monstre était baissée, et le marteau qu'il tenait dégoulinait de sang. Tout le monde commença à paniquer, seul Frère Feng parvint à garder son sang-froid. Ignorant l'avertissement précédent de Chen Ge, il alluma la lampe torche à l'intérieur de la Maison hantée.
Un rayon de lumière fendit le long couloir, illuminant le monstre. La lumière attira son attention ; il tourna la tête et les fixa à travers un rideau de longs cheveux.
À cet instant, les cheveux des étudiants en médecine se dressèrent sur leur tête. Le visage du monstre était cousu à partir des traits de plusieurs hommes. Les points de suture sur le masque étaient visibles même à cette distance !
Le monstre semblait ultra-sensible à la lumière, car dès qu'elle le frappa, il entra dans une rage folle et se rua dans le couloir en agitant son marteau frénétiquement !
Les chaînes percutaient les murs tandis que les pas lourds résonnaient dans l'étroit couloir. Alors que le fou approchait, nul ne sut qui bougea le premier, mais cela créa un effet domino et le groupe d'étudiants se dispersa pour sauver sa peau.
Certains se cachèrent dans la pièce la plus proche, d'autres dévalèrent les escaliers pour se réfugier au deuxième étage, tandis que quelques-uns filèrent directement au rez-de-chaussée.
Tout le monde était terrifié par l'apparition soudaine du monstre, et le bruit des pas et des chaînes qui se rapprochaient les déstabilisait profondément. Le combat ou la fuite est une réponse humaine naturelle face à une menace, et quand le cerveau comprit qu'il s'agissait d'un combat perdu d'avance, ils choisirent naturellement de fuir.
Xiao Hui était la plus proche des escaliers. Quand le monstre s'était rué sur eux, elle était restée désemparée, et l'homme à côté d'elle avait soudainement fait demi-tour pour dévaler les marches. Le cerveau embrumé par la peur, elle ne réfléchit pas à deux fois et le suivit. À ce moment, son instinct lui dictait simplement de s'éloigner du monstre.
Le téléphone fut abandonné dans un coin sombre. Le calme du groupe d'étudiants était totalement brisé, et des hurlements déchiraient le couloir. Ils se dispersèrent comme une volée de poulets effrayés.
Lorsque Xiao Hui suivit l'homme devant elle jusqu'au rez-de-chaussée, les cris venant du troisième étage ne s'étaient pas arrêtés. Puis, le rythme des chaînes devint saccadé, comme si le monstre descendait les escaliers !
Xiao Hui accéléra, n'osant pas se retourner. Elle resta collée à l'homme devant elle, terrifiée à l'idée d'être laissée seule. La musique sinistre et les cris incessants faisaient naître la peur dans son cœur. Plus la peur grandissait, plus le besoin de compagnie devenait impérieux.
Elle poursuivit l'ombre devant elle comme si sa vie en dépendait. Cette ombre était devenue son seul point d'ancrage dans cette Maison hantée plongée dans l'obscurité.
Quoi qu'il arrive, au moins on pourra veiller l'un sur l'autre. Xiao Hui n'osait pas imaginer ce qui se passerait si elle était abandonnée seule dans la Maison hantée. Pour éviter cela, elle accéléra encore et tendit la main pour agripper la chemise de la personne devant elle.
Le bruit des chaînes se rapprochait. Xiao Hui fut conduite par l'homme jusqu'au rez-de-chaussée, où il se précipita dans l'une des pièces pour se cacher.
Une impasse ? Xiao Hui s'arrêta à la porte et vit l'homme sauter dans le seul meuble de la pièce, une armoire, pour s'y cacher. À cet instant, Xiao Hui n'avait plus que deux options : fuir seule ou se cacher dans l'armoire avec lui.
Le bruit des chaînes traînant sur le sol se rapprocha, et elle opta pour la seconde solution. Une fois la porte de l'armoire refermée, elle eut l'impression d'entrer dans un autre monde, rempli de ténèbres et de silence. La seule chose qui la rassurait était d'avoir un compagnon avec elle.
Son maquillage était déjà ruiné. Retenant son souffle, Xiao Hui se pencha vers la fente pour essayer de jeter un œil à l'extérieur.
Elle vit les chaînes luire dans l'obscurité. Le médecin s'arrêta devant la porte. Il frappa à la porte avec son marteau avant d'entrer dans la pièce.
Le cœur de Xiao Hui battait à une vitesse folle. Elle se mordit le doigt et s'enfonça plus profondément dans l'armoire, priant intérieurement : S'il te plaît, ne t'approche pas, s'il te plaît, ne t'approche pas.
Ses prières furent exaucées car le médecin se contenta de jeter un coup d'œil avant de repartir. Xiao Hui soupira de soulagement et secoua légèrement le bras de la personne à côté d'elle. « Le monstre ne semble pas nous avoir vus. Attendons encore un peu, et on ira rejoindre les autres. »
Seule la voix de Xiao Hui résonnait dans l'armoire exiguë. Elle attendit une réponse, mais rien ne vint. Elle fronça les sourcils, sentant que quelque chose clochait, et se tourna vers l'homme.
L'homme caché dans l'armoire avec elle avait une carrure moyenne, ni trop mince ni trop gros.
Ce n'est certainement pas Monkey ou Lao Zhao : Frère Feng est plus grand que ça, et He San est plus petit. Xiao Hui appela prudemment : « Lao Song ? »
Toujours aucune réponse. Le cœur de Xiao Hui se serra d'angoisse. Attends une minute, Lao Zhao a bien dit qu'il y avait un huitième membre parmi nous...
Le sang de Xiao Hui se glaça, et son souffle se coupa. Elle sortit lentement le téléphone de sa poche. Elle l'inclina sur le côté, sa lumière froide clignotant. Dans le compartiment scellé, un visage d'une blancheur mortelle, totalement inconnu, la fixait en retour.
Le téléphone glissa de ses doigts, et après deux secondes de silence absolu, un hurlement déchirant s'échappa de l'armoire !
Xiao Hui recula pour tenter de s'échapper, mais l'armoire était trop petite. Dans sa panique, l'arrière de sa tête heurta la paroi, et peut-être à cause de la douleur ou du choc, cette fille branchée s'effondra sur le sol de l'armoire, la tête basculant sur le côté, comme si elle était sur le point de rendre l'âme.
« Je ne vous avais pas prévenus de ne pas utiliser vos téléphones dans ma Maison hantée ? » Chen Ge poussa la porte de l'armoire, ramassa le téléphone et le glissa dans la poche de Xiao Hui. Puis il utilisa le sien pour contacter Xu Wan. « Xiao Wan, fais en sorte qu'ils restent à l'écart du rez-de-chaussée pour le moment. »
Après avoir donné l'ordre, il transporta Xiao Hui dans la salle de bain. Il ouvrit la trappe dans la baignoire et sortit Xiao Hui du scénario par le passage des employés.
On manque vraiment de renforts physiques.
Après avoir posé une serviette chaude sur le front de Xiao Hui, Chen Ge retourna dans le scénario.
Un de moins, six à faire. Chen Ge ferma le passage et appela Xu Wan. « Xiao Wan, où es-tu maintenant ? »
« Il y a quelqu'un qui se cache au deuxième étage, dans la première pièce à gauche de l'escalier. Je vais le forcer à sortir, et tu pourras l'embusquer avec une "surprise" depuis la sortie de droite. »
« Xiao Wan, tu as été corrompue. »
« Patron, vous n'avez pas le droit de dire ça ; c'est grâce à vous. »