Chapitre 33
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
S'il n'avait pas été incapable de contrôler ses membres, Monkey se serait probablement giflé. Il se jura de ne plus jamais se maudire à l'intérieur d'une Maison hantée.
Séparé de son groupe, abandonné sans aide, planté au milieu d'un couloir plongé dans l'obscurité, traqué par un meurtrier fou capable de surgir à tout instant et hanté par des poupées qui semblaient l'observer où qu'il tourne le regard... ce genre d'expérience infernale dans une Maison hantée rendait la respiration de Monkey saccadée. « Pourquoi est-ce apparu ici ? Quand est-ce que ça m'a suivi ? Comment ça peut bouger ? »
Son cerveau était submergé par des questions sans fin, son sang-froid était brutalement brisé et ses mains qui tenaient le téléphone tremblaient violemment.
« Monkey, où es-tu ! S'il te plaît, viens me sauver ! J'ai l'impression que les poupées dans la pièce me regardent ! Je te jure devant Dieu, c'est le cas ! » Une voix affolée hurla à travers le téléphone ; la situation de Shi Ling ne semblait pas meilleure.
« Sœur, je vais te sauver, mais qui va me sauver, moi ? » Monkey recula instinctivement face à la source du danger. Il sentit quelque chose tirer sur sa cheville, il se tourna pour regarder la poupée qui, un instant plus tôt, se trouvait à distance, et qui gisait désormais contre sa chaussure.
Les cheveux noirs semblaient étrangement authentiques et le visage brûlé était tourné vers le haut. Les traits étaient complètement ruinés, mais cela dégageait une sensation particulière. Elle sourit !
Monkey ne pouvait expliquer pourquoi cette pensée lui traversait l'esprit, et honnêtement, il ne voulait pas comprendre pourquoi ; ce qu'il avait vécu ces dix dernières minutes était sur le point de briser sa santé mentale.
Il se mordit les lèvres et poussa sur ses pieds, tentant de partir. Peut-être était-ce la peur, ou peut-être était-il resté debout trop longtemps, mais les muscles de ses mollets se contractèrent et une douleur fulgurante lui déchira le cœur. Putain ! Une crampe !
Monkey s'effondra au sol. Il avait renoncé à toute dignité. Agrippant ses jambes, il hurla : « Il y a quelqu'un ! J'arrête ! J'arrête ! Aidez-moi, s'il vous plaît ! »
Chen Ge et Xu Wan étaient coincés au rez-de-chaussée à ce moment-là, en train d'escorter Lao Song, pétrifié, hors du scénario par le passage des employés, lorsqu'ils entendirent le cri glaçant provenant du troisième étage. La sécurité étant leur priorité, aucun des deux n'osa traîner et ils coururent vers le troisième étage.
Après être entrés dans le couloir, Chen Ge vit Monkey se tordre au sol. Il fit signe à Xiao Wan de reculer et s'approcha du jeune homme, lampe torche à la main. « Ça va ? »
« J'arrête ! J'arrête pour de bon, laissez-moi partir, s'il vous plaît. »
On pouvait dire que Monkey était un homme changé. Chen Ge ne promit rien, mais s'accroupit pour presser les genoux de Monkey. « Force et essaie de tendre tes genoux. »
Tout en aidant Monkey à soulager sa douleur, Chen Ge jeta un coup d'œil aux alentours ; il était confus. Ni Xiao Wan ni moi n'étions proches de cet endroit, alors pourquoi ce type a-t-il eu si peur ?
Hormis les deux poupées de chiffon au sol, rien ne semblait anormal. Chen Ge demanda donc : « Frère, qu'est-ce qui t'a fait si peur ? »
« T'as vraiment besoin de demander ? » Les yeux de Monkey étaient rouges et, tel une femme délaissée, il grommela : « Ces deux poupées de chiffon me poursuivaient ; c'est toi qui les contrôlais, n'est-ce pas ? Espèce de malade ! »
« Ces deux poupées de chiffon te poursuivaient ? » Chen Ge marqua une pause. Il ne dit pas la vérité à Monkey, de peur de traumatiser l'esprit du jeune homme à jamais. « Quoi qu'il en soit, laisse-moi d'abord te sortir de là. »
« Attends, il y a une autre personne piégée à cet étage. Elle est presque devenue folle, s'il te plaît, sauve-la aussi. » Monkey sortit son téléphone pour contacter Shi Ling. Alors que Monkey ne faisait pas attention, Chen Ge ramassa les deux poupées et les tint dans sa paume. Les poupées étaient petites et ne pouvaient être qualifiées d'exquises ; elles ressemblaient davantage à des poupées artisanales fabriquées lors de cours d'arts plastiques pour enfants.
Ces deux-là ont réussi à effrayer un adulte jusqu'à lui donner une crampe ? Chen Ge utilisa son doigt pour tapoter le visage de l'une des poupées. Pour une raison inconnue, il ressentit une forme de réticence de la part de la poupée, comme si elle n'aimait pas se faire toucher la joue mais était impuissante à l'empêcher. Intéressant...
Suivant les appels à l'aide de Shi Ling, Chen Ge et Monkey parvinrent à localiser la pièce où elle était piégée et ouvrirent la porte de l'extérieur.
« N'aie pas peur, on va te sortir de là. »
La jeune fille ne prêta aucune attention à Chen Ge. Elle tremblait dans un coin de la pièce, ses lèvres frémissant alors qu'elle bégayait de façon incohérente : « Les poupées me regardent ! Peu importe où je me cache, leurs yeux continuent de me suivre ! »
« Encore des poupées ? » Chen Ge regarda vers le centre de la pièce où deux poupées légèrement plus grandes étaient allongées côte à côte.
« Elles étaient assises tout à l'heure, je le jure ! » Les yeux larmoyants de Shi Ling étaient remplis de terreur.
« Je sais, ce sont toutes... des astuces de la Maison hantée. » Chen Ge tenta de consoler la jeune fille avant de marcher vers les poupées. L'une d'elles avait une barbe cousue tandis que l'autre portait un tablier par-dessus ses vêtements habituels.
D'après ces détails, ces deux-là doivent être le père et la mère. Il posa les poupées qu'il avait ramassées plus tôt sur le sol, et les quatre ressemblaient effectivement à une famille.
Cela correspond parfaitement au nombre de victimes de l'incendie des Appartements Ping An, et ce scénario de Meurtre à Minuit est inspiré des Appartements Ping An, alors ces quatre poupées pourraient-elles représenter les véritables victimes ?
Alors que cette pensée traversait l'esprit de Chen Ge, il sentit le téléphone noir vibrer dans sa poche. Il le sortit pour jeter un œil ; il y avait un nouveau message.
« Favori des spectres. Félicitations pour avoir déclenché l'unique Mission cachée à l'intérieur du scénario Meurtre à Minuit ! Les esprits ont encore des affaires inachevées dans le monde des mortels. Aidez-les à réaliser leur souhait, et ils deviendront des alliés utiles. »
Unique Mission cachée ? Le scénario débloqué par le téléphone noir contient des Missions cachées ? C'était une découverte majeure pour Chen Ge. Les affaires inachevées des esprits des Appartements Ping An avaient un lien avec Wang Qi. Le détenir pour qu'il soit puni par la loi devrait résoudre cette affaire, non ?
Chen Ge soutint Shi Ling et Monkey alors qu'il les guidait vers le bas, mais son esprit était accaparé par la Mission cachée. Après avoir quitté le passage des employés, Chen Ge ne retourna pas immédiatement dans le scénario, mais se précipita seul vers la Salle des accessoires. Il dénicha l'avis de recherche de Wang Qi au fond de la boîte.
Cette chose pourrait être utile aux victimes. Avec une idée en tête, Chen Ge retourna dans la pièce du troisième étage où Shi Ling avait été piégée plus tôt.
En franchissant le seuil, Chen Ge remarqua quelque chose d'étrange.
Les trois poupées représentant les parents et la sœur aînée étaient allongées à plat sur le sol, mais la plus petite était allongée face contre terre près de la porte, comme si elle était en train de s'échapper. Chen Ge ramassa la poupée et, en l'examinant de plus près, il eut cette curieuse sensation que la poupée faisait semblant d'être morte, craignant d'être découverte. Pour une raison quelconque, au lieu de ressentir de la peur, il trouva cela plutôt mignon et charmant. Les esprits des victimes sont probablement à l'intérieur de ces poupées.
Fermant la porte derrière lui, Chen Ge s'assit au milieu de la pièce.
« Dans ce cas, peut-être pouvons-nous avoir une petite discussion. »