Chapitre 319
Chapitre 319
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
« Pourquoi t'obstines-tu à nous porter la poisse ? » Maître Bai se souciait toujours de ce genre de choses, mais Chen Ge était tout l'opposé.
« Tout ira bien. Contentez-vous de me suivre. » Il traversa la cour, son maillet à la main, et pénétra dans la pièce principale.
L'agencement de la vieille maison était très particulier. Il y avait des chambres de chaque côté de la pièce principale, mais aucun lit. À la place, chaque chambre contenait un cercueil.
« Avez-vous remarqué quelque chose d'étrange dans ces maisons ? » Chen Ge s'appuya sur son maillet et scruta les environs.
« Tu parles des cercueils à l'intérieur ? » Maître Bai poussa la porte avec le pan de son vêtement ; il ne voulait rien toucher.
Chen Ge secoua la tête. « Pas ça.
« Il n'y a ni foyer ni moyen d'allumer un feu dans ces maisons. »
Le vieux Wei regarda Maître Bai. Si Chen Ge n'avait pas soulevé la question, ils n'auraient jamais remarqué ce détail.
« Le foyer est l'endroit où les gens allument un feu pour cuisiner. Sans ça, comment sont-ils censés manger ? » Chen Ge s'assit sur une chaise, le ton plus lent : « Ou alors, les villageois n'ont-ils pas besoin de manger ? Est-ce la demeure d'un mort ? Si c'est le cas, alors la présence de cercueils à la place des lits prend tout son sens. »
Sa voix était calme, mais elle glaça le sang de ses deux auditeurs.
« Les lanternes blanches, le papier blanc sur les portes, les cercueils dans les chambres... ce village entier serait-il un Village Fantôme ? »
Chen Ge repensa aux informations qu'il avait récoltées lors de la création du scénario du Minghun.
« Il y avait une histoire sur un massacre survenu dans un village reculé des montagnes pendant la guerre. Quelques années plus tard, des gens perdus dans la montagne ont erré par accident jusqu'au village. Ils ont vu chaque famille en plein enterrement, et les villageois avaient l'air étranges. Les étrangers n'ont pas osé poser de questions et se sont enfuis au milieu de la nuit. Quand ils sont revenus au village le lendemain matin, l'endroit était abandonné depuis longtemps, sans aucun signe de vie. »
« Tu veux dire qu'on est dans un Village Fantôme ? » demanda le vieux Wei, incertain.
« Le Village des cercueils est bien pire que ça. Je sens que cet endroit cache un secret bien plus grand que nous n'avons pas encore découvert. » Chen Ge posa le maillet sur ses pieds et cala son menton dans sa paume. « Les gens de ce village sont bien plus complexes qu'on ne le pense. Il y a les villageois d'origine devenus des fantômes, les villageois évadés qui ont été capturés, et nous, les étrangers. L'âme de la vieille dame n'avait aucune raison de nous mentir à propos des autres étrangers. En dehors de nous, d'autres personnes sont piégées ici. Peu importe qui ils sont, je pense qu'on devrait les retrouver. »
« Mais comment ? On n'arrive même pas à trouver une sortie nous-mêmes. »
« Alors je pense qu'on doit être plus attentifs à notre environnement. » Chen Ge se tourna vers l'extérieur. Il aperçut par hasard la moitié d'un visage humain sur le mur.
« Il y a quelqu'un ! » Il bondit immédiatement. L'avertissement soudain fit sursauter le vieux Wei et Maître Bai.
« Qu'est-ce que tu as vu ? »
« Un visage humain sur le mur. Je l'ai déjà vu dans la maison précédente. À l'époque, il est apparu brièvement, puis j'ai vu une tenue funéraire sortir par la porte ; elle nous suivait. » Chen Ge expliqua la situation au vieux Wei et à Maître Bai.
« Il est juste à côté, on va voir ? » Le vieux Wei ne faisait que suggérer ; il n'avait aucune envie de s'éloigner.
« Si la personne veut fuir, on ne pourra pas la rattraper. » Chen Ge fixa le mur. « J'ai le sentiment qu'elle a une raison de nous suivre, et elle n'a pas l'air de vouloir nous faire du mal. »
À peine eut-il fini sa phrase que la porte d'entrée s'ouvrit lentement, révélant une tenue funéraire rouge vif au milieu de l'encadrement.
« Ne paniquez pas. C'est elle qui nous suit. »
En pleine nuit, voir une porte s'ouvrir sur une tenue funéraire solitaire aurait effrayé n'importe qui.
« Es-tu un humain ou un fantôme ? » Chen Ge resta dans la pièce, dissimulant le maillet derrière lui. L'individu sembla hésiter longuement avant de prendre une décision. La tenue funéraire s'ouvrit en deux, révélant un homme maigre et de petite taille. Ses lèvres tremblèrent, et après un long silence, il lâcha : « Je suis là pour vous aider. »
« Nous aider ? Merveilleux, pourquoi ne pas entrer d'abord ? » Chen Ge esquissa un sourire bienveillant. Il serra le manche de son maillet ; il voulait piéger l'homme pour qu'il entre dans la pièce. L'homme secoua la tête. Il avait suivi Chen Ge, il connaissait ses tours.
« Je vais rester ici. » L'homme retira la tenue funéraire. Lorsqu'il en fut totalement débarrassé, Chen Ge remarqua qu'il avait un bras beaucoup plus gros que l'autre.
« Je vous ai vus en arrivant au village, mais avant que je puisse vous aborder, les fantômes vous ont attirés ailleurs. J'étais inquiet, alors je vous ai suivis en portant cette tenue funéraire. Je voulais trouver une occasion de vous sauver. »
L'homme semblait sincère, mais Chen Ge ne croyait pas qu'il prendrait un tel risque pour des inconnus. « Tu nous as suivis juste pour nous sauver ? »
« Vous sauver, c'est me sauver moi-même. Vous ne me croirez peut-être pas, mais si nous ne quittons pas ce village ce soir, nous mourrons tous. » L'homme baissa la voix, la peur et l'anxiété transparaissant dans son ton. « La porte s'ouvrira cette nuit, et la chose sortira à nouveau de derrière. »
« La porte s'ouvrira cette nuit ? » Chen Ge fronça les sourcils. « Tu es l'un des villageois d'origine, n'est-ce pas ? Peux-tu nous dire ce qui est arrivé au Village des cercueils ? Pourquoi est-il devenu ainsi ? »
« Le Village des cercueils ? Je suppose que le nom est approprié. » L'homme referma la porte et marcha vers le centre de la cour. Il était difficile de deviner son âge. « Personne ne se souvient du nom original de ce village. La raison pour laquelle il est devenu ainsi est liée à une femme.
« Notre village est caché au plus profond de la forêt, ce qui nous isole du reste du monde. Il était très difficile pour un homme de trouver une épouse extérieure, alors nous avons fini par pratiquer les mariages consanguins. Cependant, cela a mené à de nombreuses anomalies.
« L'ancien de l'époque craignait que nous finissions par disparaître, alors après en avoir discuté avec les villageois, ils ont décidé de "kidnapper des épouses" à l'extérieur. Les premières fois, tout s'est bien passé. Si la nouvelle épouse refusait d'obéir, elle était enfermée, affamée et battue. Finalement, elles finissaient par apprendre.
« Cependant, la dernière fois, ils ont capturé la jeune fille d'une famille de lettrés. Elle était têtue et refusait de se soumettre. Elle s'est échappée plusieurs fois et a failli être battue à mort à chaque fois. Ce n'est que lorsqu'elle est tombée enceinte qu'elle a cessé de s'enfuir. Les villageois ont cru que sa résistance avait pris fin.
« Mais juste au moment où la nouvelle famille de la jeune fille s'apprêtait à célébrer l'heureux événement, elle a sauté dans le puits. »