Chapitre 314
Chapitre 314
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
« Puisque nous y sommes déjà... » Chen Ge se dirigea vers les cercueils.
« Calme-toi ! » Maître Bai agrippa Chen Ge. « C’est pour les morts, ça ! »
Il avait haussé le ton, et le vieux Wei s’interposa pour les arrêter tous les deux. « Cet endroit est louche ; nous devons être très prudents. »
« Les trois pièces mentionnées par la vieille dame doivent être ces trois cercueils. Elle n’est pas une personne vivante, alors pour elle, les cercueils sont des chambres. » Chen Ge écarta calmement la main de Maître Bai. « Y a-t-il un problème avec ma logique ? »
« Le problème, c’est que... » Maître Bai et le vieux Wei ne savaient pas comment communiquer avec Chen Ge.
Après un long silence, le vieux Wei demanda : « Tu n’as pas peur, entouré de ces trucs ? »
« Bien sûr que si, mais la peur ne nous aidera pas dans cette situation, n’est-ce pas ? » Chen Ge regarda le vieux Wei. « Ne te laisse pas submerger. Viens m’aider. »
Les trois hommes s’approchèrent des cercueils. Ils étaient grossièrement fabriqués et recouverts d’une couche de vernis brun sombre. Une légère odeur s’en dégageait.
« C’est de la décomposition ? » Maître Bai regarda le vieux Wei.
« Non, la décomposition, c’est bien pire. Ça doit être l’odeur du bois qui pourrit. » Sachant que Chen Ge ne partirait pas aussi facilement, le vieux Wei se mit rapidement dans le bon état d’esprit. Après tout, c’était un policier expérimenté et il serait fiable au moment crucial. « Écoutez-moi, nous ne pouvons pas croire la vieille dame aveuglément. Mieux vaut rester prudents. »
« Quand nous avons été conduits ici, j’ai mémorisé le chemin. Nous allons rester ici pour l’instant, mais si le danger survient, nous nous enfuirons immédiatement. N’oubliez pas de me suivre, et assurez-vous de ne pas rester en arrière ! »
« Il n’y a qu’un seul moyen de savoir si la vieille femme mentait ou non. » Chen Ge posa ses mains sur le couvercle du cercueil.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
« J’ouvre le cercueil. » Chen Ge poussa, et le couvercle glissa légèrement.
« Tu as sérieusement l’intention de dormir ici, dans l’un de ces cercueils ? »
« Ça dépend. » Chen Ge entrouvrit le cercueil et jeta un coup d’œil à l’intérieur. Il y avait un ensemble de vêtements funéraires au fond.
« Ne touche pas à ça ! C’est un vrai tabou. Et si tu offensais les esprits ? » Maître Bai saisit fermement les mains de Chen Ge, et le vieux Wei accourut pour le tirer en arrière.
« Je veux juste voir ce qu’il y a de si mystérieux ici. » Le vieux Wei et Maître Bai soupirèrent de soulagement quand Chen Ge se calma enfin. Cependant, ce qu’il dit ensuite les inquiéta de nouveau. « Mon plan est d’ouvrir tous les cercueils que nous trouverons dans ce village. Le plus grand secret du village doit se trouver à l’intérieur. »
« S’il te plaît, ne dis pas des choses pareilles quand tu es dehors ; j’ai peur que les villageois ne te tuent s’ils t’entendent. » Maître Bai s’approcha du cercueil. Il pensa à le refermer, mais en jetant un œil aux vêtements à l’intérieur, il fronça les sourcils. « Pourquoi leurs vêtements funéraires sont-ils rouge vif ? »
« Oui, ça m’a aussi déconcerté la première fois, alors j’ai prévu de les sortir pour regarder de plus près. » Chen Ge rejoignit Maître Bai. « Une lanterne blanche au-dessus de la porte, du papier blanc sur la porte, des vêtements funéraires rouges ; ce village semble inverser toutes les coutumes chinoises habituelles. Ça me rappelle le Minghun. »
« Tu connais même le Minghun ? » Maître Bai jeta un regard à Chen Ge.
« L’un des scénarios de ma Maison hantée a pour thème le Minghun. Une mariée vivante pour un marié mort... »
Chen Ge voulait continuer son récit, mais Maître Bai et le vieux Wei lui firent signe d’arrêter. « Ça suffit, c’est déjà assez effrayant comme ça. »
Tous deux restèrent debout près du cercueil, observant les vêtements rouges à l’intérieur, et ils ne se sentaient pas à l’aise.
BANG !
Un bruit soudain fit sursauter Maître Bai et le vieux Wei. Ils se retournèrent et virent que Chen Ge poussait les deux autres cercueils. Trois cercueils signifiaient trois ensembles de vêtements funéraires rouges. Lorsqu’ils braquèrent leurs lampes de poche dessus, on aurait dit que les cercueils saignaient.
« Les tailles sont toutes différentes, il y en a pour homme et pour femme. On dirait une famille de trois personnes. » Chen Ge se tenait près du cercueil. « Je me demande, les cercueils sont dans la maison, alors où sont les corps ? »
Il se tourna vers Maître Bai : « Est-ce que ça pourrait être l’une des traditions du Village des Cercueils ? Chaque famille prépare un cercueil de son vivant ? »
« Je suppose. » Maître Bai n’en était pas sûr.
« Il n’y a aucun corps à l’intérieur, et s’il s’agit vraiment de cercueils pour les vivants, alors cela signifie que les propriétaires sont encore en vie. » Chen Ge se gratta le menton. « À votre avis, quelles sont les chances qu’ils reviennent ce soir ? Comment réagiront-ils en nous trouvant chez eux ? »
Il posait juste la question, mais Maître Bai et le vieux Wei eurent le souffle coupé.
« Peut-être que ce serait une bonne chose s’ils revenaient ; nous pourrions leur demander ce qui se passe dans ce village. » Maître Bai insistait toujours sur le fait qu’on pouvait communiquer avec les gens du Village des Cercueils.
« Temps exceptionnels, mesures exceptionnelles. Des gens normaux quitteraient-ils leur maison au milieu de la nuit, au fond d’une montagne ? » Chen Ge proposa son idée. « Je pense qu’on devrait leur tendre une embuscade à la porte et les capturer dès qu’ils entrent. C’est une famille de trois, et nous sommes trois. Après les avoir maîtrisés, n’oubliez pas de les bâillonner. On les fourre dans les cercueils et on utilise les vêtements funéraires pour les ligoter. Ensuite, on pourra commencer l’interrogatoire. »
Chen Ge exposa son plan, mais Maître Bai et le vieux Wei le regardèrent avec des expressions étranges.
« Ce n’est pas bien, non ? Ils ne nous ont rien fait de mal, après tout. » Maître Bai était un homme honnête. Il s’éloigna de Chen Ge pour se placer aux côtés du vieux Wei. Dans un moment pareil, il préférait se ranger du côté de la police.
« Il sera trop tard pour réagir quand nous réaliserons qu’ils veulent nous faire du mal. C’est ce qu’on appelle prendre l’initiative. » Chen Ge dit cela et alla se poster derrière la porte. Il semblait maître de lui, se préparant pour l’embuscade comme s’il avait déjà fait ça maintes fois. « Vieux Wei, tu peux te cacher sous la fenêtre, et Maître Bai, cache-toi à côté du deuxième cercueil. J’ai vérifié tout à l’heure, ce coin est parfaitement dissimulé. »
« De qui as-tu appris tout ça ? » Le vieux Wei et Maître Bai gagnèrent leurs positions. Pour une raison inconnue, ils suivirent les instructions de Chen Ge.
« Je gère une Maison hantée, et la meilleure compétence est de savoir utiliser la géographie pour effrayer les visiteurs. » Chen Ge regarda à travers la fente vers la petite cour. « Vous deux, vous pouvez vous reposer un peu ; ça a dû être fatigant de marcher aussi longtemps. »
« D’accord, on fera une heure chacun, comme ça tout le monde aura l’occasion de se reposer », suggéra le vieux Wei.
Maître Bai hocha la tête. « Pas de problème, je suis peut-être vieux, mais je suis encore en bonne santé. Je devrais pouvoir survivre à une nuit blanche. »
« Ce n’est pas nécessaire. » Chen Ge se détourna de la porte pour regarder le vieux Wei et Maître Bai. Il plongea la main dans son sac à dos pour calmer le chat blanc en colère. « Chut, ils arrivent. »