Ne frappez pas à la porte la nuit

Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97

Après avoir quitté la vallée, son téléphone perdit tout signal. La boussole électronique que Chen Ge avait téléchargée au préalable tomba également en panne. Quelque chose lui disait que le monde à l'intérieur et à l'extérieur de la vallée était différent. Peut-être parce qu'il avait rencontré une multitude de fantômes, il était sensible à ce genre de choses. Il rejeta la tête en arrière et jeta un coup d'œil à travers la canopée. Il n'y avait ni lune ni étoiles dans le ciel. La nuit était comme un tissu qui les étouffait, peu importe où ils allaient.

« Soyez prudents, nous sommes presque arrivés. » Après dix minutes de marche supplémentaires, le groupe de Chen Ge finit par sortir de la jungle. Ils regardèrent vers l'horizon, et ce qu'ils virent les laissa confus et sous le choc.

« Ce sont... des lanternes ? » Vieux Wei toucha l'épaule de Maître Bai, mais c'était aussi la première fois que Maître Bai venait au Village des Cercueils de nuit.

« Je n'en ai aucune idée. » Il sortit un morceau de jade et le passa autour de son cou. « Je vais aller en éclaireur. Restez près de moi ; ne vous éloignez pas. »

Les trois hommes se dirigèrent vers le village, et les formes des bâtiments devinrent de plus en plus nettes. Personne n'aurait imaginé qu'un village puisse être caché dans un endroit aussi désolé. Tous les bâtiments étaient construits dans un style vieux de plusieurs décennies ; ils semblaient anciens et abandonnés, mais le plus curieux était que chaque famille avait une lanterne blanche suspendue devant sa porte.

Les lanternes ressemblaient à des globes oculaires blancs, suspendus sur le bord de la route, fixant les trois nouveaux venus.

Il y avait des gens dans le village !

Ce village, censé avoir été abandonné il y a des décennies à cause d'une épidémie, était toujours habité.

« Maître Bai, vous comptez entrer comme ça ? » Vieux Wei se déplaça pour se tenir aux côtés de Chen Ge. Il se souvenait encore de l'ordre du Capitaine Yan. Sa mission cette nuit-là était de protéger Chen Ge.

« Laissez-moi réfléchir. » Maître Bai regarda le village vide et les lanternes blanches qui bordaient la route, et ses paumes étaient couvertes de sueur froide. « Par le passé, mon père venait toujours le matin, donc je n'avais aucune idée de l'aspect du Village des Cercueils la nuit. »

Avec le sourire amer sur son visage, le message de Maître Bai était clair ; il ne voulait pas entrer dans le village. Des trois, il était le seul à être déjà entré dans le Village des Cercueils. Il comprenait le caractère effrayant du lieu, et si le matin était déjà si terrifiant, la nuit ne supportait pas d'être imaginée.

« Ne paniquez pas, nous n'avons pas besoin d'entrer directement. » Vieux Wei tapota alors l'épaule de Chen Ge. « Et si nous faisions d'abord le tour du village ? »

Chen Ge ne répondit pas et resta seul à l'arrière du groupe. Son expression était indéchiffrable.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Vieux Wei s'inquiétait pour Chen Ge. Même s'il admettait que Chen Ge pouvait être un peu téméraire, il devait reconnaître qu'en faisant face à l'entrée de ce village fantôme, se tenir aux côtés de Chen Ge lui procurait le plus de sécurité.

« Je réfléchis à quelque chose. » Chen Ge haussa les épaules et baissa la tête pour regarder le téléphone noir. Lorsqu'ils s'étaient approchés du village, le téléphone noir de Chen Ge avait vibré, et il avait reçu un nouveau message.

« Félicitations, Favori des spectres ! Vous avez trouvé le Village des Cercueils au plus profond de la montagne. Souhaitez-vous accepter la Mission d'essai pour le scénario trois étoiles, Village des Cercueils ? »

« À quoi penses-tu, pourquoi ne pas le partager avec nous ? » Vieux Wei et Maître Bai s'approchèrent de lui.

« Merci, mais j'ai déjà pris ma décision. » Chen Ge cliqua sur le bouton accepter.

« Village des Cercueils (scénario trois étoiles) : Survivez jusqu'au matin à l'intérieur du Village des Cercueils, et le nouveau scénario sera débloqué.

« Indice de mission : Ce jour-là, à part moi, ils sont tous venus. »

Mémorisant l'indice de la mission, Chen Ge rangea le téléphone noir dans sa poche et se tourna pour regarder le Village des Cercueils, plongé dans l'obscurité. « Allons-y, nous allons jeter un œil. »

« Tu es sûr ? » Vieux Wei attrapa le bras de Chen Ge et lança un regard à Maître Bai, espérant que le vieil homme l'aiderait à convaincre Chen Ge. Cependant, la nuit était trop sombre pour que Maître Bai puisse le voir.

« J'ai déjà pris ma décision. » La réflexion de Chen Ge était différente de celle de Vieux Wei.

« Arrêtez de discuter. Ça devrait aller si nous entrons dans le village. Même si les villageois ont l'air étranges, ils sont assez gentils. » Maître Bai avait déjà interagi avec les gens du Village des Cercueils, il était donc le mieux placé pour en parler.

« Maître Bai, êtes-vous sûr que ces gentils villageois allumeraient des lanternes blanches la nuit ? » Des trois, Vieux Wei était le plus rationnel.

Maître Bai toucha le jade autour de son cou comme s'il se souvenait de quelque chose d'il y a longtemps : « Mon père m'a dit un jour qu'un groupe de pauvres gens vivait dans le village. Il a dit que lorsque je maîtriserais la médecine, je devrais aller les aider. »

Lorsque la Vision Yin Yang de Chen Ge capta le collier de jade de Maître Bai, il ressentit une douleur dans l'œil. Cependant, cette douleur ne dura qu'une seconde. S'il n'avait pas été assez sensible, il ne l'aurait pas remarquée.

« Maître Bai, votre père vous a laissé ce collier ? »

« Oui, il le portait chaque fois qu'il sortait pour aider les gens. Après notre dernière sortie du Village des Cercueils, il me l'a donné, et peu de temps après, il est tombé malade. »

Ce collier cache bien plus qu'il n'y paraît. Chen Ge voulait l'étudier. Il avait déjà rencontré des fantômes et des monstres à maintes reprises et essayait de trouver quelque chose qui pourrait les affecter. Il cherchait depuis des semaines, mais il n'avait trouvé qu'un couperet de boucher.

« Mon père disait que personne d'autre ne pouvait toucher le jade, sinon il perdrait ses pouvoirs. » Maître Bai semblait dire la vérité. « Je ne peux pas vous donner le collier, alors vous feriez mieux de rester près de moi ce soir. »

« Maître Bai, pouvez-vous vous souvenir d'autres choses que votre père vous a dites ? » demanda Vieux Wei. « Nous entrons dans le village, vous devez donc tout nous dire. »

« C'est tout ce que je crois. Il m'a dit, peu importe où je vais, je dois faire face à ma conscience, et ceux qui ont la conscience tranquille seront protégés à la fois par les humains et les fantômes. » En disant cela, Chen Ge comprit pourquoi le vieil homme était si déterminé à aider Jiang Ling et sa sœur ; la famille de Maître Bai était composée de gens au bon cœur.

Chen Ge avait sa propre philosophie et suivait sa propre conscience. Il a raison, mais les fantômes sont comme les gens ; il y a de bons et de mauvais fantômes.

Les trois hommes firent le tour du périmètre extérieur du Village des Cercueils. Le village était très grand. Pour avoir une vue d'ensemble, ils devaient grimper sur la colline adjacente.

« Il y a probablement plus d'une centaine de familles vivant dans le village. Faites attention à ne pas entrer en conflit avec eux. » Maître Bai s'adressait principalement à Chen Ge. « Nous entrerons par l'entrée ; il n'y a pas besoin de se cacher. »

Ainsi, les trois hommes entrèrent dans le Village des Cercueils. La route était envahie par les herbes, et les maisons des deux côtés étaient fermées. Curieusement, les portes n'étaient pas ornées des habituelles images de gardiens de porte, mais de papier blanc avec le caractère « 福 » (bonne fortune) inversé. C'était effrayant.

« La culture ici semble être à l'opposé total du monde extérieur. » Chen Ge s'arrêta devant l'une des portes. « On entre ? »

« C'est impoli de faire irruption comme ça. » Vieux Wei déplaça sa main vers l'arme dans son étui. Cet endroit lui mettait une sacrée pression.

« Nous sommes ici pour chercher les enfants. Nous devrons finir par interagir avec les villageois. Nous aurons besoin de l'aide de Maître Bai pour faire le lien avec eux. » Chen Ge leva le bras, et alors que sa main atteignait presque la porte, la lanterne blanche suspendue au-dessus de celle-ci s'éteignit soudainement.