Chapitre 30
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
He San fit de son mieux pour les convaincre, mais ses aînés restaient de marbre. Ils étaient tous persuadés que He San exagérait pour masquer sa lâcheté. Après tout, il faut le voir pour le croire. Ils étaient dans la Maison hantée depuis quelques minutes déjà, et l'endroit n'avait rien de particulièrement effrayant... pour l'instant.
« Xiao San, si tu as si peur, tu peux te cacher derrière ta grande sœur. » La fille appelée Sœur Hui prit la tête du groupe et entra seule dans la pièce voisine. « Tout le décor est identique ; rester au lit à regarder des séries policières aurait été plus intéressant. »
« Alors, séparons-nous selon les groupes prévus. » Singe poursuivit Sœur Hui en ajoutant : « Trouvons vite cette sortie, je commence à m'ennuyer. »
Lao Song et une fille silencieuse nommée Shi Ling firent de même, laissant He San, Frère Feng et Lao Zhao dans le couloir.
« Honnêtement, je suis assez déçu. » Lao Zhao était un type corpulent à la peau plus claire que celle de la plupart des filles. Il était physiquement si peu en forme qu'il commençait à transpirer après quelques pas.
« Économise ton souffle, et avançons. » D'un geste de la main, Frère Feng s'avança, suivi par Lao Zhao.
He San se retrouva bientôt seul dans le couloir. Il était le seul à rester en état d'alerte maximale. Quelque chose de grave va forcément arriver.
Après deux pas, il s'arrêta. Attends, la musique d'ambiance semble avoir changé, mais pourquoi me semble-t-elle si familière ?
Avant qu'il ne puisse se concentrer sur le son, un bruit sec parvint à ses oreilles. Il tenta de l'identifier, mais le son disparut aussitôt. Il semblait provenir du fond du couloir.
Quelqu'un nous suit ? He San n'osa pas rester pour vérifier et se dépêcha de rattraper ses aînés. Le Vendredi noir marquait le véritable début du scénario Meurtre à Minuit. La lumière dans l'espace faiblit, les objets qui jonchaient les couloirs commencèrent à bouger d'eux-mêmes, et le bruit de chaînes qui s'entrechoquent monta depuis les escaliers.
« J'ai trouvé quelque chose ! » Sœur Hui, qui était devant, sortit d'une pièce avec une poupée de chiffon à la main. « Regardez ça, cette poupée était posée en plein milieu de la pièce. »
« Aînée, s'il vous plaît, ne déplacez pas les objets de la Maison hantée. La dernière fois, le piège s'est activé après qu'on a déplacé le cercueil. » He San tentait de partager son expérience, mais personne ne lui prêta attention. Ignoré de tous, il ne put que rester silencieux à la périphérie du groupe, observant ses aînés s'enfoncer sur ce chemin sombre, au sens propre comme au figuré.
« Cette poupée doit avoir une importance. Le fait qu'elle soit posée au milieu de la pièce ne serait-il pas un indice ? » Singe leva la poupée vers la lumière tamisée. Elle ressemblait à une petite fille de cinq ou six ans. Elle n'avait pas d'yeux et son corps était brûlé. « L'absence d'yeux représente l'obscurité, et le corps brûlé, le feu de l'enfer ? »
« Ou peut-être un meurtre par incendie criminel ? » Frère Feng pressa la poupée de sa main. « Il y a autre chose que du coton à l'intérieur ; c'est solide. Ouvrez-la pour voir. »
Singe tira sur la fermeture éclair au dos de la poupée. Elle était remplie de papier déchiqueté. Il en sortit un morceau au hasard ; l'écriture était griffonnée et difficile à lire, comme celle d'un enfant.
« Qu'est-ce qui est écrit ? »
Singe, le seul à avoir lu le papier, eut le visage assombri par l'angoisse. Il posa le papier dans sa paume et le montra au groupe ; il n'y avait que six mots : Vous allez tous mourir !
« Tous les morceaux disent la même chose. »
« Quelle haine faut-il pour faire une chose pareille ? »
« Remets-la vite, ça me met mal à l'aise. » Shi Ling, restée silencieuse, semblait effrayée par la poupée. Elle lui jeta un coup d'œil rapide avant de reculer de plusieurs pas.
« Ce n'est qu'une poupée, rien à craindre, probablement juste une décoration utilisée par la Maison hantée. » Singe fourra le papier dans le corps de la poupée et la jeta sur le côté, la laissant tomber dans un coin du couloir. « Passons à la pièce suivante. »
Cependant, le tremblement dans sa voix trahissait l'anxiété qu'il ressentait intérieurement.
« Attendez une minute. » Xiao Hui leva sa main gauche, qui tenait un morceau de papier froissé. « En plus de la poupée, j'ai trouvé ça dans la pièce tout à l'heure. Regardez, je crois que c'est une page de journal intime. »
« Laisse-moi voir. » Lao Zhao saisit le papier et commença à lire. « J'ai l'impression qu'il y a une autre personne cachée dans la maison. Je me demande si elle se cache sous le lit ou dans le placard. Je l'ai dit à Maman, Papa et ma grande sœur, mais ils étaient trop préoccupés par autre chose pour m'écouter. À la tombée de la nuit, Papa a vérifié toutes les portes et fenêtres pour s'assurer qu'elles étaient verrouillées avant d'aller se coucher. Je ne sais pas pourquoi ils ont si peur de ce qui est dehors alors qu'il y a quelqu'un caché dans la maison. »
« Putain ! C'est quoi ce délire ? » Lao Zhao s'arrêta de lire à mi-chemin et rendit le papier à Xiao Hui. « Tout ça est conçu pour nous perturber ; on ne doit pas tomber dans le panneau. »
« J'admire le souci du détail, mais hélas, ça ne suffira pas à m'effrayer. » Xiao Hui replaça le papier là où elle l'avait trouvé avant que le groupe ne se dirige vers la pièce suivante. Aucun d'entre eux ne remarqua que la poupée abandonnée sur le sol tressaillit soudainement.
« Arrêtons de perdre du temps et trouvons la sortie. » Après avoir fouillé cinq pièces, ils n'avaient rien trouvé et arrivèrent à l'extrémité droite du couloir.
« Cet étage est immense ; nous n'aurons pas assez de temps pour tout fouiller avant la limite, donc je pense que les chances que la sortie soit au troisième étage sont minces. Si j'étais le propriétaire de la Maison hantée, je n'aurais pas mis l'entrée et la sortie au même étage », analysa Frère Feng avec logique.
« On se sépare encore en groupes ? »
« Non ! Si on n'est pas au même étage, ce sera plus facile pour eux de nous diviser pour mieux nous régner ! » ajouta He San, mais le groupe décida à l'unanimité de l'ignorer.
« Ça fait plus de dix minutes qu'on est là, et il ne s'est rien passé. Oui, l'ambiance n'est pas mal, mais on est loin d'avoir peur. Je suis d'accord pour nous séparer. » Lao Zhao essuya la sueur sur son front avant de continuer. « N'oubliez pas notre véritable objectif. Nous devons trouver la sortie dans le temps imparti pour laver l'affront subi par notre université ! »
« Tu as raison ! On se sépare selon le plan initial. »
Au moment où la discussion allait clore, He San s'avança enfin : « Vous pouvez m'écouter, s'il vous plaît‽ »
Il marcha jusqu'au milieu du groupe et pointa le couloir du doigt. « Depuis quelques minutes, j'entends un bruit bizarre venant de l'escalier ; quelque chose nous suit ! »
Avec ce rappel de He San, le groupe commença à remarquer le bruit des chaînes qui devenait de plus en plus clair.
« Le patron a déjà dit que ce scénario s'appelait Meurtre à Minuit, donc forcément, il doit y avoir un meurtrier. » Lao Zhao tapota l'épaule de He San en disant : « Ne réfléchis pas trop. Le meurtrier doit être un personnage joué par l'employé de la Maison hantée, et comme ce n'est qu'un acteur, qu'y a-t-il à craindre ? Pas vrai ? »
Le groupe éclata de rire, pensant que He San était trop sensible.
« Ne t'inquiète pas, tes aînés sont là pour te protéger, n'aie pas peur. » Lao Zhao sortit son téléphone et ajouta : « Au fait, on n'avait pas décidé de filmer une courte vidéo dans la Maison hantée pour la poster sur la page du patron et se moquer de lui ? Je trouve que cet endroit est pas mal. Tout le monde, pensez à regarder la caméra. »
Il inclina le téléphone pour trouver un angle qui puisse capturer tout le monde. Ses yeux balayèrent l'écran, et au moment où il allait dire quelque chose, un froid indescriptible remonta de la plante de ses pieds jusqu'au sommet de son crâne !
Son corps gras trembla, et il lâcha son téléphone d'une main tremblante.
« Gros ! T'as perdu la tête ? »
« Qu'est-ce que tu fais ? Tu m'as fait peur ! »
Lao Zhao ne répondit pas. Ses yeux scannèrent chaque personne présente, et les dents claquantes, il dit : « Comptez vous-mêmes, en incluant moi, pourquoi sommes-nous huit‽ »