Une bande d'acteurs !

Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97

La caméra était posée sur le téléviseur, ce qui signifiait que l'image à l'écran correspondait à ce que Chen Ge verrait s'il se retournait. Avec la lumière vacillante, accroupi devant la télévision, Chen Ge avait l'impression de ne pas regarder une vidéo enregistrée, mais ce qui se passait juste derrière lui.

Les lumières continuaient de clignoter, et le scintillement dans la réalité commença à s'accorder sur le rythme de la vidéo. Quand la lumière faiblissait à l'écran, elle faiblissait aussi dans la pièce. Puis, elle revenait au même instant.

La vidéo influence la réalité ? Non, les fantômes me jouent des tours.

Chen Ge ne se retourna pas, gardant les yeux fixés sur la porte de la chambre dans la vidéo, qui s'ouvrait lentement. À chaque baisse de luminosité, la porte s'entrouvrait de quelques centimètres. Au septième scintillement, Chen Ge vit une chevelure noire dépasser de derrière la porte.

Les cheveux sont longs, ce doit être une femme. Serait-ce la deuxième locataire ?

Chen Ge ne se retourna toujours pas, mais sa poigne sur le maillet se raffermit. Au huitième scintillement, les cheveux oscillèrent dans le courant d'air et la moitié d'un visage apparut dans le salon. Chen Ge fixa le visage sur l'écran et compta silencieusement. L'intervalle entre chaque clignotement semblait constant.

Au moment où le visage dans la vidéo allait se montrer entièrement, la lumière, tant à l'écran que dans la réalité, s'éteignit soudainement !

« Xu Yin ! » Chen Ge réagit en une fraction de seconde et abattit son maillet derrière lui !

Le maillet s'enfonça dans le coussin moelleux et Chen Ge scruta les environs. La pièce était plongée dans le noir et quelque chose semblait bouger. Quelques secondes plus tard, la lumière revint. Rien n'avait changé dans le salon, mais la porte de la chambre était ouverte, exactement comme dans la vidéo !

Chen Ge se tourna vers le téléviseur. L'écran était blanc ; la vidéo était terminée. Poussant le canapé du pied, Chen Ge observa la cassette qui tournait lentement. Lorsque la voix de Xu Yin revint, il se dirigea vers la chambre. La porte en bois était entrouverte et quelques mèches de cheveux longs traînaient sur le sol. Chen Ge les ramassa et les frotta entre ses doigts.

« Si tu tentes de mettre ma patience à l'épreuve de cette façon, je risque fort de mettre le feu à tout l'endroit. »

En entrant dans la chambre, Chen Ge fut accueilli par un chaos indescriptible. Des détritus jonchaient le sol et des planches de bois étaient clouées sur la commode. Même la table de chevet avait été scellée.

Tout ce qui peut s'ouvrir est condamné. Que cachent ces meubles ? Quel locataire a laissé ces cassettes derrière lui ?

En observant les meubles scellés, une idée traversa l'esprit de Chen Ge. Le locataire a-t-il découvert la cause de la hantise grâce aux cassettes, au point de condamner tous les tiroirs et commodes ?

Plus il y réfléchissait, plus il en était convaincu. Le locataire avait probablement vu le fantôme sortir d'un meuble et, pour éviter que cela ne se reproduise, il avait scellé tout ce qui pouvait s'ouvrir.

Chen Ge se tenait au milieu de la chambre, confronté à un nouveau problème. En comptant ce fantôme féminin, j'ai déjà croisé trois spectres. Tous peuvent se déplacer librement dans la pièce, ce qui rend le scellage des meubles inutile. Cela signifie que le locataire a probablement oublié un tiroir, et c'est sans doute celui que je cherche.

Il plaça Xiaoxiao sur la porte de la chambre pour faire le guet et utilisa son maillet pour forcer tous les tiroirs et commodes. Tous les meubles sont condamnés. Le tiroir pourrait-il être dans l'autre chambre ?

Xiaoxiao s'effondra au sol, comme si elle tentait de ramper vers l'extérieur. Quand Chen Ge la ramassa, il remarqua que sa main pointait vers l'extérieur de la chambre 304. Au début, il n'y prêta pas attention, mais en traversant le salon, il jeta un coup d'œil par la porte.

Les portes des chambres 304 et 305 étaient ouvertes, et entre les deux se tenait une vieille femme au dos voûté. La vieille dame ne disait rien, face à la chambre 304. Les rides sur son visage ressemblaient à des cernes d'arbre ; elle était terrifiante. Chen Ge resta immobile et déplaça inconsciemment son maillet pour le cacher derrière son dos.

« Madame, êtes-vous locataire ici ? » Chen Ge garda une voix calme et posée. La vieille dame ne répondit pas. Elle ne regardait même pas Chen Ge, mais les tiroirs qu'il avait forcés.

« Il se fait tard. Madame, votre famille va s'inquiéter si vous ne rentrez pas chez vous. »

Une vieille dame debout dans le noir, il y avait forcément quelque chose de louche. Si elle avait été plus jeune, Chen Ge n'aurait pas hésité à lui offrir un coup de maillet en pleine figure.

« C'est toi qui as ouvert ces tiroirs ? » La voix de la dame était rauque. On aurait dit de l'écorce d'arbre qui frotte contre une autre.

« Oui, je prévois d'acheter ces deux chambres et je réorganise les meubles. » Chen Ge ne quittait pas la vieille dame des yeux. Si elle faisait le moindre geste suspect, il invoquerait Xu Yin.

« Tu ferais mieux de partir immédiatement. Trouve un bon médecin pour t'examiner... peut-être qu'elle t'a déjà possédé. » La vieille dame lui donna ce conseil avant de se détourner. Elle s'éloigna lentement, d'un pas chancelant.

« Possédé par elle ? Qu'est-ce que ça veut dire‽ » Chen Ge la suivit jusqu'à l'escalier. La vieille dame pointa la chambre 304. « Avant, une professeure d'anglais logeait dans cette chambre. Elle était très jolie et avait une voix douce.

« À la fin, elle a été tuée par son amant. Elle a été découpée en morceaux et cachée dans les tiroirs. On ne l'a découverte que bien longtemps après sa mort, alors elle porte une rancœur immense. Elle hante tous ceux qui vivent ici. »

« Une professeure d'anglais ? » Chen Ge réalisa que l'histoire de la vieille dame correspondait à ce qu'il savait. Elle ne mentait probablement pas, mais le problème était... pourquoi une vieille dame resterait-elle plantée devant la porte au milieu de la nuit‽

« Madame, pourquoi me racontez-vous tout ça ? » Chen Ge resta sous la lumière sans la suivre dans l'escalier. Il demanda : « Pouvez-vous me dire comment vous savez tout cela ? »

« J'habite dans l'immeuble d'à côté ; la professeure d'anglais était ma fille. » Le visage de la vieille femme s'assombrit, et même son ton devint triste.

« Tu es le troisième. Elle a fait beaucoup de mal, et je ne veux plus qu'elle recommence.

« Pars, ne reste pas une minute de plus dans cette chambre. »

La vieille femme continua de descendre les escaliers. Elle marchait lentement, comme si elle attendait que Chen Ge la rattrape.

« Mais j'ai encore une question. » Chen Ge s'apprêtait à demander qui étaient les deux autres victimes lorsqu'il reçut un message sur son téléphone. C'était de la part de l'agente.

« Tu sais pourquoi les locataires de ce quartier n'osent faire aucun bruit et éteignent leurs lumières si tôt le soir ? Il y a une vieille dame qui hante les lieux, et elle cherche son chemin en suivant la lumière et le bruit ! »

Après avoir lu le message, Chen Ge leva la tête. La vieille femme se tenait au coin de la cage d'escalier. Les rides de son visage se replièrent et elle dit d'une voix sinistre : « Viens avec moi. Cette chambre est très dangereuse. »

Le regard de Chen Ge oscilla entre le téléphone et la vieille dame. Il lâcha soudain son sac à dos alors qu'une histoire se formait dans son esprit. Personne n'est digne de confiance, mais je n'ai besoin de faire confiance à personne.

Il invoqua Xu Yin et resserra sa prise sur le maillet. « Je suis juste venu récupérer ce que j'ai gagné. Vos histoires ne m'intéressent vraiment pas. »