Cassette vidéo

Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97

La franchise de Chen Ge surprit la femme au bout du fil ; elle ne s'attendait pas à une telle question.

« Êtes-vous un fantôme ? » répéta Chen Ge. Son ton était décontracté, comme s'il demandait à un ami s'il avait déjà dîné.

La respiration de la femme devint saccadée et elle parut étrangement agitée. La ligne commença à grésiller et le signal se dégrada soudainement.

« Je vais prendre ça pour un aveu silencieux. » Chen Ge s'appuya contre la porte, le téléphone à l'oreille. Il avait l'air de discuter avec un vieil ami.

« Je... » La femme voulut dire quelque chose, mais se retint. Elle ne comprenait pas comment Chen Ge parvenait à mettre un fantôme mal à l'aise. La première réaction d'une personne ne devrait-elle pas être de hurler et de lâcher le téléphone en réalisant qu'elle parle à un spectre ?

Même si tu ne fais pas ça, au moins raccroche avec des doigts tremblants ! Pourquoi ne le fais-tu pas, au lieu de poser ce genre de questions ?

L'appel fut brusquement coupé.

En entendant la tonalité, Chen Ge ne fut pas surpris. On dirait qu'elle s'est énervée après que son mensonge a été mis au jour.

Il rangea son téléphone et resta dans le couloir plongé dans l'obscurité. Trois locataires ont trouvé une fin tragique dans la chambre 304. J'ai déjà rencontré le joueur et l'agent, donc la femme au téléphone est probablement la deuxième locataire, la professeure d'anglais.

Il n'était pas encore minuit et Chen Ge avait déjà croisé trois fantômes différents. Il sentait que ce n'était que le début.

Je me demande quel genre de créature étrange je vais rencontrer après minuit. On dirait que je dois me préparer.

Chen Ge attrapa son sac à dos et se dirigea vers la chambre 304.

Plutôt que d'attendre qu'ils viennent à moi, je devrais être plus actif.

La lumière de la chambre 305 éclairait le couloir sombre. Dans la résidence du personnel de l'hôpital n°3, seule la chambre de Chen Ge était allumée.

La plupart des locataires vivent dans les deux bâtiments devant. On dirait que ce bloc est une zone interdite pour eux.

Chen Ge saisit la serrure de la chambre 304. Il secoua deux fois et elle céda. Peut-être à cause des nombreux meurtres, la police avait forcé la porte à maintes reprises ; il y avait des traces évidentes de manipulation sur le bord de la serrure.

Forcer la porte est un peu brutal et ce n'est pas mon genre, mais je n'ai pas de meilleure option pour le moment.

Chen Ge prit ses marques et frappa la porte.

Bang ! Bang !

Après plusieurs coups, la serrure finit par céder sous l'assaut de Chen Ge. Il glissa le manche de son maillet dans l'interstice et fit levier pour ouvrir la porte. Personne n'est venu m'arrêter malgré le boucan. On dirait que les fantômes ici ont laissé un sacré souvenir aux locataires voisins.

Après avoir allumé la lumière du salon, Chen Ge réalisa à quel point la chambre 304 était étrange. Les meubles, comme le canapé et la table à manger, semblaient normaux, mais tout ce qui pouvait s'ouvrir, comme les tiroirs et les commodes, était condamné par des planches de bois.

Ça, ça ressemble à une maison des horreurs.

Peut-être à cause du vieux câblage, la lumière ne cessait de vaciller, ce qui rendait l'atmosphère pesante.

En marchant jusqu'au milieu de la pièce, Chen Ge toucha le dossier du canapé. L'endroit était vacant depuis longtemps, mais il n'y avait pas de poussière. Comme si quelqu'un faisait le ménage quotidiennement.

Deux chambres et un salon. L'agencement est similaire à la chambre 305, mais les affaires sont beaucoup plus anciennes.

Chen Ge se dirigea vers le meuble à chaussures. En observant les clous sur les planches, il fut curieux. Pourquoi tous les meubles et tiroirs sont-ils scellés ? Cachent-ils quelque chose d'effrayant ?

D'un coup de maillet, il fit sauter les planches du meuble à chaussures. Il contenait plusieurs paires de chaussures, rien de spécial. Ont-elles été laissées par les victimes ?

Des chaussons, des talons hauts et des bottes étaient entassés à l'intérieur. Chen Ge les jeta dehors et fut surpris de constater qu'elles avaient toutes été lacérées au couteau. Des traces de couteau ? Qui a fait ça ?

Chen Ge ne trouva rien sur les chaussures et chercha ailleurs. Le salon était petit et, en face du canapé, se trouvait un meuble télé. Curieusement, même les tiroirs sous la télévision étaient condamnés par des planches.

La chose que j'ai gagnée s'appelle « Le tiroir qui ne peut être ouvert ». Cela signifie-t-il qu'après avoir essayé tous les tiroirs, celui qui restera fermé sera le mien ?

Personne ne pouvait répondre à Chen Ge, il ne lui restait qu'à tester par lui-même. À cause de la position du meuble, il lui fallut un certain temps avant de réussir à arracher les planches.

Il tira sur le tiroir et des cassettes vidéo, rangées dans des boîtiers noirs, tombèrent.

Des cassettes vidéo ? Quel âge ont-elles ?

Il en trouva une qui semblait assez récente dans le lot et l'inséra dans le magnétoscope situé sous la télévision. Il brancha l'appareil et l'alluma. Au moment où l'écran s'anima, une ombre passa rapidement.

C'était une ombre ? Quelque chose vient de passer devant moi ? Chen Ge resta en état d'alerte. Il savait que le joueur, celui qui avait perdu sa main gauche, s'était enfui dans la chambre 304 et qu'il se cachait dans un des coins.

Les cassettes dataient d'il y a plusieurs années et la qualité était médiocre. Pour ne rien arranger, la télévision était remplie de parasites et de lignes blanches. Cela dit, le fait que cette antiquité fonctionne tenait déjà du miracle. Chen Ge ignora les détails et s'accroupit devant l'écran pour regarder la vidéo.

La vidéo montrait l'image de la pièce. L'image était fixe ; la personne qui avait enregistré avait probablement fixé la caméra dans un coin.

Qu'est-ce qu'il essaie d'enregistrer ?

Après une minute, rien n'avait changé. Chen Ge perdit patience et utilisa la télécommande pour avancer rapidement. La première moitié de la vidéo était normale, mais la seconde était étrange.

La seconde partie avait été filmée de nuit, et la vidéo ressemblait à ce que Chen Ge vivait en temps réel. La lumière était allumée dans la pièce et la caméra était posée sur le téléviseur. Elle faisait face au salon, capturant ainsi l'ensemble de la pièce et les deux chambres.

Le tiroir entier est rempli de cassettes, ce qui signifie que la personne qui les a enregistrées surveillait cette maison depuis longtemps.

Chen Ge pouvait deviner l'intention de cette personne. Elle avait probablement vécu quelque chose de surnaturel et, pour le prouver, elle voulait utiliser la caméra pour tout enregistrer.

Ne savaient-ils pas que la curiosité est un vilain défaut ? Il aurait dû déménager dès qu'il a remarqué que quelque chose clochait ici.

Chen Ge serra l'enregistreur contre sa poitrine et continua de regarder la vidéo.

La qualité était horrible. Lorsque Chen Ge arriva à la fin de l'enregistrement, l'image, jusqu'ici immobile, changea soudainement.

Les lumières dans la vidéo, tout comme dans la réalité, se mirent à vaciller, et après chaque clignotement, la porte fermée de la chambre dans la vidéo s'ouvrit petit à petit.