Des amis

Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97

La cabane en bois était plongée dans un silence total. Chen Ge resta devant la porte pendant une dizaine de secondes, jusqu’à ce que la voix étouffée de Xu Yin s’échappe de l’enregistreur. « Si douloureux... »

Le vieil homme était probablement encore éveillé, car dès que Xu Yin parla, une agitation se fit entendre à l’intérieur de la cabane. Le vieil homme perçut le bruit venant de l’extérieur, mais il ne sortit pas pour vérifier. Il enfonça plutôt sa tête plus profondément sous ses couvertures.

Il doit être terrifié.

La porte de la deuxième cabane était également verrouillée de l’extérieur. Chen Ge tenta de faire jouer le verrou, mais la porte ne bougea que d’un centimètre avant de se bloquer contre quelque chose. Chen Ge regarda par l’interstice : la deuxième cabane était plus encombrée que la sienne. Il y avait un lit en bois, une table, une chaise et une commode sans portes. Un tas de vêtements, lavés un peu trop souvent, y était suspendu.

On dirait qu’il vit ici depuis longtemps.

Chen Ge ne comprenait pas. Le vieil homme était manifestement effrayé, alors pourquoi s’installer sur les lieux d’un crime ? Plus curieux encore, pourquoi allait-il creuser dans la plantation de pêchers la nuit ? Ce n’était pas encore le moment de demander des explications au vieil homme. Chen Ge se retira silencieusement et se dirigea vers la troisième cabane.

Il n’y avait ni lune ni étoiles, et la pluie rendait la nuit encore plus sombre que d’habitude. Chen Ge n’alluma pas sa lampe torche, mais sa Vision Yin Yang lui permettait de voir clairement dans l’obscurité. Il arriva bientôt devant la troisième cabane. C’était la plus grande. Un cadenas rouillé pendait à la porte. Chen Ge poussa légèrement, et à sa grande surprise, le cadenas n’était là que pour la décoration.

La porte grinça en s’ouvrant. Contrairement aux autres, celle-ci pouvait être verrouillée de l’intérieur comme de l’extérieur. Chen Ge fut déconcerté par cette anomalie.

Dans une maison de village normale, il y a des verrous des deux côtés. Même sans serrure intérieure, il y a au moins un loquet pour que l’occupant puisse s’isoler. Ce n’était pas le cas pour les deux premières cabanes. L’intérieur de leurs portes était totalement lisse.

On dirait que les deux premières cabanes servent d’enclos à bétail, avec le verrou à l’extérieur pour empêcher les bêtes de sortir.

Chen Ge entra dans la troisième cabane. Elle était divisée en deux pièces. Un grand lit en bois occupait la pièce intérieure, tandis que la pièce extérieure contenait une table et un foyer rudimentaire.

C’est ici que les parents de Jiang Ling sont morts.

Chen Ge ne se sentit pas mal à l’aise — peut-être s’y était-il habitué. Il fouilla les lieux et remarqua de nombreuses cordes de chanvre suspendues aux murs, ainsi qu’une boîte à outils de menuisier sous le lit.

La couche de poussière est épaisse, ce qui signifie que la boîte n’a pas été touchée depuis longtemps. Elle appartenait probablement aux victimes. Chen Ge reposa la boîte et observa la cabane. Le père de Jiang Ling était sans doute menuisier. Est-ce lui qui a construit ces cabanes ? Les portes des deux premières ont-elles été conçues ainsi à dessein ?

Chen Ge quitta la troisième cabane et se dirigea vers la dernière. Elle était située au plus profond de la plantation, isolée des trois autres, à une dizaine de mètres. Chen Ge avança sur le sentier boueux jusqu’à la quatrième cabane. Deux cadenas fermaient la porte : un rouillé et un neuf.

Le nouveau doit être l’œuvre du vieil homme. Quel secret cette cabane cache-t-elle ?

Chen Ge fit le tour, mais la maison n’avait aucune fenêtre. Elle était totalement scellée. Il se pencha vers l’interstice de la porte pour regarder à l’intérieur. Les murs étaient plantés de nombreux clous, auxquels pendaient plusieurs cordes de chanvre. Les coins étaient tapissés de toiles d’araignées.

Au milieu de la pièce se trouvait un objet ressemblant à un instrument de torture médiéval. Construit à partir de plusieurs pièces de bois, il permettait d’entraver quelqu’un pour l’empêcher de bouger.

« Si douloureux... » La voix de Xu Yin sortit de l’enregistreur. Contrairement à tout à l’heure, il semblait cette fois avertir Chen Ge.

C’est étrange. Il n’y a même pas de table ou de lit dans cette quatrième cabane ; à quoi sert cet endroit ?

Chen Ge sortit son maillet, mais après une brève hésitation, il se convainquit de ne pas défoncer la porte.

Je ne devrais pas agir trop brutalement ; cela pourrait laisser une mauvaise impression.

La pluie continuait de tomber, et des éclairs traversaient parfois le ciel. Chen Ge ne trouva rien d’autre. Il retourna dans sa propre chambre. Il n’y a rien ici à part le lit. C’est même difficile de bloquer la porte.

Craignant que quelqu’un ne s’introduise chez lui en pleine nuit, il déplaça le lit contre la porte. C’est tout ce que je peux faire.

Chen Ge se recroquevilla dans son lit, serrant Xiaoxiao contre lui tout en gardant les yeux fixés sur la petite fenêtre de la cabane. Elle avait la taille d’un ballon de basket. Vivre dans cette cabane donnait l’impression d’être en prison. Si rien ne se passe, j’irai demander des explications au vieil homme au lever du soleil.

La pluie redoubla d’intensité. Le vent faisait grincer les branches, dont les ombres ressemblaient à de petites mains cherchant à atteindre les cabanes. Chen Ge regardait son téléphone, il était 2 heures du matin, lorsqu’il entendit le bruit d’une porte qui s’ouvrait. Cela ne venait pas de la cabane voisine, mais de la troisième.

Le vieil homme n’a pas quitté sa chambre, c’est quelqu’un d’autre qui a ouvert. On dirait que la chose qu’il redoute est enfin apparue !

Chen Ge prit une profonde inspiration et saisit les draps couverts de toiles d’araignées. Ignorant la saleté, il s’en enveloppa, ne laissant dépasser que ses yeux. Il ne quitta pas la fenêtre du regard.

La pluie continuait de tomber, et il semblait que quelque chose bougeait dehors. Les pas étaient précipités et irréguliers, comme si une foule se pressait quelque part. Ça arrive !

Des griffures retentirent sur la porte de la cabane voisine ; on aurait dit plusieurs mains grattant le bois. Cela dura une minute entière, puis Chen Ge entendit soudain une voix de femme venant de la cabane du vieil homme. « Sauvez-moi, sauvez-moi. »

La femme pleurait, et à en juger par sa voix, elle semblait jeune.

C’est donc ça, ce que le vieil homme craint ?

L’esprit de Chen Ge s’emballa. Le vieil homme semblait savoir que la femme allait apparaître, alors il faisait semblant de dormir sans répondre. La voix dura environ dix minutes avant de disparaître. Les pas irréguliers reprirent, mais cette fois, ils se dirigeaient vers la cabane de Chen Ge.

Le grattement commença sur sa porte. L’autre partie sembla réaliser quelque chose, car elle augmenta sa force jusqu’à ce que la porte en bois commence à osciller. Recroquevillé sous ses couvertures, Chen Ge fut soulagé d’avoir déplacé le lit pour bloquer l’accès.

La porte ne cédait pas, et le monstre grattait frénétiquement. Après quelques secondes, les pleurs de la femme reprirent. « Sauvez-moi, sauvez-moi, sauvez-moi ! »

La porte continuait de trembler. Chen Ge glissa la main dans son sac à dos pour saisir son maillet. Il était prêt à l’affrontement, mais la voix ne dura que quelques secondes avant de s’éteindre, tout comme le bruit de grattage.

Je n’entends plus de pas ; elle n’est pas partie ! Quelle créature rusée.

Chen Ge resta sous ses couvertures. Il voulait sortir la tête pour voir ce qui se passait, mais lorsqu’il balaya la fenêtre du regard, son souffle se coupa.

Une tête de femme pendait devant la fenêtre. Ses yeux étaient entièrement blancs, et des fils d’araignée rouge sang pendaient de ses lèvres, s’entremêlant à ses cheveux noirs.

« Sauvez-moi, sauvez-moi ! »

La femme ouvrit les lèvres, et la toile d’araignée rouge sang s’insinua dans la cabane. De nombreuses mains agrippèrent le rebord de la fenêtre.

Chen Ge jeta son sac à dos après avoir empoigné son maillet. Il fixa la femme et se dirigea volontairement vers elle !