Chapitre 287
Chapitre 287
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
« Monsieur, je suis un jeune homme qui aime l'aventure, je suis un streamer en extérieur. » Craignant que le vieil homme ne le croie pas, Chen Ge sortit son téléphone et lui montra la page de ses vidéos. « Je suis assez connu en ligne. Vous pouvez me chercher sur Google si vous voulez. »
Il embrouilla le vieil homme en utilisant des termes que ce dernier ne pouvait pas comprendre. « Vous googliser ? <sup>1</sup> En quoi vous fixer du regard m'aiderait-il ? »
Le vieil homme resserra ses mains sur sa houe et regarda Chen Ge avec méfiance.
« Pour faire simple, je suis un explorateur célèbre », résuma Chen Ge. Il se fichait que le vieil homme comprenne ou non. Il sortit un billet de sa poche. « Je me suis perdu en explorant cette montagne, et j'ai eu la chance de tomber sur vous. Pourriez-vous m'indiquer comment retourner à Jiujiang ? »
Le vieil homme ne tendit pas la main vers l'argent. Il ne quittait pas Chen Ge des yeux. De toute évidence, il ne lui faisait pas confiance. Ils se tenaient tous deux dans la plantation. Le temps en montagne était changeant. L'air se rafraîchit et il ne tarda pas à pleuvoir.
« Il pleut ? » Chen Ge ouvrit la main et laissa la pluie tomber dessus. Si l'averse se renforçait, la situation en montagne deviendrait complexe. Ce serait mauvais pour lui.
« Je ne sais pas d'où vous venez, mais cet endroit s'appelle le village de Lin Guan. C'est pile entre Jiujiang et Lin Jiang. C'est loin de la ville et il n'y a aucune voiture dans le coin. Ça va être difficile pour vous de rentrer à Jiujiang. » L'homme s'appuya sur sa houe. Ses jambes tremblaient encore sous le choc causé par Chen Ge. Qui aurait pu imaginer qu'un homme surgirait soudainement derrière lui au milieu de la nuit ?
« Alors que dois-je faire ? » Chen Ge déforma son visage pour simuler une inquiétude profonde.
« Je peux vous accompagner jusqu'au pied de la montagne, mais ça prendra probablement toute la nuit. » Le vieil homme soupira. « Il y a un village en bas. Je peux vous y conduire, mais n'y entrez surtout pas. Dirigez-vous directement vers la route. »
« Pourquoi je ne peux pas entrer dans le village ? S'il y a des habitants, ça ne me dérange pas d'y passer la nuit. »
« Écoutez-moi, c'est tout ! Pourquoi posez-vous autant de questions ? » lança le vieil homme d'un ton sévère. Cela semblait être d'une importance capitale.
« Mais vous l'avez dit vous-même, il n'y a pas de voitures. Même si je quitte la montagne, je ne pourrai pas retourner à Jiujiang. On dirait qu'il va tomber des cordes ; j'ai bien besoin d'un endroit pour m'abriter, non ? » Chen Ge disait la vérité, et le vieil homme ne trouva rien à redire. Il fixa Chen Ge avec colère, et un silence pesant s'installa entre eux.
La pluie redoubla d'intensité et le vieil homme soupira. « Puisqu'il pleut, il y aura du brouillard demain matin. Si ça ne vous dérange pas, vous pouvez rester avec moi pour la nuit. »
Il décrocha la lampe de la branche. Il traîna sa houe sur environ trois mètres avant de demander à Chen Ge : « Êtes-vous vraiment un explorateur célèbre ? »
« Pourquoi mentirais-je ? » Chen Ge ne se sentait pas menacé, même si le vieil homme aurait pu l'attaquer avec sa houe. Il sortit son téléphone d'une main tout en attrapant le maillet dans son sac à dos de l'autre. « Vous pouvez me chercher en ligne. Regardez, c'est moi. »
Chen Ge montra la vidéo de lui-même à l'intérieur du Troisième pavillon des malades. C'était la vidéo la plus normale qu'il ait pu trouver.
« Vous êtes déjà passé à la télévision ? »
« On peut dire ça. Je suis assez connu à Jiujiang. »
En regardant Chen Ge sur l'écran et les commentaires qui défilaient, le vieil homme hocha la tête. « Pas étonnant. Une personne normale ne viendrait pas ici si tard dans la nuit. »
Il réalisa alors qu'il en avait peut-être trop dit, alors il ramassa sa houe et reprit sa marche. « Venez avec moi. »
Chen Ge et le vieil homme quittèrent la plantation de pêchers et, après quelques minutes de marche, tombèrent sur quatre huttes en bois.
« Vous pouvez prendre la première. Une fois que j'aurai éteint la lumière, restez dans votre chambre. Peu importe ce que vous entendez, ne sortez pas. » Le vieil homme déverrouilla la première hutte, mais ne donna pas la clé à Chen Ge.
« Ça fait peur, dit comme ça. C'est parce qu'il y a des loups ? » inventa Chen Ge. « J'ai entendu dire que les attaques de loups sont courantes dans ces montagnes... »
« Il n'y a pas de loups. Couchez-vous et dormez. Il ne vous arrivera rien si vous ne sortez pas. » Le vieil homme fit entrer Chen Ge dans la hutte. Une fois Chen Ge à l'intérieur, il ajouta : « Souvenez-vous, ne sortez pas. Ne passez même pas la main ou la tête dehors, compris ? »
« Ne vous inquiétez pas. Je suis une vraie poule mouillée. Je ne ferai jamais rien de dangereux volontairement. » Chen Ge s'assit sagement sur le lit à l'intérieur de la hutte.
« Bien. Alors reposez-vous. Quand le brouillard se dissipera demain matin, je vous guiderai hors de la montagne. » Après avoir dit au revoir à Chen Ge, le vieil homme entra dans la deuxième hutte.
Cet endroit est vraiment étrange. Chen Ge inspecta la pièce. Il n'y avait pas grand-chose : juste un lit en bois, même pas de couverture. La première hutte était vide depuis longtemps. La poussière était partout et les coins de la pièce étaient tapissés de toiles d'araignées.
Comment peut-on vivre dans un endroit pareil ? Le vieil homme m'a-t-il donné cette hutte exprès, ou les autres ont-elles aussi des problèmes ? Chen Ge s'approcha de la porte pour l'examiner et remarqua quelque chose d'anormal. Normalement, le verrou se trouve à l'intérieur, mais ici, il était à l'extérieur.
Il m'a dit de ne pas sortir, mais la porte ne peut même pas être verrouillée de l'intérieur. Chen Ge sentit que le vieil homme lui cachait quelque chose. Il s'appuya contre la porte et cria vers la hutte d'en face : « Monsieur ! Je ne connais toujours pas votre nom ! »
« Vous pouvez baisser d'un ton ? Je ne suis pas sourd. » La voix du vieil homme tremblait. Il semblait inquiet. « Je m'appelle Bai. Allez dormir, vite ! »
« D'accord. »
Vingt minutes plus tard, Chen Ge cria à nouveau vers la hutte voisine : « Maître Bai, vous êtes là ? »
« Qu'est-ce qu'il y a encore‽ »
« Rien, je voulais juste vous remercier et vous souhaiter une longue vie ! »
« Allez dormir ! »
Chen Ge s'appuya contre le mur, le visage grave. Il criait vers la hutte voisine toutes les vingt minutes. Normalement, si quelqu'un est réveillé en sursaut, sa voix est teintée de colère ou de somnolence, mais les réponses de Maître Bai ne sonnaient pas comme ça. Rien dans ses répliques ne suggérait qu'il dormait, et sa voix tremblait. Cela signifiait qu'il ne dormait pas. On aurait dit qu'il attendait que quelque chose arrive !
Maître Bai a l'air d'un homme honnête, il m'a même mis en garde contre le village en bas. Il ne semble pas être une mauvaise personne, mais son comportement étrange m'inquiète. Chen Ge entrouvrit doucement la porte en bois. La pluie tombait à verse et l'obscurité recouvrait tout.
Ces quatre huttes doivent être l'ancienne demeure de la famille de Jiang Ling, mais impossible de savoir dans laquelle ses parents sont morts.
Appuyant sur le bouton de lecture de son enregistreur, Chen Ge ouvrit son sac à dos pour saisir le manche de son maillet. Il ne resta pas dans sa hutte et se dirigea lentement vers les trois autres.
Le bruit de la pluie étouffait ses pas. Chen Ge, le maillet à la main, s'arrêta devant la hutte du vieil homme. Il colla son oreille contre la porte.