Chapitre 262
Chapitre 262
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
« Je comprends pourquoi le président le prend pour cible. Cet homme est probablement déjà passé derrière la porte et pourrait même posséder sa propre "porte". » Kong Xiangming garda la voix très basse, craignant qu'une troisième personne ne les entende.
« Peu importe. Et s'il est passé derrière la porte ? Au bout du compte, il n'est qu'un seul homme. » Wei Wu ne semblait pas très convaincu par ses propres paroles ; on aurait dit qu'il essayait de se persuader lui-même. « Puisque cette mission est si importante, le président n'aurait pas envoyé que nous deux. Les autres membres de la société sont probablement déjà là, eux aussi. »
« Ne compte pas trop sur les autres. Et si le plan du président était de nous sacrifier tous les deux pour ouvrir la voie aux autres ? » Kong Xiangming ferma la porte. « Les membres de la société peuvent changer à tout moment, mais les numéros, eux, ne changent jamais. Chaque numéro correspond à un monstre derrière la porte. Posséder ce numéro signifie que tu entretiens une relation fusionnelle avec le monstre correspondant. Par conséquent, aux yeux du président, ce qui compte vraiment, ce sont les monstres qui vivent en nous, pas nous-mêmes. »
Il plissa les yeux et aborda soudainement un sujet sans rapport. « Les règles de la société des histoires de fantômes nous interdisent de révéler notre identité et d'enquêter sur les autres. Ces deux règles sont là pour protéger notre sécurité personnelle, car les membres de la société sont soit des maniaques déments, soit des bouchers aux mains ensanglantées. Cependant, as-tu envisagé l'implication inverse ? »
« Laquelle ? Quelle implication inverse ? »
« Ne pas interagir avec les autres membres signifie que nous ne découvrirons jamais qui est le président. » Les pensées de Kong Xiangming étaient profondes. « Tout le monde sait que le président se cache parmi les dix personnes à table, mais aucun de nous ne sait qui il est. Je soupçonne maintenant que le président pourrait être un monstre derrière la porte, et que nous ne sommes rien d'autre que des réceptacles pour contenir ces monstres. »
« Pourquoi me racontes-tu tout ça ? » Wei Wu essaya de prendre ses distances avec Kong Xiangming. « Personne n'a jamais trahi la société des histoires de fantômes, et c'est bien là le plus effrayant. Tu comprends ce que je veux dire ? »
Kong Xiangming haussa les épaules. « Tu as rejoint la société dans la même promotion que moi, donc je peux être sûr que tu n'es pas le président. C'est pour ça que je me suis rapproché de toi lors de notre dernière mission et que j'ai révélé ma véritable identité. Tu es la seule personne en qui je peux avoir confiance au sein de la société. »
Wei Wu eut le sentiment que Kong Xiangming lui cachait d'autres choses. Il ne voulait pas être mêlé à ça, mais il était déjà embarqué.
« Tous les monstres sont des évadés de derrière la porte. Par conséquent, il est certain que le président possède sa propre porte ! » La voix de Kong Xiangming s'éteignit alors qu'un léger sourire apparaissait sur son visage. « Posséder la porte signifie posséder le droit de créer les règles. Tu ne veux pas être le président ? »
« Tu as vraiment perdu la tête. »
« Pas du tout. Je n'ai tout simplement plus d'histoires de fantômes à partager. Si les règles ne changent pas, la prochaine fois que nous nous verrons, je pourrais bien être le plat servi dans ton assiette, passant du statut de convive à celui de dîner. » Les mots de Kong Xiangming furent comme de l'eau glacée sur le visage de Wei Wu. La société des histoires de fantômes n'était pas une œuvre de charité. Même les membres craignaient le pouvoir de l'organisation.
« Dis-moi ton plan. »
« Si c'était avant, je n'aurais pas pris un tel risque, mais j'ai trouvé une opportunité récemment. Le président a eu des interactions et des communications plus fréquentes avec nous. Il est dans une situation délicate, et c'est là que sa faiblesse est exposée. »
« Quelle faiblesse ? »
« Le président communique avec nous par l'intermédiaire des monstres qui possèdent nos corps, mais ces monstres ne peuvent communiquer que lorsqu'ils se trouvent à moins de cinquante mètres les uns des autres. Nous l'avons testé nous-mêmes. » Kong Xiangming en vint au point crucial. « En d'autres termes, le président se trouvait à moins de cinquante mètres de nous lorsqu'il a communiqué avec nous. »
« Tu as raison. »
« Pendant la réunion, je me suis toujours assis près du n°10. Chaque fois que je suis à côté de lui, le monstre en moi révèle une émotion étrange. C'est comme un désir. Je peux sentir son envie ; il veut dévorer le n°10. »
« Mais ça ne veut pas dire que le n°10 est le président. Les monstres en chacun de nous dix sont tous différents. »
« Je sais, mais le fait est que quelques secondes avant que mon monstre ne reçoive le message du président, il a également répondu avec ce désir étrange. » La voix de Kong Xiangming changea lentement. « Lorsque le message a été envoyé, le n°10 et le président se trouvaient tous deux aux alentours de chez moi. N'est-ce pas la preuve parfaite de leur relation ? »
« Ça pourrait être une coïncidence ? »
« Le président de la société devrait être celui qui nous a envoyé le prospectus. Il est aussi le seul à connaître la véritable identité de tous les membres. Les deux fois où la communication a eu lieu, le n°10 et le président sont apparus près de chez moi ; je ne pense pas qu'il puisse y avoir une telle coïncidence dans ce monde. »
Kong Xiangming termina ses spéculations, et Wei Wu resta totalement silencieux. Le mystérieux président était comme une épée tranchante suspendue au-dessus du cou de tous les membres.
« Le n°10 est le président ? Alors comment comptes-tu coopérer avec moi ? » Wei Wu marchait aux côtés de Kong Xiangming. Puisqu'ils avaient la même cible, ils formèrent une trêve temporaire. Sans intérêt commun, les deux s'entretueraient, car ils connaissaient la véritable identité de l'autre.
« Le président veut que nous nous en prenions au patron de cette Maison des horreurs. Cela signifie que le patron n'est pas un personnage facile. Nous devons les laisser s'entretuer et nous trouverons notre opportunité. » Kong Xiangming entra dans les toilettes et décrocha le corps féminin du plafond. Il tira une étiquette nominative de sa poche. « Nous sommes ici en tant que visiteurs, alors fais attention à ne pas laisser le patron penser le contraire. »
Les deux quittèrent la pièce avec l'étiquette. Une ou deux minutes plus tard, un bruit se fit entendre dans la pièce. On aurait dit quelque chose qui roulait sur le sol.
La tête d'un mannequin avait roulé de sous le lit.
...
Les trois étudiants en médecine se regroupèrent. Sans la carte, ils comprirent enfin la « joie » de visiter une Maison des horreurs.
« Lee Xue, attends-nous ! » La fille au visage poupin marchait seule devant. Les deux étudiants masculins la suivaient, si proches l'un de l'autre qu'il aurait été plus simple qu'ils se tiennent la main.
« Quand on était dehors, vous vous vantiez tous plus que les autres, mais sans le guide de nos aînés, comment se fait-il que vous soyez si faibles ? » Lee Xue se retourna pour regarder ses partenaires et soupira. « Vous êtes vraiment des hommes, vous deux ? »
« Quel rapport avec le genre ? » Même si Wang Dan se cachait tout au fond, son attitude n'avait pas changé. « C'est ce qu'on appelle être prudent. Tu ne vois pas qu'on essaie juste de te couvrir ? »
« Ha ha. »
Yang Chen rougissait d'embarras. « Je n'ai pas peur, mais cet endroit ressemble trop à mon lycée. Le décor tout à l'heure semblait faux au premier coup d'œil, mais cet endroit me donne l'impression d'être retourné dans mon lycée. »
« Qu'est-ce qu'il y a de si effrayant à retourner dans son lycée ? » Lee Xue ne comprenait pas très bien.
« Si le décor est manifestement différent de la réalité, je peux me convaincre que tout est faux, mais ce décor est si similaire au lycée de mes souvenirs que, peu importe à quel point je me le répète, je ne peux m'empêcher de m'immerger dans l'atmosphère. » Yang Chen tenait toujours le carnet et un stylo. Il dessinait la carte avec des doigts tremblants.
La majeure partie de l'Académie privée de Jiujiang Ouest avait été supprimée pour certaines raisons, donc l'espace qu'elle occupait n'était pas grand. Les trois étudiants atteignirent bientôt le bout du couloir, et devant eux se trouvait une porte vitrée très commune.
« Attendez une minute ! » Yang Chen arrêta Lee Xue, qui essayait d'ouvrir la porte. Il s'appuya contre la porte et regarda à travers le miroir poussiéreux. « On dirait l'un des étages d'un dortoir. Il y a même un numéro sur la porte. »
« Est-ce que ça pourrait être le dortoir des filles qui était censé être sur la carte ? » Lee Xue pressa Yang Chen d'ouvrir la carte pour comparer et réalisa que l'emplacement était bien trop différent.
« Ça doit être un scénario caché », dit Yang Chen comme si c'était la réponse, « Quand j'ai eu la carte, je me demandais pourquoi il n'y avait qu'un dortoir pour filles et pas pour garçons. Maintenant, on dirait que le dortoir des garçons a été transformé en scénario caché. Mais je suis curieux, comment avons-nous réussi à déclencher le scénario caché ? On n'a rien fait d'extraordinaire, si ? »
« Le patron a probablement eu trop peur parce qu'on nettoyait la carte trop vite. » Wang Dan rit avec arrogance en rejoignant Yang Chen à la porte. « Ça ressemble à notre dortoir d'école. Entrons voir ça. »
Bien qu'il ait dit cela, son corps ne bougeait pas. Finalement, ce fut Lee Xue qui poussa la porte. La serrure rouillée tomba au sol, et alors que la porte vitrée glissait, une odeur étrange imprégna les lieux.
« Pourquoi ça sent la décomposition humaine ? »
« On devrait vraiment entrer ? »
« Pour être honnête, puisqu'on est là et qu'on a découvert le scénario caché, on a déjà battu le record des aînés. » Wang Dan leva la main. « Je suggère qu'on parte tant qu'on peut. »
« Ce n'est pas garanti qu'on puisse déclencher le scénario caché la prochaine fois. Puisqu'on est déjà là, pourquoi ne pas entrer ? Tu vas vraiment partir comme ça ? »
Yang Chen et Lee Xue attrapèrent Wang Dan alors qu'ils entraient dans le couloir.
Il y avait des portes de chambres entrouvertes de chaque côté du couloir sombre. On ne savait pas d'où provenait l'horrible puanteur.
« Cet endroit est inutilement effrayant. » La voix de Wang Dan devint basse, comme si parler trop fort pouvait réveiller les monstres qui y sommeillaient.
« On a encore du temps. Il ne faut négliger aucune pièce. Cet endroit doit cacher plein d'étiquettes nominatives. » Yang Chen accompagna Lee Xue alors qu'ils marchaient devant. Wang Dan suivait à contrecœur à l'arrière. Il était profondément troublé, mais il n'avait pas le courage de partir seul, alors il ne pouvait que continuer avec les autres.
« Ne sois pas une poule mouillée. Les scènes effrayantes sont probablement à la fin, donc les premières pièces devraient être parfaitement sûres. » Yang Chen essaya d'utiliser sa propre expérience pour consoler Wang Dan. « Quelle Maison des horreurs mettrait le scénario le plus effrayant au début ? »
Tout en disant cela, il poussa la porte de la première chambre sur le côté gauche du couloir. La poussière tomba du cadre de la porte en bois comme un rideau. On aurait dit que cela faisait des mois que personne n'avait visité l'endroit. Alors que la porte grinçait, Yang Chen entra. Cependant, il ne fit qu'un petit pas avant de s'arrêter. Son buste était penché en avant, mais son bas du corps était figé sur place.
« Vieux Yang ? Qu'est-ce qui t'arrive ? » La porte s'ouvrit complètement, et Lee Xue ainsi que Wang Dan derrière lui prirent une inspiration glacée. Il y avait quelqu'un pendu au milieu de la pièce.
« Un mannequin ? » Yang Chen fut le premier à récupérer. Il frotta ses mains sur ses vêtements pour essuyer la sueur froide qui s'était formée au creux de ses paumes.
« N'entre pas tout de suite. » Wang Dan pointa les pieds du mannequin. « Ça ne ressemble pas à une vraie pendaison. Regarde les pieds, ils touchent encore le sol. Je soupçonne que c'est un acteur de la Maison des horreurs. »
« Je ne pense pas. » Lee Xue était la plus courageuse du groupe. Elle entra directement dans la pièce. « La corde est tendue. Maintenir cette pose pendant longtemps, même en étant debout, pèsera lourdement sur le cou. »
Elle se dirigea prudemment vers l'autre bout de la pièce. Le mannequin pendu portait un manteau noir sombre et avait la tête baissée, si bien que le visage ne pouvait être vu clairement. Lee Xue tendit lentement la main jusqu'à ce que le bout de ses doigts touche la peau du « cadavre ».
« Ce n'est pas de la peau humaine. Entrez, c'est sûr. » Un soupir de soulagement audible s'échappa. Tous les trois avaient eu une sacrée frayeur.
« Quel est l'intérêt de pendre un mannequin au milieu de la pièce ? Et même de le laisser exprès toucher le sol ? » Wang Dan toucha la main du cadavre. Il était étudiant en médecine légale, donc il comprenait la différence entre une fausse peau et une vraie peau humaine. La fausse peau semblait plus froide et plus dure au toucher.
« Ne touche à rien au hasard. Ce cadavre pourrait être la réponse à une énigme qu'on n'a pas encore découverte. » Les mains de Lee Xue tirèrent légèrement sur le menton du cadavre, relevant lentement sa tête. Lorsqu'ils virent le visage du cadavre, les trois étudiants en médecine commencèrent à être mal à l'aise.
Il a l'air trop réel !
Parce qu'ils avaient déjà vu de vrais cadavres, la peur qui les saisit à ce moment-là fut bien plus grande que si cela était arrivé à une personne normale.
« La corde a exercé une pression sur l'avant du cou, provoquant la remontée de la langue, bloquant le fond de la gorge et la trachée. La cause du décès est probablement l'asphyxie. »
Après avoir dit cela, Lee Xue fut elle-même stupéfaite. Elle ne s'attendait pas à ce que la première fois qu'elle utiliserait ses connaissances professionnelles acquises en cours, ce serait à l'intérieur d'une Maison des horreurs.
« Regardez de plus près le visage du mannequin. Il y a des taches de sang irrégulières. C'est différent d'une asphyxie normale. » Yang Chen fit le tour du mannequin. « Le cou s'est brisé, provoquant un manque d'irrigation sanguine vers le cerveau. La véritable cause du décès devrait être une anémie cérébrale. »
« Les gars, est-ce que ça a vraiment de l'importance de savoir comment le mannequin est mort‽ On devrait se concentrer sur le fait de quitter cet endroit ! » insista Wang Dan. « Vous ne ressentez pas de peur, vous deux ? Un cadavre de mannequin dans la Maison des horreurs qui a non seulement l'apparence d'un vrai corps, mais qui imite parfaitement sa cause de décès ! »
« Le patron de la Maison des horreurs connaît aussi la médecine légale ? » Lee Xue se tourna pour regarder Yang Chen debout à côté d'elle.
Yang Chen n'avait pas l'air très bien. « Un amateur ne serait pas capable de reproduire les propriétés uniques d'un cadavre aussi parfaitement... à moins qu'il n'ait eu un vrai cadavre comme modèle. »
Une image apparut dans l'esprit des trois étudiants. Aucun d'eux ne dit rien, et ils quittèrent la chambre à l'unisson.
« On est allés assez loin dans la Maison des horreurs, et si on partait maintenant ? »
« Regardons encore quelques pièces d'abord. Au fait, vous avez repéré des étiquettes nominatives dans la pièce tout à l'heure ? » demanda Yang Chen, et Lee Xue ainsi que Wang Dan secouèrent la tête.
« J'ai pas fait attention. »
« Bon, allons voir dans l'autre pièce, puis on reviendra dans celle-ci en dernier. »
Les trois étudiants discutèrent de leurs tactiques devant la porte. Aucun d'eux ne réalisa que le corps debout qui leur tournait le dos à l'intérieur de la chambre ouvrit lentement les yeux.
Il y avait une autre intersection au bout du couloir. Plus ils avançaient, plus la puanteur dans l'air devenait forte.
Des taches sales commencèrent à apparaître sur les carreaux du sol et les murs. Les trois étudiants atteignirent le bout du couloir d'une traite. Les quelques pièces au bout du couloir étaient toutes verrouillées.
« La puanteur semble provenir d'ici. » Lee Xue marchait devant, c'est donc elle qui poussa la porte de la pièce la plus profonde.
Il y avait quatre lits dans cette pièce, mais un seul avait un matelas. Les trois autres lits étaient empilés de divers détritus.
« C'est tout ? Je pensais que quelque chose de très effrayant se cacherait dans cette pièce. Bon sang, la première chambre est bien plus effrayante que celle-ci. »
« On manque de temps ; concentrez-vous sur la localisation des étiquettes nominatives. Wang Dan, arrête de rêvasser, entre et aide-nous ! »
Yang Chen et Lee Xue entrèrent dans la pièce, et seul Wang Dan fut laissé dans le long couloir sombre. Quelque chose semblait sauter dans le couloir !
« Vieux Yang, sors vite ! J'ai cru entendre les pas d'une quatrième personne. »