Chapitre 252
Chapitre 252
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
Lorsque le passager remonta dans la voiture, il était exactement minuit. Il serrait contre lui un paquet noir et gardait la tête dissimulée sous la capuche de sa veste. La couleur de sa chemise semblait avoir foncé. Le vieux Zhang se força à ne pas regarder le rétroviseur, mais son regard ne cessait d'y revenir.
« On dirait que ce n'est pas la même personne qui est revenue », marmonna doucement le vieux Zhang pour lui-même en ouvrant la page d'avertissement sur son téléphone.
« Vous retournez rue Huai Hua ? »
« Oui. »
« Vous habitez là-bas ? Il n'y a généralement que des personnes âgées dans les vieilles rues de Jiujiang, c'est rare de voir quelqu'un de votre âge y résider. »
« Non, je n'y habite pas. » Le ton du passager était étrange. Il répondait par phrases courtes, d'une voix sombre.
« À en juger par votre accent, vous êtes de Jiujiang ? Ces derniers temps, les nuits ne sont pas très calmes, je vous conseille de rentrer chez vous plutôt que de traîner. » Le vieux Zhang ne voulait pas retourner dans cette maudite rue ; il craignait de tomber sur un autre client bizarre. « Où est votre maison ? Si je vous déposais directement chez vous ? »
« Ma maison ? » Le passager baissa encore plus la tête pour se concentrer sur le paquet noir posé sur ses genoux et n'ajouta rien. Comme l'homme ne donnait pas plus de détails, le vieux Zhang fut trop gêné pour insister. Il fit demi-tour, direction la ville.
L'atmosphère devint encore plus pesante une fois la voiture en mouvement. Coincé dans le même espace que le passager, le vieux Zhang se sentait étrangement oppressé. Il ouvrit les vitres. Alors que la brise nocturne s'engouffrait dans le taxi, le vieux Zhang se sentit un peu mieux. Il se tourna pour observer le passager.
Peu importe les secousses de la voiture, le passager gardait le buste parfaitement immobile. L'homme avait dû être pressé tout à l'heure, car son t-shirt était froissé, comme s'il n'avait pas eu le temps de se changer. Les boutons du haut étaient défaits, révélant une marque de strangulation discrète.
A-t-il été agressé au crématorium ? Attends, ça ressemble à des marques de pendaison !
Le vieux Zhang était encore plus nerveux. Il concentrait la moitié de son attention sur le passager ; il avait peur qu'il se passe quelque chose dès qu'il détournerait le regard.
Ses pupilles tremblaient, son cœur battait la chamade. Il craignait d'être démasqué, mais il avait encore plus peur que le passager ne fasse quelque chose d'insensé. Il appuya sur l'accélérateur, c'était la meilleure solution. Tant qu'il rejoignait la ville et la foule, il serait en sécurité.
Les vitres étaient ouvertes. Le vent soufflait dans l'habitacle, et le vieux Zhang gardait les yeux rivés sur le rétroviseur. Le passager semblait figé, mais le tissu noir autour de l'objet sur ses genoux se souleva dans un coin. Le tissu glissa, révélant la véritable nature du paquet.
Le sang afflua à son cerveau, le cœur du vieux Zhang s'emballa. C'était une urne funéraire ! Ce que l'homme avait récupéré au crématorium était une urne !
Ses bras se mirent à trembler, ses doigts se crispèrent comme sous l'effet d'un spasme involontaire. Un frisson lui parcourut l'échine.
Le passager ne sembla pas remarquer que l'urne était exposée. Le taxi continuait de filer sur la route. Sous l'effet du vent, l'autre pan du tissu finit par se soulever.
Maintenant, le vieux Zhang voyait mieux. Le tissu noir enveloppait une urne noire, et une photo était posée dessus. Le chauffeur ralentit en fixant la photo. Il ne pouvait pas bien voir, mais le menton et les lèvres de l'homme sur la photo ressemblaient étrangement à ceux du passager.
Il est allé au crématorium récupérer sa propre urne au milieu de la nuit ?
Le vieux Zhang n'osa pas aller au bout de sa pensée. Son corps tremblait. Il garda une main sur le volant tandis que l'autre cherchait son téléphone pour appeler la police. Cependant, au moment où il toucha l'appareil, il jeta un coup d'œil derrière lui par habitude, et une paire d'yeux injectés de sang le fixait !
Le passager, qui gardait la tête basse, avait relevé le visage — un visage identique à celui sur l'urne, juste un peu plus pâle. Le vieux Zhang eut la chair de poule. Grâce à ses années d'expérience, il parvint à garder le contrôle du véhicule, sans quoi ils auraient déjà eu un accident.
Le taxi continuait d'avancer. Ils entreraient en ville dans quelques minutes, mais la situation du vieux Zhang empirait. Le passager gardait les yeux fixés sur le rétroviseur, si bien que chaque fois que le vieux Zhang essayait de regarder, il tombait nez à nez avec ce regard.
La brise avait emporté le tissu noir, et le passager restait assis à l'arrière, totalement immobile, tenant son urne sur ses genoux.
« À quoi pense-t-il‽ »
Il n'y avait aucune autre voiture sur la route, et le vieux Zhang sentait son cœur brûler. Il eut l'illusion de ne pas prendre la bonne direction. Ce n'était pas la route vers la ville, mais un chemin qui s'enfonçait plus profondément dans la campagne.
« Qu'est-ce que je dois faire‽ » Il avait appelé la police et envoyé un message de détresse dans le groupe de discussion, mais personne n'était là pour l'aider. Chaque fois qu'il levait les yeux vers le rétroviseur, le vieux Zhang avait l'impression que les yeux s'étaient rapprochés.
Il agrippa le volant tandis que la température dans la voiture chutait. Il était appuyé contre son siège, mais celui-ci ne lui semblait plus du tout moelleux.
Son téléphone, qu'il avait laissé tomber sur le côté, se mit à vibrer. Quelqu'un l'appelait, mais le vieux Zhang n'osa pas répondre.
« Hé. » Le passager parla soudainement, faisant sursauter le vieux Zhang.
Deux secondes plus tard, il répondit : « O... Oui ? »
« Quelqu'un vous appelle. »
Le vieux Zhang regarda son téléphone. L'application d'appel d'urgence avait disparu, remplacée par un numéro inconnu qui tentait de le joindre. L'appel se coupa rapidement, comme si la personne à l'autre bout avait réalisé que quelque chose clochait.
« Laissez tomber. On ne peut pas parler au téléphone en conduisant de toute façon. » Le vieux Zhang rit nerveusement.
Puis il jeta un nouveau coup d'œil au téléphone : un message venait d'arriver.
« Arrêtez vite votre voiture ! Courez le plus loin possible ! Ce n'est pas un être humain assis à l'arrière de votre voiture ! »
Le message resta affiché à l'écran pendant plusieurs secondes. Le vieux Zhang le vit, et le passager à l'arrière le vit aussi. « Mon ami, toujours le mot pour rire. »
Le vieux Zhang ramassa le téléphone pour le poser près du volant. Il allait dire quelque chose, mais lorsqu'il leva les yeux vers le rétroviseur, il fut terrifié de constater que le passager avait plaqué son visage contre la paroi qui les séparait !
Un sourire inexplicable étirait les lèvres du passager.
« Inutile de nier. Je suis sûr que vous l'avez déjà remarqué. » La capuche de la veste tomba. Le cou du passager bougea lentement, et un autre visage apparut à l'arrière de son crâne.
« Techniquement, il est encore humain, mais moi, non. » Cette phrase fut prononcée par le visage à l'arrière.
Le vieux Zhang avait oublié ce qu'il devait faire. Son esprit était vide. Il se souvint d'avoir appuyé sur le frein. Le taxi s'arrêta quelques mètres plus loin. Il s'enfuit du véhicule en hurlant.
Le passager sortit à son tour. Il tourna le dos au vieux Zhang, et un sourire hideux apparut sur le visage derrière sa tête.
« Il n'y a nulle part où fuir. Ce corps a été pris pour cible par un fou, alors j'ai besoin d'un nouveau partenaire. »
Le passager tourna le dos au vieux Zhang et, comme une marionnette tirée par des fils, il se lança à sa poursuite en courant à reculons.