Chapitre 251
Chapitre 251
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
En attendant que le feu passe au vert, le chauffeur de taxi sortit son téléphone pour consulter les messages du groupe de discussion. Il venait tout juste de déposer Chen Ge rue Huai Hua et avait passé le trajet à écouter des histoires de fantômes ; son cœur battait la chamade sous l'effet de la peur.
« La voiture est équipée d'une caméra embarquée, d'un système de triangulation et de barrières de sécurité, tout devrait bien se passer », répondit-il sur le groupe, assez fort pour que le passager à l'arrière l'entende.
« C'est assez chaotique la nuit ces derniers jours, soyez prudents. »
« D'accord. »
Le feu passa au vert et le chauffeur rangea son téléphone pour reprendre la route. Le paysage défilait sur les côtés et le nombre de voitures sur la route diminuait. Le chauffeur jeta un coup d'œil furtif au passager à l'arrière. L'homme n'était pas très grand et portait une veste noire par-dessus un t-shirt rouge délavé.
Il était monté dans la voiture dans la précipitation et n'avait pas dit un mot après avoir donné son adresse. Le plus étrange, c'est qu'il n'avait pas retiré sa veste ni sa capuche, même à l'intérieur du taxi. À cause de l'angle, le chauffeur ne pouvait voir que la moitié de son visage.
« Frère, nous avons des règles tacites entre chauffeurs de taxi de nuit : on ne va généralement pas dans ce genre d'endroits. » Par peur, le chauffeur se mit à divaguer. « Mais puisque vous êtes déjà dans ma voiture, je ne vais pas vous mettre à la porte. Par contre, je ne peux vous déposer qu'à proximité de l'adresse, vous devrez finir les cent ou deux cents derniers mètres à pied, ça vous va ? »
Il avait agi de la même manière la première fois qu'il avait conduit Chen Ge. Il n'avait pas le cœur bien accroché. Avant même d'arriver à destination, il planifiait déjà son itinéraire de fuite. Il comptait faire demi-tour et partir dès que le passager aurait quitté son véhicule.
« Non, je veux juste aller récupérer quelque chose. Ma maison est en ville. » L'homme leva la tête et sa voix semblait normale. « Si vous partez, je vais rester coincé au crématorium. Comment je suis censé rentrer en ville ? Vous croyez que les taxis viennent au crématorium la nuit ? »
Le chauffeur Zhang réfléchit et dut admettre que son passager avait raison.
« Si vous m'y emmenez et que vous me ramenez, ça vous fera deux courses ; vous ne gagnerez pas plus que si vous rentriez à vide ? »
Le vieux Zhang se laissa lentement convaincre par le passager. En effet, pourquoi refuser de l'argent supplémentaire ?
Si cela avait été avant de conduire Chen Ge, il aurait accepté sans hésiter, mais maintenant, il était beaucoup plus prudent. « Ça me semble faisable, mais je vous attendrai au bout de la route et vous viendrez me chercher après avoir récupéré vos affaires. »
« Très bien, tant que ça ne vous dérange pas d'attendre. » Le passager posa ses mains dans ses poches et semblait être quelqu'un de raisonnable.
À part son insistance à garder sa capuche, cet homme a l'air tout à fait normal... en tout cas, bien plus normal que le type qui est allé à un rendez-vous dans une école abandonnée, grommela le vieux Zhang intérieurement. Il y avait tellement de taxis de nuit à Jiujiang ; pourquoi tombait-il toujours sur des passagers aussi bizarres ?
Il avait déjà croisé deux fois le même malade mental, ce qui était déjà assez rare, alors sa chance devait bien finir par tourner. Le vieux Zhang fit de son mieux pour se rassurer, mais ses mains agrippées au volant étaient toujours moites.
Il roula vite et atteignit les environs du crématorium, situé en périphérie, en dix minutes. Les gens se firent rares et les enseignes lumineuses des magasins disparurent. Seul le taxi du vieux Zhang filait sur la route déserte.
« On y est presque. »
Le vieux Zhang jetait des coups d'œil répétés au passager à l'arrière. L'homme restait assis patiemment et n'avait pas bougé durant tout le trajet.
« Avancez un peu, s'il vous plaît. Pas besoin de me déposer devant la porte, juste un peu plus loin », dit le passager. Sa voix semblait étrangement rauque, comme s'il inspirait en parlant.
Il n'y avait aucune lumière dans les cent mètres alentour et l'endroit était étrangement silencieux. Le taxi avançait lentement sur la route comme un cercueil noir en mouvement.
« Vous pouvez vous arrêter là. » La brise nocturne s'engouffra par la fenêtre entrouverte et les mains du vieux Zhang sur le volant se mirent à trembler.
« D'accord, donnez-moi deux minutes. »
« Attendez, la course ! »
« Je reviendrai vous payer », dit le passager d'un ton léger. Il y avait quelque chose de différent dans sa voix.
« Vous... » Le vieux Zhang pensa à sortir de la voiture pour raisonner l'homme ; il craignait que le passager ne s'enfuie sans payer. Cependant, l'idée de quitter la voiture était au-dessus de ses forces. Seigneur, qui viendrait au crématorium à minuit ? Il travaille ici ou quoi ?
Le vieux Zhang regarda l'heure : il était 23 h 56.
Je tombe toujours sur des clients bizarres qui veulent aller dans ces endroits. Le seul avantage, c'est que je n'ai pas à m'inquiéter du trafic.
Il regarda l'homme qui s'éloignait. Il trouva que sa démarche était assez maladroite, comme s'il n'avait pas l'habitude de marcher. Le passager entra dans le crématorium par la porte latérale. Le vieux Zhang resta seul dans son taxi. Il ferma les fenêtres ; l'espace clos lui apportait la sécurité dont il avait besoin.
Il met trop de temps. Le vieux Zhang se sentit mal à l'aise au bout de dix secondes. Est-ce qu'il m'arnaque ? Est-ce qu'il ne ressortira jamais ?
Il y réfléchit et son expression changea lentement. Il réalisa quelque chose d'horrible. Le passager qui est allé rue Huai Hua n'a pas payé sa course non plus !
Quand Chen Ge était à cinquante mètres de la rue Huai Hua, le vieux Zhang l'avait déjà pressé de sortir et avait refusé d'aller plus loin. Quand Chen Ge était descendu et avait voulu payer, le taxi du vieux Zhang était déjà parti.
Il se donna une petite tape sur le visage. Le vieux Zhang grommela intérieurement : J'ai commencé à travailler il y a une heure et je n'ai rien gagné, j'ai même dû payer l'essence. Enfin bref, tant que je ne retombe pas sur lui, ces quelques billets ne sont rien.
Le vieux Zhang était fébrile. Il alluma la radio pour se distraire, mais cela ne fit que le rendre plus nerveux. À l'extérieur de la voiture se trouvait le crématorium. C'était le noir complet et le silence absolu. Le son à l'intérieur de la voiture lui donnait l'impression d'être observé. Avant la fin de la chanson, il l'éteignit et agrippa le volant en regardant autour de lui.
Pourquoi n'est-il pas encore revenu ?
Il restait une minute avant minuit. Le vieux Zhang avait un mauvais pressentiment ; il sentait que quelque chose de grave allait arriver. Il ramassa le talisman déchiré, marmonna quelques prières et le fourra dans sa chemise.
Par pur hasard, en baissant la tête pour ramasser le talisman, ses yeux balayèrent la banquette arrière. Pour plus de confort, le vieux Zhang avait placé un coussin à l'arrière, et il y avait une tache de sang discrète sur le coussin blanc.
C'était là avant ? Je suis sûr que ce n'était pas là quand j'ai commencé la course ce soir.
Le vieux Zhang se tourna pour regarder derrière lui et se souvint soudain de la tenue étrange de son passager. Il y avait un t-shirt rouge délavé sous sa veste.
Le rouge sur ce t-shirt n'était pas uniforme, est-ce que ça pourrait être...
Bang ! Bang bang !
Quelqu'un frappa à la vitre de sa voiture. Le passager était revenu du crématorium et tenait un colis enveloppé dans un tissu noir. Le vieux Zhang eut peur et détourna rapidement le regard.
« J'ai trouvé ce qu'il fallait, retournons en ville. » Le ton du passager était complètement différent d'avant. Quelque chose avait changé.
Le vieux Zhang jeta un coup d'œil au colis noir que tenait le passager via le rétroviseur. Il s'essuya les paumes sur sa chemise : elles étaient complètement trempées de sueur.