Chapitre 221
Chapitre 221
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
« Je crois qu’on approche de la fin. Pas étonnant que le patron Chen appelle cet endroit le Troisième Hall des Malades ; à rester ici trop longtemps, même ceux qui sont sains d’esprit finiraient par devenir fous. »
« Je me demande comment les employés font pour tenir. Travailler chaque jour dans un lieu aussi réaliste, à regarder ces inscriptions démentes sur les murs... Le patron Chen a dû leur offrir un suivi psychologique. »
« Maintenant que tu le dis, ça fait dix minutes qu’on est là et on n’a pas croisé un seul employé de la Maison hantée. »
« Arrêtez de jacasser. On arrive au tournant. Faites gaffe à ce qui pourrait nous sauter dessus. »
Il a fallu sept minutes aux visiteurs pour atteindre le bout du couloir. Ils avançaient le dos collé au mur, et en jetant un œil au coin du couloir, ils restèrent figés. « Encore un couloir ? »
Le décor était quasiment identique : vieux murs, sol fissuré, inscriptions sanglantes à n’en plus finir et poupées enveloppées dans des matelas. La seule différence, c’était que les couleurs sur les murs avaient foncé, et à travers les fissures, on pouvait distinguer des choses ressemblant à des vaisseaux sanguins.
« Une boucle de décor ? » Debout au tournant, Han Qiuming fronça les sourcils et lâcha un terme peu familier pour les profanes.
« Ce n’est pas une répétition de la salle précédente ? » Luoluo et Xiao Du entendaient ce terme pour la première fois.
« Ça y ressemble, mais à chaque répétition, il y a des changements qui vous ont échappé. C’est quand vous êtes le plus vulnérable que les trucs effrayants surgissent tous en même temps. »
Han Qiuming ajouta avec assurance : « J’ai déjà vu ça dans une Maison hantée à l’étranger appelée "Cauchemar Récurrent". Tout le scénario était composé de neuf pièces, et chacune était plus terrifiante que la précédente. Le plus important, c’est que les neuf pièces pouvaient être déplacées librement, donc on n’avait aucune idée de ce qui avait été ajouté dans les pièces après avoir ouvert la porte. »
« Tu parles de pièces individuelles plus faciles à manipuler, mais ici, tout le couloir est décoré de la même manière. » Gou Miao effleura le mur et dit doucement : « Tout ici a un aspect authentique ; c’est comme si le patron Chen avait déplacé un véritable hôpital psychiatrique dans sa Maison hantée. Je ne sais pas pourquoi je pense ça, mais j’ai le sentiment d’avoir raison. »
« Vieux Guo, tu es trop sensible. » Han Qiuming ricana. « Depuis que tu es revenu de l’hôpital où Xu Zhenzhen s’est suicidée, tu es devenu une mauviette. En tant qu’exploitants de Maisons hantées, on vit de la peur et de la terreur. Si tu as si peur, comment comptes-tu effrayer les autres ? »
« Qiuming, c’est quelque chose auquel je ne croyais pas non plus au début, mais après quelques interactions de plus, tu comprendras ce que je veux dire. »
« À mon avis, tu régresses. » Han Qiuming et Guo Miao se firent face. « Sérieusement, tu as réussi à encaisser le coup même après que ton établissement a été fermé dès le premier jour ? Tu sais combien de temps et d’efforts on a dépensé pour préparer notre ouverture ? Et tout a été gâché par ce type, Chen. Même après ça, tu penses toujours que c’est un homme bien ? Tu prévois de faire une trêve avec lui ? Tu as perdu la tête ou tu es devenu sénile ? »
« Qiuming, ce n’est pas la faute du patron. » La voix de Song An était basse. « Si quelqu’un est responsable, c’est toi qui as soudainement changé la publicité. Tu as dû ajouter qu’on était la Maison hantée la plus effrayante de Jiujiang, en calomniant le nom des autres. »
« Donc, tu veux dire que c’est ma faute ? » Le visage de Han Qiuming se décomposa. « L’Académie médicale Tian Teng est la dernière Maison hantée fermée que j’ai personnellement conçue, en combinant mes années d’expérience. Il y a même une intrigue cachée. J’admets que sa Maison hantée a des points dont on peut s’inspirer, mais comparée à ma conception, la sienne est encore trop puérile. »
« Je ne vais pas discuter avec toi. Tu n’étais pas là ce jour-là, donc tu ne comprends pas ce qui s’est passé. »
« Si j’avais été là, les choses se seraient passées différemment. En tant qu’employés de Maison hantée, vous vous êtes fait chasser par un visiteur. Vous êtes devenus la risée de la profession. » La simple phrase de Han Qiuming avait insulté tous les employés présents, mais cela ne semblait pas le déranger. « On dirait qu’il va falloir intensifier votre entraînement à notre retour. »
« Qiuming, on pourra en parler plus tard ; il y a d’autres visiteurs avec nous. » Guo Miao balaya les piques de Han Qiuming.
« Oui, à notre retour, je devrai avoir une discussion avec notre sponsor. J’ai l’impression que tu es devenu trop vieux pour être le propriétaire de cette affaire. »
Dans un accès de colère, Song An rugit contre Han Qiuming : « Han Qiuming ! Le patron n’a été que bienveillant avec toi. Ne franchis pas la ligne ! »
« J’ai franchi la ligne ? Chaque décision que j’ai prise était dans l’intérêt de la Maison hantée. L’Académie médicale Tian Teng a déjà été redessinée quatre fois, et je suis responsable de trois d’entre elles. » Han Qiuming ricana. « Vous savez tous à quel point elles étaient réussies. »
« Intégrer une affaire réelle dans la Maison hantée et utiliser le nom d’une victime décédée comme accessoire au point de nous envoyer au tribunal, c’est ça le bon résultat dont tu parles ? »
« Désolé, mais je ne m’intéresse qu’au résultat. Selon les données, après avoir inclus la défunte Xu Zhenzhen, les ventes de billets ont été multipliées par cinq. » Han Qiuming haussa les épaules. Après tout, il avait le droit d’être fier. « C’est moi qui ai sauvé votre carrière. De plus, n’oubliez pas que je suis le concepteur que votre sponsor a supplié de venir vous aider, et que vous n’êtes que des employés embauchés par la Maison hantée. »
« Utiliser des affaires réelles comme matériau et le nom d’une personne morte pour attirer l’attention. Quand tu as conçu ça, as-tu pensé aux sentiments des familles des victimes ? »
« Maintenant, tu te retournes contre moi ? Pourquoi aucun de vous n’a rien dit au début ? »
« Arrêtez de vous disputer ! » Guo Miao sépara Han Qiuming et Song An. « On pourra régler ça à notre retour. Le patron Chen a nettoyé notre Maison hantée tout seul, et si on échoue à nettoyer la sienne alors qu’on est si nombreux, ce sera une vraie honte. »
Han Qiuming et Song An avaient tous deux l’estomac noué par la rage, ce qui les aida à surmonter la peur dans leur cœur.
« Qui a le temps de discuter avec un type pareil‽ » Song An s’avança seul.
« Vieux Song, ne pars pas tout seul ! » Craignant qu’il n’arrive quelque chose à Song An, Guo Miao se lança à sa poursuite, s’éloignant du reste du groupe.
« Il y a vraiment toutes sortes de gens dans ce monde. » Han Qiuming marchait tranquillement à l’arrière. Quand il était entré pour la première fois dans le Troisième Hall des Malades, il avait été choqué par ce qu’il avait vu, mais maintenant, il se sentait beaucoup mieux.
Il se retourna. « Vous trois, restez près de moi. Il nous reste dix minutes, mais ne vous inquiétez pas, je vais terminer ce scénario. Honnêtement, cette Maison hantée est peut-être quelque chose à l’échelle du pays, mais comparée à celles de l’étranger, ce n’est rien. »
« M. Han, je comprends ce que vous essayez de dire, mais il y a quelque chose que je veux vérifier avec vous. » Xiao Du était à l’arrière du groupe. Son visage était livide. Il n’avait pas prêté attention à la dispute entre Han Qiuming et Song An car son attention avait été accaparée ailleurs.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Vous n’aviez pas dit que les mannequins ne s’approcheraient pas à moins de cinq mètres de nous ? »
Xiao Du pointa du doigt derrière eux, et ces mannequins incroyablement réels étaient tous entrés dans le Troisième Hall des Malades !
Le mannequin de tête était l’étudiante avec l’étiquette nominative. Elle avait la tête basse et ne se tenait qu’à trois ou quatre mètres de Xiao Du.