Chapitre 22
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
Chen Ge se plaqua la main sur la bouche pour ne pas faire de bruit. En voyant le corps, il envoya immédiatement un message à He San : « Appelle la police, maintenant ! »
Il n'y avait aucune lumière dans l'escalier, et une porte séparait Chen Ge des autres, si bien que les spectateurs ne comprenaient rien à la situation. De toute façon, Chen Ge n'avait pas de temps à leur consacrer. Il se colla contre la fente, sans même oser cligner des yeux.
Le corps est dissimulé dans le mur, c'est ce qu'ils essaient d'extraire, pensa Chen Ge. Il n'osait pas faire le moindre mouvement brusque. Il était dans une position très vulnérable ; les quelques locataires n'étaient qu'à quelques pas de lui. Ils l'auraient repéré s'ils s'étaient retournés pour entrer dans la pièce où il se cachait.
« Tu joues avec du sable à la plage ? Mets-y un peu de force ! » jura le propriétaire en s'approchant du corps. Il étala le sac de jute sur le sol et s'accroupit pour dégager le ciment autour du cadavre. Craignant sans doute de réveiller les autres locataires, ils agissaient avec précaution, sans faire le moindre bruit.
Le mur fut ouvert, et la poussière de ciment se répandit partout. Tout le monde transpirait à grosses gouttes, difficile de dire si c'était dû à la nervosité ou à l'effort physique. Ils se partageaient la tâche, mais comme c'était la première fois qu'ils faisaient quelque chose de pareil, ils étaient tous mal à l'aise, ce qui ralentissait considérablement leur progression.
Dix minutes plus tard, ils parvinrent enfin à extraire le corps du mur et à le placer dans le sac de jute.
« Gros, tu restes là pour nettoyer le bazar ; les autres, on l'emmène sur la colline pour l'enterrer. » Le propriétaire passa le marteau en donnant ses ordres.
« Je viens avec vous ! » lâcha immédiatement l'homme corpulent. Cette épreuve l'avait épuisé physiquement et mentalement ; il n'avait pas le courage de rester seul dans le noir.
« Tu peux faire preuve d'un peu de courage ? » Le propriétaire se tourna vers la seule femme du groupe : « Juan Er, reste ici pour l'accompagner ; on se retrouve au même endroit sur la colline plus tard. »
Puis il descendit l'escalier, portant le sac de jute avec l'homme tatoué.
Ses pas étaient alternativement lourds et légers à cause de sa boiterie. Lorsqu'il passa devant la pièce où se cachait Chen Ge, il s'arrêta soudain.
« Pourquoi y a-t-il autant de coton par terre ? »
Le cœur de Chen Ge manqua un battement en entendant cette question. Lorsqu'il avait déchiré les poupées, des morceaux de coton et de papier étaient tombés par inadvertance sur le sol. À l'époque, il faisait trop sombre pour qu'il le remarque, et maintenant, il était trop tard pour les ramasser.
« C'est sûrement juste des détritus. On s'en occupera plus tard, ce truc est lourd ; occupons-nous d'abord du plus important », pressa l'homme tatoué derrière lui. Le propriétaire hocha la tête, et les deux hommes continuèrent leur chemin dans le couloir et descendirent les escaliers.
« Gros, ne reste pas planté là, commence à bosser. » La femme et l'homme obèse travaillèrent ensemble pour ramasser les déchets et essuyer les taches de sang laissées sur les outils. Quelques minutes plus tard, ils descendirent à leur tour les escaliers en traînant un gros sac.
Le bruit de leurs pas finit par disparaître. Ce n'est que lorsque le troisième étage fut plongé dans un silence total que Chen Ge osa respirer. Il se pencha prudemment pour regarder par la fente. Le couloir était sombre et vide. Tout le monde était parti.
Putain ! J'ai eu la peur de ma vie.
Il attendit encore trois minutes. Lorsqu'il fut certain qu'ils ne reviendraient pas, Chen Ge sortit de derrière la porte et avança sur la pointe des pieds. Pour éviter d'être découvert, il n'utilisa pas son téléphone. Il posa la main sur le mur et tâtonna lentement pour avancer.
D'après leur conversation, oui, ces gens ne sont pas totalement innocents, mais le corps de la femme dans le mur n'a pas l'air d'avoir quoi que ce soit à voir avec eux.
Si quoi que ce soit, ils n'avaient vraiment pas de chance. Après avoir saisi la propriété du vieil homme, ils s'étaient retrouvés avec un cadavre dans le mur à gérer. La première réaction de n'importe quel individu normal dans de telles circonstances aurait été d'appeler la police, mais comme chacun d'eux avait un crime à cacher, ils ne pouvaient pas le faire. Finalement, ils n'avaient eu d'autre choix que d'aider le véritable meurtrier à garder le secret, et maintenant, ils devaient même l'aider à enterrer les preuves.
Pas étonnant que le propriétaire m'ait rappelé plusieurs fois de ne pas traîner dans le bâtiment après la tombée de la nuit.
Une fois ses yeux habitués à l'obscurité, Chen Ge accéléra le pas. Il avait hâte de sortir de ce bâtiment. Chen Ge décida d'abandonner son sac à dos et descendit directement au premier étage.
Merde !
La porte d'entrée était verrouillée, ce qui signifiait qu'il était piégé à l'intérieur.
Ces gens ont pensé à fermer la porte à clé même en allant enterrer un cadavre ? Une pointe de peur s'insinua dans le cœur de Chen Ge. Les fenêtres du premier étage sont toutes équipées de grilles antivol, et celles du troisième sont condamnées par des planches en bois, ma seule issue de secours, ce sont les fenêtres du deuxième étage.
Plus il restait dans l'appartement, plus il se sentait anxieux. Chen Ge serra le maillet dans sa main et retourna au deuxième étage. Le couloir semblait sinistre dans l'obscurité, comme la gueule béante d'un monstre.
C'est trop calme. La chambre de Chen Ge était à côté de celle du propriétaire, tout au fond du couloir. Il était tendu, craignant qu'une des portes ne s'ouvre soudainement. Retenant son souffle, Chen Ge glissa silencieusement le long du couloir jusqu'à sa chambre.
Heureusement, pas de mauvaises surprises. Si j'attache les draps ensemble, ça devrait être assez long pour sauter par la fenêtre et atteindre le premier étage. Chen Ge trouva sa clé et utilisa la lampe de son téléphone pour localiser la serrure. Alors qu'il s'apprêtait à insérer la clé, sa main se figea.
Où est le cheveu que j'avais coincé dans la serrure ?
Ses cheveux se dressèrent sur sa tête et la peur l'envahit de toutes parts. Ses membres étaient pétrifiés.
Quelqu'un est entré dans ma chambre ! Ils savent que je ne suis pas là !
La respiration de Chen Ge s'accéléra ; il avait l'impression d'avoir un morceau de glace coincé dans les poumons.
Quand sont-ils entrés ? Après avoir déterré le corps ? Ou quand ils ont vu le coton par terre ? En réalité, la réponse importait peu. Chen Ge fit plusieurs pas en arrière et se calma peu à peu, fixant la porte fermée de sa chambre. Je ne peux pas entrer ; ils attendent probablement à l'intérieur pour me tendre une embuscade !
Chen Ge s'adapta rapidement à la situation grâce à son sang-froid. Il devait sortir de là au plus vite, sinon il courait un danger mortel. Chen Ge ne fit aucun bruit en reculant davantage. Il savait pertinemment qu'à part les fenêtres du deuxième étage, il n'y avait aucune autre sortie.
En faisant le moins de bruit possible, Chen Ge se retira dans l'angle le plus à droite du couloir, l'endroit le plus éloigné de sa chambre.
Ces locataires sont bien plus dangereux que ce que je pensais. Ma survie cette nuit dépend entièrement de ce coup de poker ! Chen Ge serra les dents et leva son maillet pour frapper violemment la serrure de la porte tout au bout du couloir.
Le silence étrange des appartements Ping An fut brisé. Chen Ge martela la serrure comme un fou. Suite aux coups sonores, les individus qu'il n'avait aucune envie de croiser apparurent.
La porte de la chambre 208, celle que Chen Ge avait louée, fut poussée violemment. L'homme tatoué et le propriétaire en sortirent, brandissant un marteau en fer et un couperet. Ils se ruèrent sur Chen Ge avec des expressions terrifiantes !
Ouvre-toi, je t'en prie !
La serrure finit par céder sous la pression, et sans hésiter, Chen Ge donna un coup de pied dans la porte !