Chapitre 123
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
La poupée de chiffon maculée de faux sang décrivit un arc de cercle dans les airs avant de percuter l'ombre. Chose étrange, lorsqu'elle fut touchée, l'ombre informe s'immobilisa devant la porte, la poupée agrippée à son bras.
« Bien joué ! » Chen Ge braqua sa lampe torche sur l'ombre. Sous la lumière crue, celle-ci commença à se tordre et sa couleur s'affadit. Privé du refuge du miroir, le monstre était plus faible que ce que Chen Ge avait imaginé. Il abandonna une partie de son corps et s'échappa dans la chambre 302.
Les morceaux abandonnés par le monstre disparurent rapidement ; impossible de dire s'ils s'étaient volatilisés ou s'ils avaient été dévorés par Xiaoxiao.
Dévorer ces choses semble profiter à Xiaoxiao. Chen Ge glissa Xiaoxiao dans sa poche et utilisa son maillet pour frapper la serrure de la chambre 302.
« Sors de là ! » La vieille porte en acier trembla, libérant un nuage de poussière et de rouille ; même le cadre vacillait. Le vacarme était tel que tous les locataires des environs furent alertés. La porte de la chambre 301 s'entrouvrit.
« C'est quoi tout ce boucan ? » rugit l'homme d'âge mûr, une bouteille de bière à la main, sans toutefois sortir complètement de chez lui. Soudain, la porte de la chambre 302 fut ouverte de l'intérieur. Le jeune homme qui y vivait, un couperet à la main, se rua sur Chen Ge avec une sauvagerie folle.
Le monstre du miroir a pris possession de son corps ? Le couloir était étroit, Chen Ge n'avait que peu de marge de manœuvre. Il fit un pas en arrière et réalisa que la porte de l'homme d'âge mûr était entrouverte. Il s'y engouffra et la claqua derrière lui.
Le bruit du couperet s'abattant sur la porte était sinistre. Le jeune homme avait perdu toute raison ; ses yeux étaient injectés de sang. Son visage était figé dans une grimace démente. Il ne disait rien, comme s'il concentrait toute son énergie à lacérer la porte de la chambre 301. On aurait dit qu'il cherchait à découper Chen Ge en morceaux.
En y réfléchissant, c'était compréhensible. Il avait planifié cela pendant des semaines et avait presque réussi à prendre possession du corps de Men Nan, avant d'être stoppé in extremis par Chen Ge. En plus de cela, il avait perdu des parties de son corps dans la lutte. Le couloir résonnait du fracas du couperet contre la porte en acier.
« Qu'est-ce qui se passe ? » L'homme d'âge mûr, à l'intérieur, était pétrifié. Ses jambes se dérobèrent et il s'effondra sur le porte-chaussures.
« Aidez-moi ! » La porte n'était pas verrouillée, le jeune homme pouvait faire irruption à tout moment.
« Je... je vais appeler la police ! » L'homme n'osait pas s'approcher de la porte. Il posa sa bouteille sur la table et chercha fébrilement le téléphone. Dans sa précipitation, il renversa des bouteilles vides qui s'écrasèrent bruyamment au sol.
« Je t'ai dit de venir m'aider avec la porte ! »
Alors que le bruit du couperet résonnait dans les couloirs, les lumières des chambres s'allumèrent les unes après les autres et de nombreux locataires passèrent la tête par leur porte.
Dans la chambre 304, après avoir déposé Men Nan sur le canapé du salon, le Docteur Gao entendit les appels à l'aide de Chen Ge. Il sortit en courant, un tabouret à la main.
Le jeune homme de la 302 était devenu fou furieux ; il ne se concentrait que sur Chen Ge. Le Docteur Gao en profita pour se faufiler derrière lui. À un mètre de distance, il leva le tabouret pour frapper le haut de la colonne vertébrale du jeune homme. Le Docteur Gao visait probablement la tête, mais pour une raison inconnue, son coup manqua sa cible.
Le jeune homme perdit l'équilibre et tituba en avant, son corps percutant la porte. Agrippant toujours son couperet, il tordit son cou de manière surnaturelle et fixa le Docteur Gao avec des yeux injectés de sang.
Un grognement s'échappa de sa gorge. Alors qu'il s'apprêtait à se retourner pour attaquer le Docteur Gao, Chen Ge saisit l'occasion et donna un coup de pied dans la porte. Celle-ci percuta l'homme de plein fouet. Sans lui laisser le temps de reprendre ses esprits, Chen Ge ramassa une bouteille au sol et la projeta sur la tête du jeune homme.
La bouteille vola en éclats et le sang coula sur le visage de l'agresseur. Chen Ge se rua sur lui et le plaqua au sol. Le Docteur Gao accourut pour lui arracher le couperet des mains.
Le jeune homme tenta de résister jusqu'à ce que d'autres locataires interviennent pour le maîtriser. Ce n'est qu'alors qu'il cessa de se débattre. La joue écrasée contre le ciment, il fixa Chen Ge, comme s'il essayait de graver ses traits dans sa mémoire.
Trois minutes plus tard, les pupilles du jeune homme se révulsèrent et il perdit connaissance. Au même instant, l'ombre du jeune homme projetée sur le mur se détacha soudainement et fila vers les escaliers.
Beaucoup de personnes présentes le virent, mais avant qu'elles ne puissent réagir, l'ombre avait disparu dans la nuit.
« C'était quoi ça ? » Les yeux du Docteur Gao s'écarquillèrent ; beaucoup de choses étranges s'étaient produites cette nuit-là.
« Je ne sais pas trop. » Le regard vengeur que le jeune homme avait lancé à Chen Ge avant de s'évanouir lui était très familier ; cela lui rappelait le monstre du miroir de la Maison hantée. Se pourrait-il qu'ils viennent tous deux du même monde à l'intérieur du miroir ?
Chen Ge se releva et s'apprêtait à se lancer à sa poursuite lorsqu'il s'arrêta net dans l'escalier. La propriétaire lui barrait le passage, le visage sévère.
Cette personne a-t-elle été possédée par le monstre ? Chen Ge recula de quelques pas. D'un autre côté, il était à l'origine des problèmes survenus cette nuit-là dans son immeuble, ce qui le mettait assez mal à l'aise.
« Qu'est-ce que vous fabriquez à une heure pareille ? » La propriétaire monta au troisième étage, suivie par quelques locataires âgés. Alors que Chen Ge se demandait quoi répondre, l'homme de la chambre 301 sortit en courant avec son téléphone. Il s'était caché dans sa chambre jusque-là.
« Sœur ! On dirait que le beau-frère est revenu », murmura l'homme à l'oreille de la propriétaire. « Xiao Du, dans la 302, a utilisé un couperet pour attaquer les gens sans distinction ; c'était exactement la même situation qu'avec le beau-frère. »
À ces mots, les locataires rassemblés commencèrent à se disperser. Certains retournèrent dans leurs chambres et verrouillèrent leurs portes à double tour.
« Tout n'allait pas bien, pourtant ? » La propriétaire observa le chaos dans le couloir du troisième étage. Elle demanda à son frère de transporter le jeune homme à l'hôpital pendant qu'elle s'approchait de Chen Ge et du Docteur Gao.
« Nous ne faisions que nous défendre ; le gamin de la 302 a failli me tuer. »
« Je sais. » La propriétaire marqua une pause avant de dire directement : « Je dois encore louer cet endroit. Compliquer les choses ne serait pas bon pour les affaires, alors que diriez-vous d'en rester là ? Je paierai les frais médicaux de l'enfant et nous n'impliquerons pas la police ; il est encore jeune et je ne veux pas gâcher son avenir. »
En entendant cela, Chen Ge comprit qu'elle en savait long sur le secret de la chambre 303 ainsi que sur la raison de la folie du jeune homme de la 302.
Après avoir pesé le pour et le contre, Chen Ge réalisa qu'il n'avait aucun intérêt à insister. Après tout, il avait terminé la mission du téléphone noir. Chen Ge en discuta avec le Docteur Gao, et tous deux tombèrent d'accord avec la propriétaire.
Après le départ de la propriétaire, le Docteur Gao retourna dans la chambre 304 pour veiller sur Men Nan, tandis que Chen Ge attendait dans le salon. Il lui restait encore beaucoup de questions à poser au jeune homme.