Chapitre 122
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
Men Nan avait l'air vraiment effrayant, comme s'il était possédé. Après une dizaine de minutes, ses bras se tendirent à nouveau pour tenter de se redresser. Après plusieurs tentatives infructueuses, Men Nan parvint enfin à s'asseoir.
Ses yeux étaient révulsés, tout blancs, et il restait assis sur le lit, la tête légèrement inclinée.
« Docteur Gao, est-ce qu'il s'est réveillé ? »
Chen Ge et le docteur Gao se tenaient à environ un mètre de Men Nan, mais le jeune homme ne semblait pas les remarquer, le regard fixé devant lui. Ses pupilles étaient remontées dans son crâne, ne laissant apparaître que le blanc de ses yeux.
« Probablement pas. » Le docteur Gao fit signe à Chen Ge de reculer d'un pas. Tous deux s'adossèrent au mur pour éviter de se faire percuter par Men Nan.
« Alors, c'est du somnambulisme ? » C'était la première fois que Chen Ge voyait quelque chose d'aussi étrange.
« Le somnambulisme est un trouble du sommeil courant, mais s'il ne s'agissait que de cela, ses pupilles ne seraient pas autant révulsées. »
Ils communiquaient à voix basse. Men Nan resta assis sur le lit un moment, puis, sans prévenir, se leva lentement.
« Devons-nous le réveiller ? » Leur plan initial était de réveiller Men Nan dès qu'il agirait bizarrement, et là, on dépassait largement ce stade.
« Non, si nous le réveillons maintenant, nous risquons de briser son esprit déjà fragile. » Le docteur Gao marqua une pause avant d'ajouter : « J'observe le visage de Men Nan et les changements dans ses expressions. Même si nous sommes forcés de le réveiller, nous devrions attendre un changement radical dans ses émotions. »
Les deux hommes sortirent de la chambre pour l'observer depuis le couloir. Men Nan resta debout près de son lit pendant quelques minutes avant de se tourner lentement vers le salon. La tête toujours basse, les yeux ouverts mais révulsés, il se mit en marche, quittant la chambre.
Chen Ge donna un léger coup de coude au docteur Gao. « Que fait-il maintenant ? »
« J'ai déjà traité un enfant somnambule. Il souffrait d'un léger TOC : chaque soir, avant de s'endormir, il passait plus d'une demi-heure à ajuster son matelas pour que les quatre bords soient parfaitement alignés. Une fois endormi, il se levait en pleine nuit pour réajuster les bords avant de retourner se coucher. » Le docteur Gao regardait Men Nan, le visage empreint d'inquiétude. « Ce genre de somnambulisme qui finit par un retour au lit n'est pas si grave ; ce qui nous effraie le plus, ce sont les somnambules qui tentent des choses imprévisibles. »
Après avoir quitté la chambre, Men Nan ne s'arrêta pas et se dirigea droit vers la salle de bains. Il poussa la porte en bois et, sans se retourner, marcha vers le miroir.
Il ouvrit le robinet, et bientôt, le bruit de l'eau qui coule remplit la pièce.
« Il compte se laver les cheveux ? »
Chen Ge regarda le docteur Gao, qui lui rendit un regard tout aussi stupéfait. « Ne me regarde pas, c'est la première fois que je vois ça aussi. »
Le bruit de l'eau s'intensifia. Chen Ge et le docteur Gao se précipitèrent dans la salle de bains. Men Nan, debout devant le lavabo, se penchait lentement.
La tête basse, ils purent apercevoir le visage de Men Nan à l'envers. Même là, ses pupilles restaient invisibles. Sa tête toucha l'eau et son expression changea enfin. Son visage se contracta légèrement, comme s'il venait de voir quelque chose d'incroyablement terrifiant.
Chen Ge frissonna sous son regard. Il se retourna, mais il n'y avait rien dans la pièce.
« A-t-il repéré quelque chose dans son rêve ? La réalité et le rêve sont-ils connectés ? » Men Nan avait mentionné une fois qu'un homme était entré dans la pièce et s'était tenu à côté de lui.
Ses cheveux étaient mouillés. Men Nan saisit machinalement le shampoing et en versa une bonne dose sur sa tête. Il se frotta le cuir chevelu mécaniquement, mais ses yeux restaient fixés dans une direction précise.
Le shampoing coula le long de ses cheveux, et par réflexe, il voulut fermer les yeux au moment où le produit les atteignit. À cet instant, une vague d'émotions négatives, peur et panique confondues, fit surface !
« Vite ! Réveillez-le ! »
Au moment même où le docteur Gao criait cet ordre, Men Nan leva les mains pour s'étrangler lui-même !
Les veines de ses bras saillirent alors qu'il tentait de se briser le cou. Il perdit l'équilibre et s'effondra au sol, faisant gicler le shampoing et l'eau partout.
« Réveille-toi ! Men Nan ! » Le docteur Gao et Chen Ge tentèrent tous deux de lui écarter les bras, mais malgré leurs cris, le jeune homme ne réagissait pas. Il continuait à s'étrangler et essayait de se cogner la tête contre le lavabo.
« Immobilisez-le ! »
Le docteur Gao avait probablement déjà fait face à des patients similaires. Il demanda habilement à Chen Ge de maintenir le haut du corps de Men Nan pendant qu'il sortait sa ceinture pour lui attacher les poignets.
« Men Nan, c'est le docteur Gao. » Une fois ses mains liées, le docteur Gao maintint la tête de Men Nan, posant sa paume sur son front pour l'empêcher de se cogner contre le mur. « Tout va bien maintenant, tout va bien. »
La voix du docteur Gao était douce et bienveillante, empreinte d'une autorité rassurante, mais cela ne semblait avoir aucun effet sur Men Nan. L'état du jeune homme ne s'améliorait pas, il empirait. Il ouvrit la mâchoire pour mordre ceux qui l'entouraient, et quand il échoua, il se mordit la langue, et bientôt, du sang s'écoula de ses lèvres.
« Donnez-moi la serviette ! » Avant même que le docteur Gao ne donne l'ordre, Chen Ge avait déjà enfoncé la serviette dans la bouche de Men Nan. À ce stade, Men Nan aurait dû se réveiller, mais ce n'était pas le cas. Ses pupilles continuaient de remonter, et Chen Ge se souvint soudain de quelque chose. Il avait déjà vu le jeune homme faire la même chose au parc.
Il regarde vers le haut ! La chose est sur sa tête ! Chen Ge tenta d'attraper quelque chose au-dessus des cheveux de Men Nan, mais il n'y avait rien.
« Mettons-le sur le lit d'abord. » Le docteur Gao ne savait pas non plus ce qui se passait dans le rêve de Men Nan. Avec Chen Ge, ils coopérèrent pour traîner Men Nan hors du sol. Ses mains étaient liées, une serviette lui obstruait la bouche, mais Men Nan continuait de lutter pour se faire du mal.
Sa tête se secouait violemment. Chen Ge, craignant qu'il ne se cogne contre le miroir, s'avança pour stabiliser sa tête, mais en levant les yeux vers la glace, il vit quelque chose de choquant.
Les pupilles de Chen Ge se rétractèrent : un homme était allongé sur le dos de Men Nan dans le reflet. L'homme était aussi fin qu'une brindille, mais son visage était asymétrique, comme si deux moitiés de visages différents avaient été cousues ensemble.
L'homme étranglait Men Nan et tentait de prendre possession de son corps, mais une autre force, venant de l'intérieur de Men Nan, résistait au monstre, le ralentissant. Les deux entités se battaient pour le corps de Men Nan, et c'était la source principale de sa souffrance. La vision dans le miroir était terrifiante, mais le docteur Gao ne pouvait pas la voir. Désormais, seul Chen Ge pouvait aider Men Nan.
Quand j'ai quitté la chambre 303, j'ai vu une ombre s'échapper dans le miroir ; ce monstre est probablement du même type que le monstre du miroir que j'ai déjà affronté, donc briser le miroir devrait pouvoir le blesser un peu. Chen Ge ne discuta pas avec le docteur Gao. Il sortit son maillet et le projeta contre le miroir !
Les éclats de verre volèrent partout, et le fracas brisa le silence de la nuit ; tout le bâtiment avait probablement entendu. Alors que le miroir volait en éclats, Men Nan, prisonnier du cauchemar, montra enfin des signes de réveil. Il poussa un cri, et ses pupilles revinrent lentement à la normale.
Au même moment, une ombre glissa sur le sol comme pour s'enfuir.
Chen Ge poussa Men Nan vers le docteur Gao et bondit, maillet en main. Lorsqu'il sortit de la salle de bains, l'ombre avait déjà atteint la porte d'entrée. Chen Ge ramassa Xiaoxiao, un peu déformée à force de lui servir de compagnon de sommeil, et la projeta sur l'ombre !