Une chanson

Traducteur : Lonelytree

L'arrivée de l'enfant fit basculer le monde du directeur de l'hôpital dans la contradiction. Son but dans la vie était l'exploration des questions liées à la mort, mais il consacrait rarement son existence à la réflexion sur la vie. Peu importe où l'on allait, on se dirigeait inévitablement vers la mort ; par conséquent, le directeur avait toujours cru qu'en étudiant la durée de la mort, il finirait par percer le secret de la vie. Son expérience d'enfance unique avait fait de lui un monstre ; la malédiction habitait chaque centimètre de son corps, s'enroulant autour de ses nerfs et nageant dans ses vaisseaux sanguins. Mais lorsqu'un tel homme se retrouva face à son propre enfant, ce cœur laid et cicatrisé se mit à battre la chamade.

Chaque fois qu'il voyait son enfant, deux voix résonnaient dans sa tête. L'une lui disait que l'enfant était un cadeau de la mort, tandis que l'autre affirmait qu'il était le prolongement de sa vie. Le directeur ne parvenait pas à se convaincre, et le vacarme de cette dispute intérieure devenait de plus en plus assourdissant, au point de nuire gravement à son masque. Après avoir goûté à la douceur de sa propre imposture, le directeur refusait d'être traité comme un monstre. Il faisait tout pour dissimuler ses symptômes, ce qui ne faisait qu'accentuer son déchirement et sa division intérieure.

Il ne pouvait plus gérer ce conflit ; il avait dépassé la simple question de son enfant. Peu importe ce qu'il pensait, des idées opposées surgissaient systématiquement. Prenons le traitement de sa propre condition : une voix lui disait d'admettre qu'il était malade, qu'il était le monstre que les gens décrivaient. L'autre voix, en revanche, le poussait à assassiner son propre enfant pour résoudre le problème à la racine.

Le comportement du directeur devint de plus en plus étrange. Le matin, il revêtait sa blouse de médecin pour soulager la douleur et le désespoir des patients, mais le soir, une fois rentré chez lui, il enfilait une tenue de malade et s'enfermait dans sa chambre pour consulter son propre reflet dans le miroir. Lentement mais sûrement, sa femme remarqua ses anomalies, et c'est alors que le moment le plus contradictoire se présenta au directeur.

La voix qui représentait l'humanité dans son esprit lui disait que la meilleure solution était d'avouer son problème à sa famille, d'admettre sa maladie et de coopérer pleinement avec les médecins, mais cela signifiait sacrifier sa famille actuelle. Il connaissait très bien sa femme ; il savait qu'elle aimait la version de lui-même qui était ce médecin brillant, professionnel, promis à un avenir radieux et célèbre dans le milieu. S'il avouait être malade, il risquait de perdre à la fois sa carrière et sa famille.

L'autre voix dans la tête du directeur le tentait sans cesse, lui disant d'ignorer l'opinion de ces monstres. Après tout, c'était un monde malade, il n'avait qu'à continuer à porter son masque. Si l'humanité lui causait confusion et douleur, la seule solution était d'écraser la dernière trace d'humanité en lui. S'il voulait être humain, il risquait de perdre tout ce qu'il possédait. Mais s'il continuait à être un monstre, il continuerait à jouir de son bonheur actuel.

Le directeur ne prit aucune décision rapide. Son âme était un champ de bataille de contradictions, jusqu'au jour où la graine de la malédiction prit racine et grandit, s'épanouissant en une fleur noire dans son cœur. Cette nuit-là, il fit un rêve. Dans ce rêve, il portait une tenue de malade et était allongé dans un lit, tandis qu'une version de lui-même, en blouse de médecin, se tenait devant le miroir de la chambre. Ils avaient le même visage, mais l'un était le patient et l'autre le médecin.

Le directeur en tenue de malade représentait la dernière part d'humanité et de rationalité de l'homme, tandis que celui devant le miroir avait déjà été entièrement consumé par la malédiction et les émotions négatives. La bonté et le péché n'avaient rien à voir avec la force ou la faiblesse. Dans le rêve, le patient représentant l'humanité était traité par le médecin rempli de malédiction et de malice. Le plus tragique était qu'à mesure que l'humanité était « soignée », la malice prenait lentement le contrôle du reste du corps du directeur. Le directeur faisait sans cesse le même rêve récurrent. Ses symptômes schizophréniques s'aggravèrent, et lentement, son âme fut elle aussi déchirée en deux.

Le directeur commença à avoir du mal à différencier le rêve de la réalité. Il ne savait plus s'il était allongé dans son lit à côté de sa femme ou s'il était étendu dans son rêve. Quoi qu'il en soit, il voyait toujours l'autre version de lui-même en blouse de médecin, drapée de malice. Peu à peu, il commença à se demander si une autre version de lui-même n'avait pas commencé à apparaître dans la vie réelle.

De sa conscience à son âme et à son corps, le directeur réalisa qu'il semblait s'être scindé en deux personnes. Ces deux personnes étaient lui, mais elles étaient aux antipodes l'une de l'autre. L'une était le mal et l'autre la bonté ; l'une avait commis de nombreux péchés impardonnables, l'autre se punissait sans cesse à cause de la culpabilité liée à ces actes ; l'une était remplie de désespoir, convaincue d'être le Dieu de ce monde malade, tandis que l'autre voulait simplement être un humain ordinaire, désespérément en quête d'un bonheur simple.

Le directeur en blouse de médecin, qui représentait la malédiction, piégea le directeur en tenue de malade à l'intérieur du cauchemar. Il ne détruisit pas sa propre humanité, mais choisit plutôt de l'isoler complètement du reste du monde. Le directeur, dont il ne restait plus que des émotions négatives et des intentions malveillantes, se transforma totalement en un monstre sous une peau humaine. L'esprit maléfique en lui cessa d'être retenu par les chaînes de la moralité ; les fleurs maudites s'épanouirent dans son cœur et dégagèrent une brume noire. Le directeur en blouse de médecin ne savait pas ce que représentait cette brume noire ; c'était la première fois qu'il rencontrait, dans la réalité, une brume si chargée de désespoir et de mort. Sans les entraves de l'humanité, les actions du directeur en plein jour devinrent parfaitement impeccables ; il était un démon sous un déguisement humain parfait.

Il était fait de mal et de malédiction, mais il s'enveloppait d'un masque d'humanité et de rationalité. Les patients qui ne réalisaient pas la vérité le prenaient pour un médecin bienveillant, ses collègues le voyaient comme le supérieur idéal, et sa femme croyait qu'il était le mari parfait. Le directeur en blouse de médecin ne tombait le masque que devant son nouveau-né. L'arrivée de cette nouvelle vie était la raison fondamentale de la scission du directeur, et le directeur construit à partir de la malédiction était lui aussi rempli de curiosité à l'égard de cet enfant. Il commença à mener des « traitements » et des « expériences » sur son propre enfant ; sa propre chair et son propre sang devinrent son premier véritable patient au sens propre du terme.

Au cours de ses essais sans fin, le directeur découvrit l'existence de la brume noire. Cette brume noire naissait au plus profond du cauchemar et se propageait en utilisant le cœur humain comme vecteur. Son essence fondamentale était constituée des souvenirs que les êtres humains étaient le plus réticents à affronter ; elle était faite de douleur et de désespoir oubliés. La découverte de la brume noire ravit le directeur ; il sentit pour la première fois qu'il était entré en contact avec le monde réel. Il pensait initialement que c'était un pouvoir unique conféré par la graine maudite, qu'il était le seul à pouvoir voir la brume noire et qu'il était censé servir de pont pour la faire entrer dans le monde réel. Mais lors d'une expérience ultérieure, lorsqu'il plaça son propre enfant dans la brume noire, cette vie, aussi pure qu'une feuille de papier blanc, commença à se froisser et à se polluer sous l'invasion de la brume. La graine maudite fut également semée dans le cœur du nouveau-né, et elle commença à répandre la brume noire d'elle-même.

C'est alors que le directeur réalisa lentement que tout le monde possédait une certaine quantité de brume noire dans son cœur. Tant que la méthode était la bonne, chacun pouvait devenir le pont pour répandre la brume noire dans le monde. Le directeur en blouse de médecin commença à collecter la brume noire dans l'ombre. Il appréciait le processus de propagation de la tragédie et du désespoir tout en savourant l'admiration de ceux qui le saluaient comme le sauveur du peuple. C'était lui qui incitait à la douleur, lui qui apportait le salut, et c'était le même homme qui, finalement, envoyait ses patients sur la route du non-retour. Ce mode de vie dura très longtemps, jusqu'à ce que son enfant grandisse lentement et se transforme en un monstre difforme. L'enfant, qui ne connaissait pas la nécessité du déguisement, faillit exposer le secret du directeur. Pour assurer sa propre survie dans les ténèbres, le directeur mit personnellement fin à la vie de son enfant, mais avant de le tuer, il envoya la conscience de celui-ci au plus profond de la brume noire dans son cœur.

Un problème intéressait particulièrement le directeur : quelle était la source de la brume noire ?

En utilisant les monstres qu'il avait personnellement cultivés, le directeur vit une mer de brume noire au plus profond de son cauchemar. Tout le désespoir du monde y était collecté. Ils étaient oubliés des êtres humains, mais ils ne disparaîtraient jamais. La mer de brume était remplie de monstres qui n'apparaissaient que dans les cauchemars. En dehors de cela, il y avait une multitude d'âmes perdues. L'intérêt du directeur pour ce monde ne cessait de croître ; il croyait que c'était son lieu de naissance, après tout, il était la manifestation physique du désespoir.

Il n'était plus satisfait d'utiliser la conscience de son enfant pour entrer dans la mer de brume, alors il commença à utiliser différents patients et à pénétrer dans la mer de brume par le pont situé au fond de leur cœur. Après environ un an, il tomba sur un patient de Jiujiang.

Le jeune homme nommé Chen Xiao était dans un coma profond après avoir tenté de sauver quelqu'un d'un accident de voiture. L'homme sauvé par Chen Xiao portait le nom de Luo et venait d'une famille de marchands. Pour sauver Chen Xiao, il dépensa beaucoup d'argent pour engager les meilleurs médecins du pays, et parmi ce groupe de médecins se trouvait le directeur. Le directeur en blouse de médecin tenta d'entrer dans la brume noire par le cœur de Chen Xiao, mais après avoir réussi, il fut choqué de constater que le patient se tenait à la lisière du monde de la brume noire. D'un côté, une brume noire lourde de désespoir, et de l'autre, une ville construite de sang et de chair.

Si la brume noire était l'amalgame de pur désespoir et de douleur, alors la ville rouge était le seul espoir — qui ne devrait pas être appelé espoir — existant dans le monde de la brume noire. Lorsqu'un souvenir désespéré était oublié, la douleur et le désespoir qu'il contenait se transformaient en brume noire, tandis que le dernier lambeau de désir et de lutte glissait vers la ville rouge. La brume noire était remplie de monstres effrayants et macabres, tandis que la ville rouge était peuplée d'individus blessés.

Le directeur vit le caractère unique de ce patient ; il crut qu'il devait cacher une sorte de secret. Il chercha Chen Xiao. Après avoir mené de multiples expériences, il réalisa que seule sa propre conscience pouvait quitter le monde avec succès ; il ne pouvait pas emmener Chen Xiao avec lui. Après mûre réflexion, le directeur en blouse de médecin crut que la raison en était peut-être l'existence du directeur en tenue de malade. Il était la première personne à avoir une conscience contradictoire. Le directeur en blouse de médecin marchait le long de la ville rouge, mais l'autre directeur était piégé ailleurs ; il existait toujours un lien indestructible entre eux.

Le directeur en blouse de médecin partagea sa propre méthode de traitement avec Chen Xiao. Pour séparer l'esprit opposé, Chen Xiao subit un tourment qui dépassait l'imagination de la conscience humaine dans la ville rouge et la brume noire. Finalement, la conscience du jeune homme fut scindée : la partie qui conservait son humanité fut appelée Chen Xiao, tandis que l'autre, liée par la ville rouge et remplie d'émotions négatives, fut nommée Chen Xiang.

Au moment où les personnalités furent séparées, le directeur en blouse de médecin tira Chen Xiao hors de la ville rouge, tandis que le sauvage et brutal Chen Xiang, impossible à contrôler, fut laissé derrière dans la ville rouge. Lorsqu'ils retournèrent dans le monde réel, le directeur commença à porter un intérêt énorme à Chen Xiao ; il voulait savoir pourquoi le cœur de Chen Xiao était connecté à la lisière de la ville rouge. Il observa l'homme dans l'ombre et enregistra tout. Personne ne savait qu'il était un démon déguisé en humain.

Quelques années plus tard, l'enfant de Chen Xiao naquit. L'enfant possédait une paire d'yeux rouge sang. Il semblait capable de voir directement à travers le cœur des gens et de percevoir des choses qu'un adulte normal ne pouvait voir. Les autres enfants pleuraient, mais ce garçon souriait toujours, comme si rien au monde ne pouvait le rendre triste. Chen Xiao savait pourquoi son enfant était si différent des autres. Pour s'échapper de la ville rouge, il avait payé un prix trop élevé, incluant le fait de voir ses émotions négatives briser son corps encore et encore, et d'expérimenter le désespoir que le monde humain ne pourrait jamais imaginer.

Regardant le nouveau-né dans ses bras, étudiant le sourire pur et innocent sur son visage, Chen Xiao donna à son fils un nom qui portait une signification très unique : Chen Ge [Chanson]. Le monde m'a embrassé avec douleur, mais je lui répondrai par une chanson.

À mesure qu'il grandissait, de plus en plus d'anomalies apparurent autour de Chen Ge. Il entrait dans le monde de la brume noire dans son sommeil, mais il retournait immédiatement dans le monde réel à son réveil. Il rencontra différents types de personnes et vit de nombreux types de spectres. Peut-être était-ce sa lignée, ou peut-être était-ce à cause de son père, mais même si la conscience de Chen Ge n'était pas scindée, il pouvait traverser la ville rouge, la brume noire et le monde réel librement, et tout cela était capturé par le regard du directeur.

Le directeur en blouse de médecin avait une liste de patients spéciale ; il avait inscrit Chen Ge comme Patient n° 2, Chen Xiang, piégé dans la ville rouge, comme Patient n° 2, et Chen Xiao, dans la vie réelle, comme Patient n° 3. Il était déguisé depuis des décennies, mais il n'avait toujours pas été exposé. Cela alimentait l'ambition du directeur : il voulait guérir ce monde malade jusqu'à la racine. Il commença à interagir avec Chen Ge à l'insu de ses parents. Il voulait utiliser le pouvoir de Chen Ge pour ramener dans le monde humain le désespoir et la douleur que les gens avaient oubliés. En tant que graine maudite, il avait la conviction absolue que le monde de la brume noire était le vrai monde et que le monde réel n'était qu'un déguisement malade.

Le directeur approcha Chen Ge avec précaution. Il utilisa l'expérience qu'il avait accumulée au fil des décennies pour aider Chen Ge à ouvrir une porte de sang dans la ville rouge. La porte connectait la ville rouge et la vie réelle. Même si elle ne dura que peu de temps, elle avait déjà donné au directeur assez d'espoir. Il continuait à rencontrer Chen Ge dans la ville rouge et la brume noire, et finalement, il déclencha l'alarme de Chen Xiao. Mais pour mener à bien son propre plan, le directeur ne se souciait pas de tels détails. En fait, une pensée folle lui était venue à l'esprit : il voulait scinder la conscience de Chen Ge en bonté et en mal. Il laisserait la bonté à Chen Xiao, mais il emporterait le mal avec lui.

Pour créer cette conscience contradictoire, il commença à tourmenter follement Chen Ge dans le monde de la brume noire, mais il ne réussit toujours pas. Tout ce qu'il obtint, ce fut la poursuite de Chen Xiao et de Chen Xiang. Voyant que son plan était sur le point d'être découvert, il décida d'emmener tous les monstres qu'il avait créés à Jiujiang et kidnappa Chen Ge.

Le directeur ne reculerait devant rien pour faire sortir la conscience de Chen Ge. Il assassina Chen Ge encore et encore, mais même ainsi, il échoua. Peu importe ce qu'il faisait à la conscience de Chen Ge, il ne pouvait pas la déchirer ni même la tuer. Chaque fois que l'aube arrivait, la conscience de Chen Ge finissait par revenir. La conscience de Chen Ge ne pouvait être scindée, alors le directeur dut aborder le problème sous un angle différent. Il était à l'origine un expert pour jouer avec le cœur des gens, et combiné à ses décennies d'exploration dans la brume noire, il connaissait cet endroit mieux que quiconque.

Avec une planification minutieuse, le directeur incita la brume noire, qui se transforma en un tsunami effrayant. Pour sauver les blessés et les souvenirs oubliés dans la ville rouge, Chen Ge choisit de fusionner avec la ville rouge et d'essayer de l'influencer. Le tsunami balaya la ville ; les souvenirs oubliés ne furent pas emportés, mais la conscience de Chen Ge ne put plus jamais quitter la ville rouge. Le directeur s'enfuit avec des parties de la chair et des organes de Chen Ge, tandis que les parties restantes furent emportées par Chen Xiang...

À l'intérieur de l'hôpital maudit, les souvenirs qui remplissaient le ciel furent brisés en cet instant, et le passé du directeur commença à s'effacer. Tenant la clé rouge, l'homme en rouge fixa son regard mortel sur le directeur dans la brume noire. Il enfonça la clé aussi fort qu'il le put dans l'autel. Du sang noir nauséabond commença à s'écouler de l'intérieur de l'autel.