Chapitre 1 191
Traducteur : Lonelytree
Personne dans la pièce ne pouvait comprendre ce que la petite fille avait dit. Demander à un spectre de devenir l'ombre d'un vivant, la personne qui ferait une telle requête devait être gravement malade. Tout le monde, y compris Chen Ge, trouvait cela difficile à croire.
« Est-ce une sorte de marché différent ? Tu deviens son ombre et il devient ta marionnette. » La prédiction de Men Nan était plus cynique, mais il ne voyait les choses que du point de vue d'un fantôme normal. Après avoir entendu cela, la fille en rouge secoua la tête. Les vaisseaux sanguins derrière elle se mirent à bouger et couvrirent instantanément toute la pièce, isolant complètement celle-ci du reste du monde. Scarlet était très puissante ; même si tous les autres spectres s'associaient, ils n'auraient pas pu lui faire de mal, mais elle ne semblait nourrir aucune hostilité à leur égard.
Après avoir isolé sa pièce du reste du monde, Scarlet s'approcha de Chen Ge, là où se trouvait son ombre. Ses mains se transformèrent en d'interminables vaisseaux sanguins qui se déversèrent dans l'ombre de Chen Ge ; elle semblait chercher quelque chose ou quelqu'un. Elle chercha pendant une demi-heure, puis Scarlet fronça ses petits sourcils. Une ligne de lettres sanglantes apparut sur les murs autour de Chen Ge. « Je me souviens très distinctement qu'il devrait y avoir un fantôme vivant à l'intérieur de ton ombre, où est-elle ? Pourquoi ne puis-je plus la trouver ? L'as-tu perdue de vue ? »
Face aux questions successives de Scarlet, Chen Ge était plus confus que jamais. « Il y avait un fantôme qui vivait à l'origine dans mon ombre ? »
« Oui. » Scarlet utilisa les lettres tissées à partir de sang pour communiquer avec Chen Ge. « Ceux qui n'ont pas leur ombre ne font pas long feu dans ce monde, du moins c'est ce que le Patient numéro 2 m'a dit. »
« Mais mon ombre ne va-t-elle pas bien ? Regarde, elle est juste là. » Chen Ge était perplexe.
« L'ombre de tout et de chacun dans la ville de Li Wan devrait être titrée, seuls toi et le Patient numéro 2 avez des ombres normales, ce qui prouve que vos ombres sont inventées dans ce monde, elles n'existent pas. En d'autres termes, vous êtes deux personnes sans ombre. » Les lettres de sang apparurent bientôt. Les émotions de Scarlet commencèrent à onduler pour la première fois depuis sa rencontre avec Chen Ge. « Tu es très similaire au Patient numéro 2. Il m'a aidée à retrouver certains souvenirs liés à ma mère. En guise de remboursement, je suis prête à t'aider une fois, mais je ne peux pas être ton ombre pour le moment. »
En voyant que Scarlet s'était portée volontaire pour l'aider une fois, Chen Ge fut très heureux. Mais en y réfléchissant bien, il commença à sentir que quelque chose ne tournait pas rond. « Scarlet, à quoi ressemble ce Patient numéro 2 ? Comment se fait-il que j'aie l'impression qu'il me connaît ? »
D'après la description de Scarlet, Chen Ge sentait que le patient numéro 2 semblait très familier ; il avait probablement été son ami ou quelque chose du genre.
« Il ne m'a pas donné son nom, je crois que toute information le concernant dans cette ville est une sorte de tabou. Si quelqu'un essaie de découvrir qui il est, la tragédie et le malheur s'abattront sur lui. L'homme lui-même le sait probablement, c'est pourquoi il ne m'a rien dit d'autre que ce que je n'avais pas besoin de savoir. » Les lettres sanglantes apparurent sur le sol, puis disparurent rapidement, comme si elles n'avaient jamais été là. « Si tu es vraiment si curieux, tu peux aller au sous-sol de l'hôpital pour le trouver. Son corps original semble être enfermé au plus profond du sous-sol de l'hôpital. La personne qui est venue me trouver ce jour-là n'était qu'un fragment de son esprit persistant. »
« Le sous-sol de l'hôpital ? » Chen Ge venait tout juste de sortir de l'hôpital, il n'avait aucune idée que l'hôpital possédait un sous-sol.
« La partie la plus dangereuse de l'hôpital était cachée sous terre, le patient numéro 2 semble être enfermé au 17e sous-sol. Bien sûr, je ne te suggère pas d'aller le chercher maintenant, le sous-sol de l'hôpital est trop dangereux. » La description du monde fournie par Scarlet était différente de ce que Chen Ge imaginait. Si l'hôpital possédait un labyrinthe tentaculaire en dessous, Chen Ge devrait réévaluer le niveau de puissance global de l'établissement. Mais en le voyant sous un autre angle, le fait que Chen Ge ait réussi à berner un hôpital aussi dangereux montrait à quel point il était ingénieux. Plus Chen Ge y pensait, plus il était impatient de retrouver la mémoire.
Le sang autour d'eux commença à s'estomper. Les mots tissés par le sang disparurent tous comme s'ils n'avaient jamais été écrits. Après avoir fait sa promesse à Chen Ge, Scarlet disparut dans les appartements résidentiels. Elle et l'Œil Unique pouvaient être considérés comme des spectres très effrayants, mais ils n'osaient jamais s'attarder trop longtemps, se cachant toujours dans des recoins isolés.
« Tu es un personnage sacrément spécial. Je pensais au départ qu'il serait très difficile de persuader Scarlet de nous aider, mais cela a été fait si facilement. En fait, j'ai l'impression qu'elle était même impatiente de t'apporter son aide. » Men Nan grommela sur le ton d'un homme d'âge mûr. Après avoir dit tout cela, il réalisa qu'il n'avait toujours pas quitté la ville de Li Wan. Comme s'il craignait que Scarlet ne l'ait entendu, il regarda rapidement autour de lui à la recherche de signes de danger.
« Il y a de plus en plus de gens prêts à nous aider. Quand la tragédie arrivera, nous aurons peut-être une chance de survivre, ne serait-ce que de justesse. » Zuo Han n'était pas aussi optimiste que Men Nan. De son point de vue, même avec l'effort collectif de tous et même après avoir rassemblé la puissance de chacun, c'était à peine suffisant pour lutter pour une chance de rester en vie.
« Chen Ge, je te suggère de rester au parc à thème ces quelques jours. Essaie de convaincre l'hôpital que tu es toujours coincé dans ton nuage de félicité et gagne autant de temps que tu peux. Ne laisse pas l'hôpital découvrir que tu nous as déjà rencontrés. » L'esprit de Zuo Han était très clair. Il savait que Chen Ge était la clé. « Laisse le soin de trouver des alliés au reste d'entre nous. »
« Demain soir, nous irons ensemble trouver la Dame maudite. Une fois que les trois spectres les plus puissants de cette ville auront promis de nous aider, je m'éloignerai temporairement de vous tous. » Chen Ge avait aussi ses propres inquiétudes.
« La Dame maudite est la présence la plus effrayante et la plus mystérieuse parmi les trois spectres. Personne ne sait exactement où elle se trouve, mais j'ai entendu dire par l'auteur que l'un des Zhang Wenyu l'avait rencontrée dans un hôpital abandonné auparavant. » Le vieux Zhou dit avec une expression sérieuse. « Elle est très dangereuse, si possible, j'aimerais que Scarlet nous accompagne quand nous irons la chercher. »
« Non, nous ne pouvons pas faire ça. Scarlet a seulement promis de nous aider une fois et c'était uniquement par respect pour le patient numéro 2, nous ne pouvons pas gaspiller une chance aussi précieuse comme ça. » Chen Ge rejeta cette idée fermement. Il répéta le nom de Dame maudite plusieurs fois dans son cœur ; il avait l'impression qu'un fil noir et rouge reliait les deux corps. « Dame maudite, j'irai là-bas pour la convaincre. »
Le groupe décida de se retrouver demain matin à l'entrée d'un hôpital abandonné dans l'est de Xin Hai. Puis ils se séparèrent et partirent dans des directions différentes. De cette façon, même si quelqu'un voulait les suivre, ce serait une chose très difficile à faire. Lorsque le soleil apparut presque à l'horizon, Chen Ge retourna à la Maison hantée.
Même si la Maison hantée du parc à thème de Xin Hai avait été suspendue, il travaillait toujours sur les accessoires, nettoyait l'endroit comme d'habitude, en préparation d'une réouverture si l'interdiction était levée. Ces habitudes semblaient avoir été gravées dans ses os. Même s'il avait perdu la mémoire, son corps continuait de les appliquer par instinct. Vers 8h30, Zhang Ya vint au parc à thème avec le petit-déjeuner. Curieusement, ses parents ne l'accompagnaient pas au parc ce jour-là.
« Pourquoi tante et oncle ne sont-ils pas avec toi aujourd'hui ? » Chen Ge mâchait son riz chaud et Zhang Ya s'assit à côté de lui.
« L'estomac de mon père lui fait encore des siennes, ma mère reste à la maison pour s'occuper de lui. »
« Est-ce grave ? »
« C'est une vieille maladie. » Zhang Ya essaya de faire comme si ce n'était rien, mais ses yeux trahissaient le puits de préoccupation et d'anxiété en elle.
« Zhang Ya, as-tu encore fait un cauchemar hier soir ? » Chen Ge posa ses baguettes et regarda Zhang Ya droit dans les yeux. Il les maintint en place pour qu'ils ne se détournent pas de lui.
« Oui. » Admit Zhang Ya avec une certaine douleur. « C'était le même rêve encore. Dans le rêve, mes parents ont eu un accident. Le cadeau qu'ils avaient préparé pour moi était trempé de sang. J'ai même rêvé de moi-même dans une robe rouge, tenant le cadeau sanglant qu'ils avaient préparé pour moi, debout seule sur la route au milieu de la nuit. »
Chen Ge ne savait pas comment réconforter Zhang Ya. D'après ses spéculations, il commençait à obtenir des indices sur une vérité très cruelle. Il était possible que les rêves concernant Zhang Ya soient réels. En d'autres termes, lorsqu'ils briseraient ce faux monde, Zhang Ya perdrait à nouveau ses parents. Le désespoir poursuivrait à nouveau cette fille et l'entraînerait au fond de l'abîme sans fin. Chen Ge savait que Zhang Ya avait de l'affection pour lui, mais la personne qu'elle aimait détruirait personnellement son beau rêve, ce qui serait incroyablement cruel pour n'importe qui.
« Chen Ge, parfois je suis incroyablement confuse. » Zhang Ya cacha ses deux mains sous la table. Ses doigts étaient entrelacés jusqu'à en devenir blancs. Il y avait un souffle saccadé dans ses paroles. « Dans mon rêve, quand je regarde dans le miroir, la personne à l'intérieur me dit une chose. Elle dit que j'ai volé la vie de Chen Ge et que je vis actuellement la félicité que tu avais autrefois. »
« Ne fais pas attention à ces choses. Garde les yeux sur le présent et apprécie ce que tu as actuellement. » Chen Ge tendit la main pour saisir celles de Zhang Ya, il réalisa qu'elles étaient incroyablement froides. Au tout début, quand ils avaient commencé à se connaître, et quand il tenait la main de Zhang Ya, il pouvait sentir la chaleur unique d'un être humain vivant, mais maintenant, il semblait que la température corporelle de Zhang Ya chutait progressivement.
« J'ai ce sentiment inquiétant que quelque chose est sur le point d'arriver. J'ai très peur d'être bientôt arrachée à eux. » On ne savait pas si c'était les cauchemars ou l'immense pression dans la vie réelle, mais Zhang Ya était dans un très mauvais état. Ce n'était que lorsqu'elle était aux côtés de Chen Ge qu'elle ressentait une trace de sécurité.
Le parc à thème ouvrit ponctuellement à 9 heures. Des visiteurs continuaient de venir demander ce qui s'était passé. Ils avaient vu les courtes vidéos sur la Maison hantée sur Internet, alors ils étaient venus de loin pour visiter l'endroit, mais quand ils découvraient que la Maison hantée n'était pas en activité, ils affichaient tous une expression très déçue. La loyauté des visiteurs et la popularité que la Maison hantée avait gagnées s'estompaient lentement ; la réalité était comme un bain d'eau froide jeté sur Chen Ge.
Vers 3 heures de l'après-midi, les gens de la direction forcèrent l'entrée de la Maison hantée. Ils inspectèrent les trois scénarios à l'intérieur et ne découvrirent aucun problème. Mais quand Chen Ge leur demanda quand ils pourraient reprendre leurs activités, la réponse qu'il obtint fut « à décider plus tard ». Après le départ du groupe d'inspection de sécurité, Zhang Ya appela ses parents en tenant le rapport donné par l'équipe. Chen Ge resta à ses côtés tout le temps. Il entendit la voix de la mère de Zhang Ya à l'autre bout du fil. Elle semblait très fatiguée et le père de Zhang Ya semblait incroyablement faible au téléphone.
« Aujourd'hui, c'est la deuxième fois que la direction du parc à thème est censée venir inspecter la Maison hantée, mais en tant que propriétaires, les parents de Zhang Ya ne sont pas présents en personne. Le père de Zhang Ya ne souffre pas d'une simple indigestion, ce doit être quelque chose de bien plus grave. » La tragédie s'était déjà abattue et elle corrompait lentement tout ce que Chen Ge chérissait, petit à petit. « Maintenant ce sont les parents de Zhang Ya, sera-ce le tour de Zhang Ya ensuite ? »
Il avait déjà goûté à la félicité, par conséquent, il ne souffrirait que davantage lorsqu'ils lui seraient enlevés. Chen Ge n'avait aucune idée du plan de traitement que l'hôpital avait conçu pour lui, la seule chose qu'il pouvait faire maintenant était de les absorber silencieusement tout en rassemblant sa propre puissance dans l'ombre. Après le coucher du soleil, Chen Ge voulut accompagner Zhang Ya pour aller voir ses parents, mais elle ne sembla pas très enthousiaste à cette idée, alors Chen Ge n'insista pas. Après avoir raccompagné Zhang Ya hors du parc, il s'enferma dans la salle de repos du personnel.
« Après avoir vu la Dame maudite ce soir, je n'irai plus nulle part ailleurs. Je resterai à l'intérieur de la Maison hantée, j'espère que cela retardera l'arrivée de la tragédie. » Vers 22 heures, Chen Ge était prêt à quitter la Maison hantée quand un bruit curieux provint de la salle de bain au premier étage. Chen Ge saisit son marteau, il pensa que c'était Zuo Han qui lui rendait une autre visite, mais quand il vit la personne devant lui, il ne put être plus surpris.
« Docteur Sun ? » Son cou et son visage étaient tous couverts de cicatrices. Le visage qu'il avait ne pouvait plus être reconnu. Ce médecin, avec qui les autres docteurs n'aimaient même pas travailler à l'hôpital, s'était échappé vers la Maison hantée de Chen Ge !
« Il ne me reste qu'une minute, alors j'ai besoin que tu m'écoutes. » Le docteur Sun frappa à la porte de la salle de bain et tira pratiquement Chen Ge dans son labyrinthe cérébral. « À moins que ce ne soit absolument nécessaire, je n'aurais jamais quitté l'hôpital, mais maintenant la situation est devenue absolument nécessaire. » Après être entré dans le labyrinthe cérébral, le docteur Sun osa enfin continuer. « L'hôpital a déjà découvert ton voyage aux appartements Ping An, c'est pour cela que Chi Longtou a été puni de cette façon. »
« Puisqu'ils étaient déjà au courant, pourquoi ne m'ont-ils pas arrêté ? » Chen Ge était confus.
« Pour faire court, avant que tu ne sois hospitalisé, l'hôpital avait mené une enquête sur toi, mais pour certaines raisons, ils ont commis une grave erreur dans leur diagnostic ! Ils pensaient que tu utilisais des fantômes pour gérer ta Maison hantée et que tu utilisais des vivants comme appâts. Tu n'avais pas complètement gagné la confiance des fantômes et c'est pourquoi l'hôpital était prêt à te laisser sortir. Les spectres eux-mêmes sont un amas d'émotions négatives et, de plus, ils ont perdu la mémoire, donc la première réaction en te voyant aurait dû être une tentative sur ta vie. Ils devraient faire tout ce qui est en leur pouvoir pour te consumer.
« Si tu étais blessé par ton ancien ami, cela te pousserait davantage dans le désespoir, c'était le but que les médecins voulaient voir. Par conséquent, après avoir découvert que tu t'étais aventuré aux appartements Ping An, ils ne t'ont pas arrêté ; en fait, ils t'ont fait assister exprès à la torture du médecin par les locataires. En supposant qu'il n'y ait aucune confiance entre toi et les fantômes, penserais-tu qu'ils sont de bonnes ou de mauvaises personnes en voyant les locataires torturer le médecin ?
« Quand ton lien avec tes anciens amis est brisé, tu deviens plus facile à contrôler. D'ici là, le monde entier sera ton ennemi et personne ne sera prêt à t'aider. La mise en place de l'hôpital était parfaite, mais ils ne savaient pas que la relation entre toi et les spectres ne consiste pas simplement à tirer profit les uns des autres. Même s'ils ont oublié leur passé, ils sont toujours prêts à se tenir à tes côtés !
« Les deux parties ont déjà perdu la mémoire, mais les spectres sont toujours prêts à te faire confiance et tu es aussi si déterminé à t'aligner avec les fantômes. Si l'hôpital avait connu la vraie nature de la relation entre toi et ces spectres, ils ne t'auraient pas laissé sortir.
« Mais maintenant, l'hôpital a réalisé qu'il avait commis une erreur. Bientôt, l'hôpital mènera de nombreux essais différents sur toi, ils te pousseront lentement au bord du gouffre et j'espère que tu seras capable de garder le contrôle de toi-même à tout moment. La tragédie s'est déjà abattue, l'hôpital va s'en prendre aux appartements Ping An également. Tu dois aller les prévenir de quitter les appartements Ping An dès que possible et leur dire de ne pas rester ensemble au même endroit ! »
Le docteur Sun parlait si vite que Chen Ge n'eut pas la chance de placer un mot. « Ce soir est la dernière chance. Après les avoir rencontrés pour les informer du danger, tu ne dois plus avoir aucune connexion avec eux, chaque interaction que tu auras ne fera qu'augmenter la rancœur de l'hôpital envers toi. »
« Mais je ne peux pas rester passivement à subir toutes les punitions comme ça... » Avant que Chen Ge ne termine, le docteur Sun le coupa déjà : « Si tu peux gagner plus de temps, les chances de réussir quelque chose deviendront plus grandes. »
« Quel genre de chose ? »
« Souviens-toi juste de ce que j'ai dit, ne t'accroche pas à la fausse félicité et ne te laisse pas berner par la fausse mémoire. » Le docteur Sun saisit Chen Ge par les épaules. « Il y a plusieurs vies qui dépendent de toi. Chaque décision que tu prendras déterminera si elles sont entraînées dans l'abîme sans fin ou non. »
« Je sais ce que je dois faire maintenant. » Les yeux de Chen Ge étaient paisibles, mais ils en disaient long.