Chapitre 119
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
« Utiliser sa tête pour frapper le mur ? Comme si quelque chose lui avait percé le crâne ? »
Chen Ge réfléchit à ce que l’homme venait de dire et réalisa que l’état de Wang Haiming ressemblait étrangement à celui de Zhang Peng. Tous deux étaient possédés par quelque chose, mais Zhang Peng avait choisi de coopérer, tandis que Wang Haiming avait décidé de lutter.
Minuit était le moment de la journée où l’énergie Yin était la plus concentrée, et donc le moment où ces choses étaient les plus actives. Cela expliquait pourquoi Wang Haiming faisait des crises chaque jour aux alentours de minuit.
Chen Ge décida de poursuivre son interrogatoire. « Patron, en dehors de cette folie nocturne, Wang Haiming avait-il d’autres comportements étranges ? »
« Quand il est sorti de l’hôpital psychiatrique, il semblait normal, un peu réservé, tout au plus. Mais après avoir passé du temps avec lui, on a découvert à quel point il était bizarre. Il avait l’air sain d’esprit le jour, il saluait même les gens, mais il se transformait dès la tombée de la nuit. Il se cognait la tête contre les murs, parlait aux miroirs et aux cloisons, s’étranglait lui-même jusqu’à ce que son visage devienne violet, sans jamais lâcher prise. »
À travers la description de l’homme, Chen Ge apprit une chose ou deux sur le passé de Wang Haiming. Sa seconde épouse l’avait dépouillé de tout son argent avant de le faire interner. Si c’était un coup monté, alors Wang Haiming était probablement tout à fait normal avant son hospitalisation. Un homme sain entrait à l’hôpital et en ressortait brisé.
Il a probablement ramené cette chose de l’hôpital. Une réponse commença à germer dans l’esprit de Chen Ge, et il posa une nouvelle question : « Ça vous dérange de me donner les détails de la mort de Wang Haiming ? »
L’homme leva la bouteille qu’il tenait pour en boire une longue gorgée. « Je ne sais pas pourquoi un mort vous intéresse autant, mais écoutez-moi : fuyez tant qu’il en est encore temps. Cet endroit est maudit. »
« Merci, mais je sais ce que je fais. »
Après avoir insisté, Chen Ge finit par délier la langue de l’homme. « Avant, quand Wang Haiming faisait ses crises, on entendait ses hurlements et les locataires venaient l’aider ou appelaient la police. Mais le jour de sa mort, personne n’a rien entendu. Le lendemain matin, quand la propriétaire est venue lui apporter à manger, son corps était déjà froid. »
« À quoi ressemblait la scène de crime ? » demanda Chen Ge. C’était crucial pour reconstituer ce qui était arrivé à Wang Haiming.
L’homme lança un regard curieux à Chen Ge. Il ne comprenait pas pourquoi ce jeune homme s’intéressait tant à ces histoires. « J’étais là, à ce moment-là. Il y avait un large trou dans le front de Wang Haiming, et du sang était projeté sur tout le mur entre le 303 et le 304. Son visage était violet, comme s’il était mort asphyxié. Il y avait des traces de doigts autour de son cou, mais selon la police, elles provenaient de Wang Haiming lui-même. »
« Donc, il s’est étranglé lui-même jusqu’à la mort ? »
« La chambre était verrouillée et il était seul. La porte et les fenêtres n’avaient pas été forcées, alors c’était la conclusion logique. » L’homme finit sa bière et jeta la bouteille vide. « Vous avez fini ? Puisqu’il fait encore jour, je veux descendre acheter de la bière. »
« Puisqu’il fait encore jour ? » Chen Ge jeta un œil au ciel qui s’assombrissait et mit fin à la conversation. « Une dernière question : après la mort de Wang Haiming, y a-t-il eu des événements étranges dans le coin ? »
Chen Ge remarqua que le visage de l’homme se décomposa à cette question. L’homme jeta un coup d’œil à l’argent dans sa paume et murmura à Chen Ge : « Beaucoup d’anciens locataires jurent avoir vu Wang Haiming revenir. »
« Mais n’est-il pas mort ? »
Avant que Chen Ge n’ait pu terminer, l’homme le poussa hors de la chambre.
« Hé ! Expliquez-vous ! »
L’homme avait déjà disparu dans le couloir. Après une brève hésitation, Chen Ge se dirigea vers le rez-de-chaussée, vers la chambre de la propriétaire. Puisque Wang Haiming venait probablement du Troisième Pavillon de Soins, il devait détenir des informations à son sujet. Chen Ge ne lâcherait pas cette piste. Après tout, le Troisième Pavillon était l’indice laissé par ses parents.
Quand la propriétaire apprit les intentions de Chen Ge, sa réaction fut étonnamment violente. Elle le menaça d’appeler la police s’il ne quittait pas immédiatement les lieux.
La porte en acier lui claqua au nez, et Chen Ge resta planté dans le couloir, désemparé. La propriétaire refusait de coopérer, quoi qu’il dise.
Si j’utilise mon maillet pour défoncer la porte du 303, elle appellera sûrement les flics.
Chen Ge retourna au troisième étage pour en discuter avec le Docteur Gao, mais il s’arrêta net devant la porte.
Pourquoi la personne dans la chambre 302 est-elle toujours au téléphone ? La voix d’un jeune homme s’échappait de derrière la porte, et la phrase qui revenait le plus souvent était : « Tu essaies de me pousser à la mort ? »
Ça fait plus d’une demi-heure que j’ai quitté la chambre de Men Nan, et ce jeune homme n’a toujours pas fini son appel ? Il était normal qu’un appel dure longtemps, mais il était étrange de répéter les mêmes phrases, avec le même sens, encore et encore.
Avec qui se dispute-t-il ? Je n’entends que sa voix, et maintenant que j’écoute mieux, on dirait qu’il ne parle pas du tout au téléphone. Chen Ge se colla contre la porte pour écouter. Il se souvint de ce que l’homme d’âge mûr avait dit : quand Wang Haiming faisait ses crises, il se disputait tout seul.
Cet individu est suspect. Il frappa à la porte, et le bruit de la dispute cessa instantanément. Dix secondes plus tard, la porte s’entrouvrit, et la voix du jeune homme en sortit. « Qu’est-ce que vous voulez ? »
« À propos de cette chambre 303, juste à côté de vous... »
« Je ne sais rien. »
Avant que Chen Ge ne puisse finir, la porte se referma. Il avait interrogé tous ceux qu’il pouvait, et les options s’épuisaient. Il retourna dans la chambre 304, fit un signe de tête au Docteur Gao, puis s’approcha de la fenêtre pour s’y appuyer.
Le lieu de la mission indiqué par le téléphone noir est la chambre 303. Je dois y entrer et fouiller avant minuit. Chen Ge se frotta les yeux avant de marcher vers la fenêtre et de l’ouvrir. Les chambres 304 et 303 étaient adjacentes, et leurs fenêtres étaient séparées d’environ un mètre.
Je devrais pouvoir passer. Chen Ge tira une chaise et la plaça près de la fenêtre pour essayer. La fenêtre de la 303 n’était pas verrouillée, il pourrait donc l’ouvrir de l’extérieur.
Passer de l’autre côté n’est pas un problème, mais qu’en est-il de la chose qui pourrait m’attendre à l’intérieur ? Escalader les fenêtres pour revenir pourrait prendre trop de temps. Chen Ge baissa la tête. Trois étages, ce n’était ni très haut, ni très bas. Cependant, contrairement aux appartements Ping An, la cour des appartements Hai Ming n’était pas couverte d’herbe, mais de béton dur.