Chapitre 1 188
Traducteur : Lonelytree
La voix du garçon porta très loin. En l'entendant, Chen Ge devint livide. Actuellement, les « tueurs fous » rassemblés au bout du couloir étaient occupés à « dépecer un corps ». Avec l'appel du garçon, tout le troisième étage sut qu'il était là. « Grand frère, tu as beaucoup transpiré. Il fait si chaud que ça ici pour toi ? » Le petit garçon faisait assurément cela exprès. Il y avait de la ruse et de la fourberie dans ses yeux, mais son visage affichait une expression de pure innocence.
Sans prendre le temps d'essuyer la sueur sur son front, la première réaction de Chen Ge fut de faire demi-tour et de courir. Sa réaction fut rapide, c'était sans aucun doute la meilleure solution sur le moment. Il se retourna et se prépara à fuir, mais avant qu'il ne puisse faire quelques pas, il vit les portes brûlées du troisième étage s'ouvrir les unes après les autres. Des visages humains, aussi pâles que ceux des portes, apparurent derrière elles.
« Grand frère, où vas-tu ? » Le garçon refusait toujours de lâcher Chen Ge. Il restait collé à lui avec un immense sourire aux lèvres. Les silhouettes sortirent des chambres. Il y avait des étudiants en uniforme et des personnes étranges souffrant de handicaps. Ils bloquaient la sortie de Chen Ge.
[Que dois-je faire maintenant ?] Une sueur froide coula le long de l'arête de son nez. Même si le cerveau de Chen Ge tournait à plein régime, il ne parvenait pas à trouver de solution à cette énigme.
« Ne t'avais-je pas dit de rester dans ta chambre ? » La scie grinça contre le mur. L'homme d'âge mûr appelé Vieux Zhou s'avançait vers lui. Ses yeux, dépourvus de toute émotion vivante, fixaient Chen Ge froidement : « Maintenant, tu ne peux plus partir, même si tu le voulais. »
Chen Ge ne s'attendait pas à ce que cet immeuble, qui semblait si vide, abrite autant de monde, et que la plupart d'entre eux séjournent dans la partie du troisième étage ravagée par un incendie.
« Je crois qu'il s'agit d'un énorme malentendu. » Même dans cette situation extrême, Chen Ge réalisa qu'il était toujours parfaitement calme. Il observa la scie que tenait l'homme d'âge mûr. La chaîne de la scie présentait des éclats, mais aucune trace de sang. Cela prouvait que l'homme ne l'avait pas utilisée pour blesser quelqu'un, mais pour couper des matériaux en bois.
« Un malentendu ? » Le sourire de l'homme nommé Zhou devint lentement plus cruel. C'était comme s'il pouvait lire parfaitement dans l'esprit de Chen Ge et savait où appliquer le plus de pression. « Alors dis-nous. Quel est ce malentendu ? »
« En réalité, je suis de la même espèce que vous. » Il y avait une base derrière ce que disait Chen Ge. Il était ami avec Zuo Han et Zhang Wenyu, donc les amis de ses amis avaient de fortes chances d'être les siens. De plus, cette bande de locataires avait cloué le médecin de l'hôpital maudit au mur ; ils n'entretenaient certainement pas de bonnes relations. De même, l'ennemi de mon ennemi pouvait être persuadé de devenir mon allié. Chen Ge parla d'un ton sincère, mais quand les gens autour de lui l'entendirent, ils ne réagirent pas outre mesure.
« Je dis la vérité. » Chen Ge voulut s'expliquer davantage, mais il fut interrompu par l'homme d'âge mûr. « Tu es de la même espèce que nous ? Mais qui t'a dit que nous étions humains, pour commencer ? »
Le garçon qui suivait Chen Ge gloussait joyeusement. Il semblait avoir un penchant pour effrayer les gens et il traînait derrière Chen Ge. Les locataires resserrèrent progressivement leurs rangs autour de lui. Soudain, une voix familière parvint du couloir du deuxième étage. « Vous devez tous vous calmer ! Ce n'est pas votre ennemi, en fait, il était autrefois votre meilleur... ami. » L'auteur arriva au troisième étage. Il réfléchit longuement avant de choisir le terme « ami ». En réalité, il ne pouvait pas nommer précisément le lien entre Chen Ge et les locataires ; ils étaient comme des collègues, des amis, voire une famille.
« Zhang Wenyu ? » En voyant l'auteur arriver, les locataires s'écartèrent pour le laisser passer. Le Vieux Zhou posa également la scie qu'il tenait. « De nous tous, seul toi as conservé la majeure partie de ta mémoire. Tu te souviens de cet homme ? »
« Je n'entretiens qu'une relation normale avec lui, je ne l'ai rencontré que quelques fois, mais je peux vous dire avec certitude qu'il est très important pour vous tous. » L'auteur s'avança devant Chen Ge et hocha la tête avec admiration. « Je ne m'attendais vraiment pas à ce que tu viennes ici. Si quelqu'un m'avait donné le même choix, je crois que j'aurais préféré vivre dans cette fausse béatitude. »
« Qui es-tu exactement ? Que signifie le nom Zhang Wenyu ? Pourquoi puis-je trouver jusqu'à dix mille listes de patients avec le nom de Zhang Wenyu dessus à l'intérieur de l'hôpital ? » Chen Ge avait tant de questions en tête. « Pourquoi notre mémoire a-t-elle été altérée, alors que tu es la seule exception ? »
« Il était incommode de répondre à ces questions à l'extérieur. La raison pour laquelle je t'ai invité était de te dire la vérité. » L'auteur se tenait parmi les locataires. Il leva le bras pour désigner les gens autour de lui. « Maintenant, dans cet appartement, à part toi, tout le monde, y compris moi-même, est mort. »
« Morts ? » Chen Ge ne fut pas surpris en entendant cette révélation. Cela lui rappela simplement une chose que Zhang Ya avait dite un jour. Le jour où ils s'étaient séparés, Zhang Ya avait dit qu'elle avait rêvé qu'elle vivait dans une ville remplie de morts, et elle avait même affirmé que Chen Ge était le seul fantôme avec de la chaleur à l'intérieur de la ville.
« En effet, les fantômes existent vraiment, du moins c'est le cas dans cette ville. » L'auteur fit se tenir Chen Ge aux côtés du Vieux Zhou et des autres. « Tu dirigeais une Maison hantée et ces gens étaient tes employés ; la relation que vous partagiez était celle d'une famille proche. » Les mots de l'auteur confirmèrent une fois de plus les soupçons précédents de Chen Ge : la mémoire cruelle verrouillée dans son cerveau était la vraie mémoire qui lui appartenait réellement.
« Que sais-tu d'autre ? »
« La raison pour laquelle aucun d'entre vous ne peut se souvenir de cela est que votre mémoire a été engloutie par une bouche. C'est un genre de pouvoir que même moi, je ne peux concevoir. » L'auteur partagea avec tout le monde tous les souvenirs qu'il avait concernant Chen Ge. Il ne cacha rien. « Je vais te dire quelque chose qui pourrait te plonger dans un désespoir encore plus grand. Toute cette ville est comme une prison et nous sommes tous des détenus piégés ici. Je ne connais pas le moyen de m'en échapper, mais je sais que la clé réside en toi. » En parlant, l'auteur gardait les yeux fixés sur Chen Ge. « Tu nous as choisis, et cela signifie que tu as activement abandonné la fausse béatitude. À partir du moment où tu as mis les pieds dans les Appartements Ping An, ta vie va connaître un grand changement. »
En recoupant ce que disait l'auteur, Chen Ge se souvint des informations révélées par le Docteur Sun. L'hôpital avait préparé deux types de traitements pour Chen Ge : le premier consistait à ce qu'il assassine personnellement tous ceux qui lui étaient chers, le poussant au bord de la folie avant de l'enfermer profondément dans l'hôpital. Le second consistait à effacer tous les souvenirs passés de Chen Ge, à lui fournir un faux bonheur et à faire de lui, sans qu'il le sache, une heureuse poupée vivante avec laquelle l'hôpital pourrait jouer à sa guise. Grâce à la coopération du Docteur Sun, la méthode de traitement adoptée par l'hôpital consistait à le faire se perdre dans cette fausse bonté, mais une fois que l'hôpital saurait que Chen Ge ne s'était pas réellement immergé dans cette fausse béatitude et qu'il planifiait en fait comment résister à chaque instant, ils pourraient changer de méthode à tout moment.
Le plus écœurant avec l'hôpital, c'était qu'après avoir offert à Chen Ge le meilleur cauchemar sucré possible, ils viendraient personnellement démolir et démembrer ce bonheur, de sorte que le désespoir et la douleur infligés à Chen Ge seraient plus profonds et plus lourds.
« Après que je vous ai choisis, arrivera-t-il quelque chose à Zhang Ya ? » Bien qu'il fût en grand danger, la première personne qui vint à l'esprit de Chen Ge fut toujours Zhang Ya. Le mois qu'il avait passé loin de l'hôpital avait été le moment le plus heureux de sa vie. Ce sentiment étrange était quelque chose de rare pour lui, même dans ses souvenirs précédents. Lorsque le nom de Zhang Ya fut évoqué, tout l'appartement sombra immédiatement dans le silence ; les locataires bruyants gardèrent tous la bouche close. Ils se regardèrent. Ils étaient assez confus, incapables de s'expliquer pourquoi ce nom provoquait chez eux un soudain éclair de peur.
« Zhang Ya est la patronne de la Maison hantée à l'intérieur du parc à thème Xin Hai, n'est-ce pas ? » L'auteur, lui, ne ressentait rien de spécial à propos du nom de Zhang Ya. « Je pourrais te mentir, mais cela n'aurait aucun sens. Je peux te dire avec certitude que la tragédie suivra inévitablement ses pas. Tout ce que tu valorises maintenant sera empêtré dans la tragédie et le malheur. »
« J'ai une idée. » Chen Ge leva la main et pointa le médecin cloué au mur au bout du couloir. « Mais avant de dire quoi que ce soit, cela vous dérange-t-il d'éloigner ce médecin d'abord ? »
« C'est bon, ses yeux et ses oreilles ne servent plus à rien. Tu n'as pas à t'inquiéter, dis-nous simplement ce que tu souhaites. » Le garçon appelé Men Nan se glissa près de Chen Ge. Il utilisa la voix la plus innocente pour dire la chose la plus cruelle.
« Zuo Han et moi venons de l'Hôpital central de Xin Hai, et mon état est bien plus grave que le sien. Je vais vous donner un exemple direct : il était censé prendre deux doses de médicaments par jour, un demi-comprimé à chaque fois. Il y a eu une période où je devais prendre quatre médicaments par jour, cinq comprimés à chaque fois... » Chen Ge partagea avec tout le monde l'expérience qu'il avait vécue à l'hôpital. À part les 7 bocaux en verre et le Docteur Sun, il ne cacha aucun détail. « Les quelques patients les plus importants et les médecins sont tous liés à moi d'une manière ou d'une autre. Après être venu ici, j'ai un sentiment de familiarité en vous voyant tous ; je soupçonne même que toute cette ville est construite pour me "traiter". » Les mots de Chen Ge plongèrent les locataires dans le silence. Si une autre personne était venue ici et avait dit ces mots, elle aurait probablement déjà été transformée en cadavre, mais Chen Ge était différent.
Lorsque tous les locataires virent Chen Ge, ils ressentirent un sentiment indescriptible. C'était comme s'ils étaient incapables de vouloir faire du mal à Chen Ge du fond du cœur. Le Vieux Zhou avait fait semblant à maintes reprises de ne pas voir Chen Ge, et la raison était qu'il ne voulait pas l'entraîner là-dedans. Même s'il avait perdu la mémoire, son instinct lui disait de protéger Chen Ge. C'était en soi une chose très inhabituelle. Maintenant, combiné avec ce que l'auteur avait dit, tous les locataires commencèrent à y réfléchir sérieusement.
« L'hôpital veut me traiter pour une raison quelconque, ils ont prévu deux types de méthodes de traitement pour moi ; si l'une s'avère inefficace, ils passeront immédiatement à l'autre. Mon idée est que tout le monde mène son enquête en silence, et je coopérerai bien sûr de mon mieux. En surface, je continuerai à agir comme si j'étais toujours plongé dans cette brume de fausse béatitude. » dit Chen Ge avec détermination. « Une fois que nous aurons obtenu suffisamment d'indices, ou que nous posséderons un pouvoir réel pour rivaliser avec l'hôpital, alors seulement nous les affronterons et mettrons à nu ce que nous avons préparé. »
« Ce n'est pas une mauvaise idée, mais l'hôpital ne te laissera pas cette chance. » L'auteur s'avança au fond du couloir et ramassa un clou en cuivre au sol. « Tu vois ce médecin cloué au mur ? Depuis que Zuo Han s'est échappé de l'hôpital, les employés de l'hôpital sont passés à l'action immédiatement. Après que Zuo Han a accidentellement blessé l'un des employés qui le poursuivait, les médecins de nuit de l'hôpital ont rejoint les rangs de ses poursuivants. Ces médecins de nuit peuvent sembler être des humains normaux en surface, mais en réalité, ce sont tous des fantômes, et des fantômes extrêmement effrayants. » L'auteur leva la main et enfonça le clou en cuivre dans la poitrine du médecin. Du sang s'écoula lentement. Après qu'une certaine quantité de sang fut sortie, des fils noirs et fins commencèrent à apparaître sur le corps du médecin. « Vous avez tous déjà eu votre mémoire consommée, donc vous ne comprenez pas à quel point cette chose est effrayante. Tant que les deux parties n'auront pas rompu la trêve, elles maintiendront leur normalité quotidienne, mais une fois que l'hôpital deviendra sérieux, nous ne serons même pas assez nombreux pour former la moindre résistance contre eux. »
Bien qu'il ait déjà soupçonné quelque chose de ce genre, quand Chen Ge vit les fils noirs jaillir de la poitrine du médecin, il se sentit tout de même mal à l'aise. Mais il était aussi reconnaissant que, lorsqu'il était à l'hôpital, même s'il avait pensé à maintes reprises à s'occuper des médecins pour s'échapper par la force, il était heureux de ne pas avoir suivi ce plan fou. Il avait dû jouer la comédie, sinon il n'aurait même pas eu la chance de tromper les médecins résidant à l'hôpital.
« Si nous ne faisons pas le poids face aux ennemis de l'hôpital, alors nous devrions chercher d'autres personnes. Je suis sûr qu'il y a plus de gens que nous qui ont des problèmes avec l'hôpital dans cette ville. » Chen Ge se souvint de tout le placard rempli de listes de patients.
« Il y a effectivement beaucoup de gens qui ont des problèmes avec l'hôpital, mais le problème, c'est que ces gens sont encore plus fous et plus effrayants que l'hôpital lui-même. » L'auteur semblait être la première personne à s'être échappée de l'hôpital, il connaissait très bien le côté sombre de cette ville. « Pour accomplir un certain objectif, ils essaient souvent de maintenir au moins des règles et des règlements en surface, mais ces gens-là ne sont pas pareils. Je crois que tu as déjà vu Zuo Han, n'est-ce pas ? »
« Oui, je l'ai vu. En un seul petit mois, c'est comme s'il était devenu une personne complètement différente. » Chen Ge regarda autour de lui, mais il ne remarqua aucune trace de Zuo Han.
« Lorsque Zuo Han a été acculé par les médecins de nuit de l'hôpital, il a croisé une femme. La femme a dit qu'elle ferait un marché avec lui et qu'elle l'aiderait à échapper au danger. »
« Et c'est comme ça que Zuo Han a perdu son œil gauche ? »
« Oui, la condition qu'elle a posée pour son aide était que Zuo Han lui donne son œil gauche. Tu peux aller la trouver pour obtenir de l'aide, mais la condition est que tu dois être prêt à sacrifier ton propre corps. » L'auteur pensait qu'en disant cela, il ferait réfléchir Chen Ge à deux fois, mais qui aurait cru qu'après avoir réfléchi, Chen Ge demanderait sérieusement : « Quel est le nom de cette femme et où puis-je la trouver ? »
« Personne ne connaît son nom, tout le monde l'appelle Œil Unique, elle se cache dans un hôpital abandonné à la campagne, à l'ouest. » L'auteur secoua la tête. « Les trois spectres les plus effrayants de cette ville sont respectivement Œil Unique, Dame Maudite et Écarlate. Comparée à Œil Unique et Dame Maudite, Écarlate est plus facile à persuader. Si tu souhaites vraiment suivre cette voie, alors tu devrais pouvoir la trouver dans la rue Li Wan, à la campagne, à l'est de Xin Hai. »
Chen Ge mémorisa les noms de ces trois fantômes. « Si je conclus trois contrats avec ces trois fantômes en même temps, cela signifie-t-il que j'aurai une chance d'affronter l'hôpital de front ? »
« Je ne peux pas l'affirmer avec certitude, peut-être aurons-nous 10 % de chances. » L'auteur persuada Chen Ge patiemment. « Avant même de penser à quelque chose comme ça, considère ceci : si tu conclus trois contrats avec trois fantômes en même temps, c'est comme si tu mettais ta vie en jeu. Même s'il y a 10 % de chances que tu gagnes ce pari, à l'avenir, tu deviendras un monstre brisé. »
« Si nous en sommes déjà arrivés là, qu'ai-je à perdre, même si je deviens un monstre ? » La réponse de Chen Ge fut tranchante et rapide.
« Peut-être existe-t-il une autre méthode. Tous les fantômes de cette ville ont perdu la mémoire. Pour retrouver leur mémoire, il y a deux méthodes : la première est de tuer les personnes qui les ont dépouillés de leur mémoire, et la seconde est qu'ils se dévorent entre eux pour reconstituer les souvenirs perdus dans leur esprit. La personne qui a volé notre mémoire est extrêmement rusée et malveillante, son but est que nous nous entretuions. Mais cela prouve aussi quelque chose indirectement. Même si, par le passé, nous n'étions peut-être pas les meilleurs amis du monde, au moins, nous sommes dans le même camp. » L'auteur espérait que Chen Ge se calmerait. « Tu ne peux pas les traiter comme des ennemis ; si tout le monde partage le même point de vue, alors cela signifie qu'il y a une chance pour que tu les persuades de prêter main-forte à notre cause. Souviens-t'en. »