Chapitre 1177
Chapitre 1177
Traducteur : Lonelytree
Sept cadavres furent retrouvés à l'hôpital en peu de temps. Chacun d'eux était mort dans des circonstances étranges, mais aucun fil conducteur évident ne semblait les relier. [Le Docteur Sun m'a délibérément rappelé de faire attention à leur cause de décès, mais il n'y a rien d'anormal à première vue. Ou alors, le Docteur Sun essaie-t-il de me prouver l'existence réelle des fantômes à travers les histoires de ces sept malheureuses victimes ?] Chen Ge manquait cruellement d'informations et ne pouvait pas en tirer grand-chose des récits du Docteur Sun. Pour l'instant, il se contenta de mémoriser les détails.
La foudre continuait de zébrer le ciel à l'extérieur de l'hôpital ; l'orage lui-même semblait être un patient en proie au désespoir. Le vent fouettait les fenêtres, la pluie martelait le toit sans relâche, le bruit résonnant sans fin aux oreilles de chacun.
Lorsque les quatre hommes arrivèrent à l'entrée du couloir menant à la troisième salle des malades, le Docteur Sun cessa de poser des questions à Chen Ge et le guida directement dans le couloir. Une fois à l'intérieur, le cœur de Chen Ge se mit à battre la chamade, si vite qu'il eut du mal à respirer. Son esprit répétait en boucle, sans raison apparente, les histoires que le Docteur Sun venait de lui raconter. [Le médecin qui surveillait les caméras avait aperçu une silhouette étrange en chemise rouge dans ce couloir. Après être montée à l'étage, elle n'est jamais redescendue. Cette nuit s'annonce étrange, je me demande si nous allons la croiser.]
Théoriquement, c'était terrifiant, mais à mesure que Chen Ge envisageait cette possibilité, son cœur accéléra encore et un sentiment indescriptible l'envahit. C'était complexe. Plus que de la peur, il ressentait de la curiosité et de l'excitation.
[La curiosité est un vilain défaut, je dois me calmer. Inutile de brûler les étapes.] En atteignant le deuxième étage, Chen Ge remarqua une poupée de chiffon décapitée, assise dans le coin du couloir menant à l'escalier. La poupée était faite main. Le corps était déchiré, révélant un rembourrage noir et rouge.
« Pourquoi y a-t-il une chose pareille à l'hôpital ? » Chen Ge s'apprêtait à s'approcher pour examiner l'objet quand quelqu'un tira sur ses vêtements. Chen Ge se retourna et vit qu'il s'agissait du Patient n° 2. « Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Pourquoi es-tu si téméraire alors que tu as une jambe cassée ? Ne t'éloigne pas du groupe, nous devons rester ensemble. » La voix du Patient n° 2 était empreinte d'inquiétude. Il était clair qu'il se souciait sincèrement de Chen Ge.
« D'accord, j'allais juste jeter un œil. » Chen Ge ne savait pas pourquoi, mais sa vision était incroyablement perçante. Même dans l'obscurité, il voyait tout avec une clarté déconcertante. Peut-être était-ce dû à une maladie oculaire, du moins c'est ce qu'il se racontait. Arrivé au coin, Chen Ge fronça les sourcils. Il semblait y avoir des organes d'animaux fourrés à l'intérieur de la poupée ; c'était assez répugnant.
« Ne t'approche pas trop. Une femme enceinte s'était fait admettre ici autrefois. Suite à des complications lors de l'accouchement, l'enfant est mort pendant l'opération. La mère a survécu, mais c'est à peine si on peut appeler ça une chance. Elle a sombré dans la folie et a été transférée à la troisième salle des malades. Durant son séjour, elle n'a cessé de chercher son fils. » Le Docteur Sun expliqua cela en fixant la poupée au sol, sans expression.
« Tu veux dire que cette poupée a été laissée ici par cette femme enceinte ? »
« À part elle, je ne vois pas qui d'autre ferait une chose pareille. En réalité, j'ai pitié d'elle. Peut-être qu'à cause du traumatisme, elle refuse d'admettre que son enfant est mort. Elle répétait à tout le monde que son fils était toujours en vie et qu'il était juste à côté d'elle. Ils allaient même se glisser dans son lit pour s'allonger près de son oreiller la nuit. » Le Docteur Sun éloigna Chen Ge de la poupée décapitée.
« Cela signifie-t-il qu'elle souffrait de délires ? » demanda Chen Ge. Il sentait qu'il pouvait compatir avec cette femme.
« Oui et non. » Le Docteur Sun se retourna avec un sourire. « Son état est très similaire au tien. Elle refusait notre traitement parce qu'elle comprenait sans doute au fond d'elle-même qu'une fois guérie, elle n'aurait plus jamais la chance de voir son enfant. »
« En quoi son état est-il similaire au mien ? » Chen Ge ne comprenait pas. Il n'avait jamais cherché à retrouver un enfant perdu, que lui sache.
« Si le prix à payer pour aller mieux était d'effacer complètement les histoires que tu t'es inventées, d'oublier tout et tout le monde dans tes récits, accepterais-tu volontairement le traitement ? » Le Docteur Sun posa la question avec désinvolture, mais Chen Ge eut l'impression qu'il s'agissait d'un test. Il y réfléchit sérieusement. Finalement, il ne répondit pas ; il ne voulait pas révéler ses véritables pensées.
« Concernant ces patients qui refusent d'être traités dès le départ, peu importe les efforts des médecins, c'est inutile. L'état de la mère n'a fait qu'empirer. Elle arrachait souvent des morceaux de draps ou de rideaux pour en faire des poupées rudimentaires. Puis, elle les plaçait dans le coin des escaliers. Pour une raison obscure, elle croyait que cela ramènerait son enfant. Jusqu'à aujourd'hui, je ne comprends toujours pas le raisonnement. Comment des poupées de chiffon pourraient-elles aider au retour de son enfant ? L'enfant serait-il attiré par les poupées et viendrait-il chercher sa mère, ou l'enfant mort occuperait-il le corps des poupées pour revenir tenir compagnie à sa mère ? »
« Peu importe la situation, je ne pense pas que nous devrions avoir de l'aversion pour cette poupée. Même si elle semble effrayante, elle possède l'esprit persistant de cette mère enceinte. » Chen Ge traîna sa jambe cassée et se posta devant la poupée. Ses paroles stupéfièrent le Docteur Sun et le Patient n° 2. Ils restèrent un instant sans savoir comment réagir.
« Tu as pitié de la mère ? » demanda le Docteur Sun pour confirmer.
« Ce n'est pas vraiment ça. Analysons les choses de manière plus rationnelle. Qu'a fait de mal cette mère ? Même si l'enfant est devenu un spectre, est-ce la faute de l'enfant ? » La façon de penser de Chen Ge différait manifestement de celle des médecins. « Ils sont tous deux des victimes, le vrai coupable est celui qui les a tués. »
« Tu veux dire que cette tragédie est causée par le médecin ? » À peine le Docteur Sun eut-il prononcé ces mots que le Docteur Gao, qui marchait comme un zombie, fronça légèrement les sourcils.
« Non, je ne dis pas que le médecin est entièrement responsable, mais il doit y être lié d'une manière ou d'une autre. Tant de choses se sont passées dans cet hôpital, personne ne peut garantir que rien n'a interrompu le médecin pendant l'opération. » Chen Ge regarda la poupée sans tête dans le coin de l'escalier. « Pas de dette sans créancier ; si elle cherche une résolution, c'est qu'elle est liée à quelque chose qui a été fait dans cet hôpital. »
« Tu essaies de raisonner avec un fantôme ? » Le Patient n° 2 ne comprenait pas non plus les agissements de Chen Ge.
« Je ne peux pas affirmer avec certitude s'il y a des fantômes dans ce monde, je donne juste mon avis. » Chen Ge détourna le regard. « L'hôpital est nettoyé chaque matin, pourtant la poupée est toujours là, dans l'escalier. Cela signifie que la femme enceinte pourrait être encore en vie. Cela prouve qu'il y a d'autres survivants dans cet hôpital, ce devrait être une bonne nouvelle pour nous. »
« La femme enceinte est morte au troisième mois de son traitement. Quand elle est décédée, nous avons trouvé un placard rempli de poupées de chiffon dans sa chambre. » Après cette révélation du Docteur Sun, Chen Ge et le Patient n° 2 restèrent bouche bée.
« Elle n'est plus là ? Alors qui a placé la poupée ici ? » Le Patient n° 2 refusait toujours d'admettre l'existence des fantômes. « Seuls les médecins connaissent l'histoire de la femme enceinte, le tueur imite la femme enceinte, cela signifie-t-il que le tueur est un médecin ? » Il tourna alors un regard accusateur vers le Docteur Sun ; honnêtement, il le suspectait fortement.
« Quand Zhang Jingjiu a été blessé, le Docteur Sun et le Docteur Gao étaient avec nous. Même si le coupable est un médecin, ce n'est aucun de ces deux-là. » Plutôt que de croire que le tueur était un médecin, Chen Ge jugeait plus probable qu'il s'agisse d'un spectre malveillant. Pendant la dispute, le groupe atteignit le deuxième étage. Le couloir vide était tapissé de photos de nombreux médecins, ce qui donna à Chen Ge une impression de déjà-vu.
« L'hôpital honorait autrefois les meilleurs médecins et ceux qui avaient été récompensés en accrochant leurs portraits dans le couloir. L'hôpital central de Xin Hai avait dépensé beaucoup d'argent pour engager des médecins célèbres, on pourrait dire que c'était une forme de publicité. L'intention de l'hôpital était louable, mais après la mort accidentelle de l'un des médecins, l'hôpital a jugé qu'il n'était peut-être pas judicieux de garder sa photo sur le mur, alors ils l'ont retirée. Mais une nuit, une infirmière de garde a remarqué que la photo du médecin, censée avoir été retirée, était de nouveau à sa place.
« Elle l'a observée longuement. Et elle est arrivée à une conclusion effrayante. La photo sur le mur ne montrait pas le médecin tel qu'il était à l'origine, mais avec un teint beaucoup plus pâle, comme s'il avait été pris après sa mort. Elle a rapporté cela à son supérieur. Le directeur a ordonné au personnel de surveiller le couloir, mais l'image effrayante n'est jamais réapparue.
« À l'époque, c'est devenu une rumeur terrifiante à l'hôpital. Le directeur a donné à l'infirmière un long congé pour qu'elle se repose. Alors que tout le monde pensait que c'était fini, les médecins dont les portraits étaient accrochés au mur ont eu des accidents les uns après les autres. Après cela, l'hôpital a retiré toutes les photos et a décidé de ne plus jamais afficher les portraits de personnes vivantes. »
Après les explications du Docteur Sun, Chen Ge était encore plus confus. « Tu as dit que l'hôpital avait décidé de ne plus afficher les photos des médecins, alors qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi y a-t-il tant de photos sur les deux murs ? Tu veux me dire que quelqu'un est venu exprès les accrocher toutes au milieu de la nuit ? »
« Comme je te l'ai dit plus tôt. » Le Docteur Sun pointa la porte de la chambre à côté d'eux. « Après avoir traversé un médecin, le monde à l'intérieur et à l'extérieur sera complètement différent. Tu es toujours dans l'hôpital, mais ce n'est plus le même hôpital. Au fait, il y a un détail de plus que je veux te dire. La photo du premier médecin qui est apparue sur le mur, c'était le même médecin qui a opéré la femme enceinte. »
Il devait y avoir une raison pour laquelle le Docteur Sun insistait sur ce détail. Chen Ge y réfléchit et réalisa que la plupart des victimes de cet hôpital avaient interagi avec d'autres victimes auparavant. Leurs morts n'étaient probablement pas accidentelles, mais mises en scène pour ressembler à des accidents.
« Nous ferions mieux de ne pas rester ici trop longtemps. » La foudre éclata et illumina les nombreux visages pâles sur les deux côtés du mur. À cet instant, Chen Ge eut la réalisation terrifiante que ce n'étaient pas de simples photos qui les observaient. Le groupe se dépêcha jusqu'au quatrième étage, toujours guidé par le Docteur Sun. « Je me souviens que la réserve de médicaments d'urgence devrait se trouver dans la septième pièce. »
Le couloir du quatrième étage semblait abandonné depuis longtemps. La plupart des chambres étaient verrouillées et certaines serrures étaient rouillées. « Après l'incident du premier directeur de l'hôpital, le quatrième étage de la troisième salle des malades a été pratiquement abandonné. Normalement, les médecins et les infirmières préfèrent faire un long détour plutôt que de traverser cet endroit. »
« Est-ce que cet endroit est si effrayant ? » Chen Ge réalisa qu'il était devenu insensible à la peur.
« Eh bien, il y avait un agent d'entretien qui ne croyait pas à ces choses. Il a choisi de faire son travail en fin d'après-midi, quand il n'y avait pas grand monde. Finalement, il a vu quelqu'un dans le couloir du quatrième étage qui tenait quelque chose et écrivait continuellement sur le mur. Il a reconnu la blouse blanche de la personne et a supposé qu'il s'agissait d'un médecin. Mais en s'approchant, il a réalisé que la personne tenait son propre doigt sectionné et écrivait en boucle le caractère "mort" sur le mur. »
« Donc l'agent d'entretien a croisé le directeur de l'hôpital mort ? »
« En effet. » La voix du Docteur Sun devint glaciale. « Mais sais-tu ce qui est arrivé de plus effrayant après cela ? »
« L'agent d'entretien est aussi mort dans un accident peu après ? » C'était la meilleure conclusion que Chen Ge pouvait imaginer.
« L'agent d'entretien a démissionné. Mais il ne pouvait pas survivre sans argent très longtemps. Il est donc allé travailler dans un autre petit hôpital privé. Le septième jour, il est mort dans le bureau du directeur de l'hôpital, mais ce qui est curieux, c'est que sa cause de décès était similaire à celle du premier directeur ici. En fait, quand la police est arrivée sur les lieux, elle est entrée dans un bureau rempli du caractère "mort". Peu après, l'hôpital privé a fermé à cause de la mauvaise publicité. L'administration a disparu et la plupart des médecins et infirmières ont, selon les rumeurs, arrêté de travailler dans le domaine médical. »
« Comment cela peut-il ressembler à une malédiction ? L'origine de la malédiction est cet hôpital, et tous ceux qui la portent continueront à répandre le malheur à moins qu'ils ne puissent jamais quitter l'hôpital. » Chen Ge réalisa à quel point il semblait absurde. « Utiliser l'hôpital comme vecteur de malédictions et transformer un lieu destiné à sauver des vies en source de tragédies, la personne derrière tout ça est vraiment une ordure de première classe. »
« Malédiction ? Malheur ? Ton imagination est trop débordante. » Le Patient n° 2 secoua la tête. Il n'était pas d'accord avec Chen Ge. De son point de vue, la cause de tous ces phénomènes étranges était humaine. Mais il n'allait pas se disputer avec Chen Ge ; après tout, Chen Ge était un patient psychiatrique.
En longeant le mur, Chen Ge suivit les deux médecins dans le couloir du quatrième étage. Au début, tout semblait normal, mais après dix secondes de marche, Chen Ge sentit soudain que quelque chose clochait. Le couloir ne semblait pas si long, on pouvait en voir le bout d'un coup d'œil, mais ils marchaient depuis dix secondes et n'avaient toujours pas atteint l'extrémité.
« C'est étrange. » Chen Ge s'arrêta. Les trois autres se tournèrent vers lui, confus, leurs regards demandant pourquoi il s'était arrêté.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Aucun de vous ne remarque ça ? » Chen Ge pointa la porte à côté d'eux. « C'est déjà la deuxième fois que cette porte scellée apparaît à côté de nous ! On dirait qu'on tourne en rond. »
À ces mots, le Patient n° 2 eut un déclic. « En effet, j'avais l'impression qu'on marchait depuis un long moment aussi. Je pensais que mon esprit me jouait des tours parce que j'étais trop nerveux. »
« La raison pourrait être cette porte. » Après avoir entendu l'histoire du premier directeur, Chen Ge était très intéressé par son bureau. Il était curieux de voir à quoi ressemblait cette pièce pleine de secrets. Avant que les deux médecins ne puissent l'arrêter, Chen Ge poussa doucement la porte du bureau du directeur. Qui aurait cru qu'elle ne serait pas verrouillée ? Une puanteur piquante s'échappa de la pièce. Le Patient n° 2 se boucha le nez, et même le Docteur Sun et le Docteur Gao reculèrent d'un pas. Seul Chen Ge resta planté devant la porte. Ses narines frémirent. Chen Ge prit une profonde inspiration. La puanteur suffocante déclencha un souvenir, et de nombreuses pensées effrayantes traversèrent son esprit.
« J'ai déjà senti cette odeur ailleurs ! » Il en était certain. Son cerveau fit remonter le souvenir, qu'il le veuille ou non, et la douleur commença à le submerger. Agrippant le cadre de la porte, Chen Ge serra les dents et se força à entrer dans le bureau du directeur. Il regarda le caractère "mort" qui tapissait la pièce, et eut l'impression que son cerveau était écartelé par des mains invisibles.
« Je connais très bien cette odeur ! Je l'ai sentie au bord de la mort auparavant ! Chaque fois que je sens cette odeur, quelque chose de grave est sur le point d'arriver ! » Appuyé contre le cadre de la porte, Chen Ge se força à rester conscient. Il ouvrit les yeux et localisa enfin la source de la puanteur. Au milieu du bureau, il y avait un bocal en verre. Et à l'intérieur du bocal, un cœur était enroulé dans des fils noirs.