Chapitre 1 062
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
La situation avait atteint le pire stade imaginable, mais non seulement Chen Ge n'avait pas perdu espoir, il trouvait encore le temps de réconforter et d'encourager ceux qui l'entouraient. Depuis qu'il avait obtenu le téléphone noir, il s'était retrouvé dans trop de situations impossibles. Aussi éprouvantes que fussent ces expériences, elles lui avaient beaucoup appris. La douleur et la tragédie avaient forgé son esprit et lui avaient insufflé un cœur d'or, un cœur qui ne succombait pas si facilement à la pression.
« Ying Tong, après avoir quitté ce bâtiment et franchi cette porte, tu pourras voir le monde extérieur. Tu n'as plus besoin de rester enfermé. »
Peu de gens seraient disposés à parler de l'extérieur avec Ying Tong. Le monde que décrivait Chen Ge, celui rempli de couleurs et de lumière, était un endroit auquel Ying Tong aspirait depuis toujours. L'enfant retrouva lentement confiance en lui et commença à partager l'histoire de son frère aîné.
Avant même que Ying Chen ne puisse distinguer le bien du mal, sa mère avait fait tout son possible pour l'empêcher de jouer avec lui. Si les deux frères se retrouvaient ensemble, au moins l'un de leurs parents restait à proximité pour surveiller. À l'époque, Ying Tong trouvait simplement cet arrangement étrange. Il adorait passer du temps avec son frère. Il le trouvait fascinant. Il inventait toujours de nouveaux jeux intéressants et avait beaucoup d'amis dans le quartier. Les gens aimaient traîner avec lui. À l'époque, Ying Tong était comme une ombre, suivant Ying Chen partout où il allait.
En voyant les frères partager une telle complicité, leurs parents n'étaient pas heureux. Plus que cela, ils étaient inquiets. Ying Chen était né avec un problème de vue. Sa vision était inférieure à celle des autres enfants. Quand ils sortaient jouer, son grand frère veillait toujours sur lui pour s'assurer que personne ne l'intimide. Pour cela, il appréciait et adorait son grand frère. Mais un jour, après une partie de cache-cache, la mère de Ying Tong l'avait traîné avec colère dans sa chambre. Depuis le couloir, Ying Tong avait entendu les pleurs et les cris de Ying Chen. On aurait dit que leur père était en train de le battre.
Ying Tong, enfermé dans sa chambre, ne comprenait pas ce qui se passait. Il avait même supplié sa mère en faveur de son grand frère, leur disant que Ying Chen n'avait rien fait de mal. Pourquoi le battaient-ils ?
Finalement, sa mère ne lui avait pas dit pourquoi Ying Chen méritait cette correction, mais par l'intermédiaire de la nourrice, Ying Tong avait découvert ce qui s'était réellement passé ce jour-là. Pendant leur partie de cache-cache, Ying Chen l'avait discrètement conduit hors de l'immeuble pour se faufiler dans un bâtiment en rénovation. Puis, il avait forcé Ying Tong à se tenir sur le balcon du troisième étage. Le balcon n'avait pas de garde-corps. Si Ying Tong avait fait un pas de trop, il aurait fait une chute mortelle. Heureusement, ils avaient été repérés par des ouvriers qui avaient mis fin à ce jeu dangereux.
Ying Tong n'arrivait pas à comprendre pourquoi son frère lui ferait une chose pareille. À partir de ce jour, la peur était entrée dans sa vie. Il faisait constamment des cauchemars et avait du mal à s'endormir. Les avertissements de ses parents résonnaient dans son esprit. Lentement mais sûrement, l'image qu'il avait de son grand frère s'était altérée.
Quelques mois plus tard, Ying Tong s'était réveillé un matin pour découvrir que la chambre de son frère était vide. Ses parents lui avaient dit qu'il était parti se faire soigner. À l'époque, Ying Tong était trop jeune pour comprendre la portée de leurs paroles. Pour lui, « se faire soigner » signifiait sans doute que Ying Chen avait attrapé un rhume et avait besoin d'une piqûre. Il n'avait pas cherché à interpréter les expressions tristes de ses parents.
Six mois plus tard, un mois avant la tragédie qui frappa ses parents, Ying Chen était enfin rentré à la maison. Après son traitement, il semblait plus « normal » qu'une personne ordinaire. Mais en le voyant ainsi, le père de Ying Tong n'en était que plus inquiet.
Un mois plus tard, les parents de Ying Tong moururent dans un accident de voiture, et les deux frères furent pris en charge par un parent qui emménagea avec eux. D'après les souvenirs de Ying Tong, bien que ce parent fût avare, il était globalement quelqu'un de bien. Il avait fait de son mieux pour s'occuper des deux enfants. Cela contredisait totalement la version que Ying Chen avait donnée à Chen Ge à propos de cette période, lorsqu'il lui avait raconté son histoire devant la porte.
La disparition précoce de ses parents avait forcé Ying Tong à mûrir bien plus vite que ses pairs. À cinq ans, il avait dû comprendre que la mort signifiait que les gens ne reviendraient jamais. Durant la période passée avec ce parent, Ying Tong avait lentement découvert une autre facette de son grand frère.
Ying Chen avait un passe-temps unique : il aimait créer des spécimens d'insectes. Il disséquait les insectes pour les assembler. Il y avait beaucoup de spécimens similaires dans sa chambre. Ce hobby avait duré jusqu'à ce que Ying Tong découvre le cadavre d'un oiseau dans la chambre de Ying Chen. Pour reproduire parfaitement l'image d'un oiseau vivant, il fallait non seulement l'expertise d'un taxidermiste professionnel, mais aussi de nombreux outils. Ying Tong avait ouvert les tiroirs de Ying Chen par curiosité, et ils étaient remplis à ras bord d'équipements étranges. Il en avait parlé à son parent, mais comme ce dernier n'était pas de la famille proche, il n'était pas intervenu.
Dans les jours qui suivirent, Ying Chen passa de plus en plus de temps hors de la maison. Il rentrait de plus en plus tard. Il revenait souvent couvert d'égratignures de chat ou de bleus. Cela dura jusqu'à ce que des membres du comité de quartier viennent se plaindre que le parent maltraitait Ying Chen et Ying Tong. Bien que Ying Tong ait tenté de nier cette accusation sans fondement, personne ne l'avait cru. Difficile de savoir ce que Ying Chen leur avait raconté, mais ils refusaient d'écouter la version de Ying Tong. Au contraire, ils le traitaient avec pitié, comme un enfant trop effrayé pour dire la vérité.
Le parent avait été mis en garde par les autorités. Ce soir-là, il avait eu une violente dispute avec Ying Chen. Le lendemain, les gens du comité de quartier étaient revenus.
Ying Chen avait rejoint de nombreux groupes de lutte contre la violence domestique. C'est à partir de cette période qu'il avait commencé à gérer ses réseaux sociaux. Il avait créé l'illusion d'être un pauvre enfant harcelé et torturé par un étranger. L'affaire avait pris une telle ampleur que le parent avait été chassé de la maison six mois plus tard.
Ying Tong se souvenait clairement de ce jour. Avant de partir, le parent avait enregistré son numéro dans le téléphone de Ying Tong, spécialement conçu pour les aveugles, et lui avait dit quelque chose. Quand Ying Tong était encore un bébé, Ying Chen s'était un jour glissé jusqu'à son berceau et l'avait observé longuement. Personne ne savait ce qu'il manigançait, mais ils savaient qu'il tenait quelque chose dans ses mains.
1C'était probablement ce que le psychiatre de Ying Chen avait dit au père de ce dernier, et que le psychiatre avait ensuite répété au parent. En tant que victime principale, Ying Tong avait été le dernier à l'apprendre.
Ying Chen avait commencé à ressentir de la peur. C'est à partir de ce jour qu'il avait commencé à s'éloigner de son frère, mais rien ne semblait changer chez Ying Chen. Il était toujours aussi solaire et amical. Il invitait Ying Tong à sortir à chaque fois, mais Ying Tong commençait à décliner toutes ses invitations.
Après le départ du parent, la vraie personnalité de Ying Chen avait commencé à se révéler petit à petit. Des odeurs étranges s'échappaient de sa chambre, mais à ce moment-là, Ying Chen n'avait encore rien fait pour blesser Ying Tong. En fait, il prenait grand soin de lui. Il l'aidait à soigner ses yeux chaque jour et s'enquérait de l'amélioration de sa vue.
Suite aux premiers traitements, Ying Tong avait recouvré une partie de sa vue, mais il n'osait pas le révéler à son frère. Il faisait comme s'il était toujours dans le même état qu'enfant. Il répétait à Ying Chen que rien n'avait changé. Ying Tong mentait ; cependant, le plus effrayant était que Ying Chen savait probablement qu'il mentait, mais il ne brisait pas cette illusion.
Des insectes aux oiseaux, puis aux chats errants, alors que Ying Tong pensait que son frère ne pouvait pas faire pire, il avait trouvé des touffes de poils imprégnées de sang dans le sac d'école de son frère. Ying Chen passait de plus en plus de temps dehors. Il avait changé toutes les serrures de la maison, et lui seul en possédait les clés.
Ying Tong se cachait dans sa chambre, mais il ne pouvait s'empêcher d'entendre les bruits qui provenaient de l'extérieur tard dans la nuit. Les pas de Ying Chen résonnaient entre la cuisine, la chambre et la salle de bain. Parfois, il y avait des bruits impossibles à décrire.
Cela continua jusqu'à ce que Ying Chen sorte « jeter les ordures » une nuit, et que Ying Tong remarque que la porte de sa chambre était ouverte. Il s'y était faufilé, et la vision qu'il avait eue resterait à jamais gravée dans son esprit. Un bras pendait sous le lit de Ying Chen. C'était indéniablement un corps humain sur lequel Ying Chen était en train de « travailler ».
Ying Chen n'était pas entré dans les détails de ce qui s'était passé plus tard cette nuit-là. Il avait seulement dit à Chen Ge et Ah Mu que c'était à ce moment-là qu'il avait décidé de s'enfuir. Mais le problème était que Ying Tong n'avait pas les clés. Habituellement, il était enfermé dans sa chambre par son grand frère. Cela dura jusqu'à son sixième anniversaire. Ying Chen lui avait dit que le parent voulait venir le voir et qu'il l'attendait en bas avec des cadeaux et un gâteau.
Ying Chen avait quitté la maison pour la première fois, la joie et l'espoir au cœur, mais arrivé au rez-de-chaussée, il n'avait vu personne. Il avait sorti son téléphone pour appeler le numéro du parent. Après quelques sonneries, quelqu'un avait décroché. À sa grande consternation, c'était la voix de son propre frère qui résonnait à l'autre bout du fil : « Regarde derrière toi. »
Il s'était retourné machinalement et s'était retrouvé face à une paire de ciseaux que Ying Chen pointait droit vers ses globes oculaires. La peur dans ses yeux était impossible à cacher, surtout pour un enfant de six ans. Ying Chen avait noté le moindre changement dans l'expression de Ying Tong.
C'est alors que Ying Chen avait compris que Ying Tong n'était pas totalement aveugle, alors, selon ses propres idéaux, il avait commencé à « réparer » son frère cadet.
À ce stade du récit, Ah Mu, dans l'espace derrière la porte, avait commencé à s'agiter. Il pleurait si fort que son souffle se coupait. C'était comme s'il était retenu en otage, les yeux maintenus grands ouverts, tandis que quelqu'un utilisait un objet tranchant pour les poignarder encore et encore. La peur de la pointe des ciseaux s'approchant lentement de ses yeux avant de s'arrêter au tout dernier moment lui brûlait le cerveau, et cette expérience se répétait inlassablement.
La porte d'entrée ne cessait de trembler. Ying Tong avait révélé à Ah Mu la véritable raison de son aichmophobie. La nuit de son sixième anniversaire était l'un des rares souvenirs qu'il refusait le plus de revivre.
« J'ai tenté de m'échapper trois fois au total, et Ying Chen a utilisé trois méthodes différentes pour m'avertir à chaque fois », dit Ying Tong. « Maintenant, je tente ma quatrième évasion. Qui sait ce qu'il me fera cette fois ? »
« La première fois que tu as essayé de t'échapper, il t'a causé cette aichmophobie, ce qui a mené à la création de la personnalité d'Ah Mu. Il y a encore Ah Ying et Ah Tong dans ce bâtiment. Ils doivent correspondre à tes deux autres tentatives. » Chen Ge pressa son corps contre le canapé et essaya de pousser de toutes ses forces. Ah Mu avait perdu tout contrôle. Sa respiration était saccadée. S'ils n'agissaient pas vite, le garçon était en danger mortel. « Ying Tong, j'ai besoin que tu ailles dans la chambre pour regarder. Je me souviens que Mlle Robe a donné à Ah Mu ses médicaments dans la chambre. Peut-être reste-t-il des pilules sur la table de chevet. »
Chen Ge attendit longtemps, mais Ying Tong ne bougea pas. Il restait figé sur place.
« Ying Tong ? »
Plus Ah Mu criait, plus la porte tremblait violemment. On aurait dit que Ying Chen devenait lui aussi désespéré. De toutes les personnes présentes, Ying Tong restait dans le salon comme si le chaos ne le concernait pas, comme s'il observait la scène de l'extérieur. Chen Ge voulut tendre la main pour tapoter le dos d'Ah Mu afin de le réconforter, mais en le touchant, il remarqua que le corps d'Ah Mu se décomposait. Ses articulations étaient brisées et ses membres se tordaient comme les poupées posées sur la table de chevet de Ying Tong.
« Que se passe-t-il ? »
« En discutant avec Ah Mu plus tôt, cela m'a rappelé quelque chose. » La voix de Ying Tong s'éleva de nouveau. Il se tenait à côté de Chen Ge. « Sais-tu de quoi sont faits les médicaments que Ying Chen leur donne ? »
« De quoi s'agit-il ? » Chen Ge ne comprenait pas pourquoi Ying Tong abordait cela soudainement. L'urgence était de sauver le garçon.
« Ils sont faits de ma chair et de mon sang. » Ying Tong donna une réponse macabre. « Ah Mu est la représentation de ma douleur et de mon anxiété, mais il est aussi l'enfant obéissant que j'ai toujours montré à Ying Chen... »
La porte vibrait de plus en plus fort. En entendant les cris glaçants d'Ah Mu, il semblait que cela excitait encore plus Ying Chen.
« Ils sont moi, et je suis eux. J'accepterai leur douleur parce qu'ils font partie de moi. Je ne peux pas me séparer d'eux. Je les ai cherchés dans tout le bâtiment. Ce n'est qu'en les retrouvant que je redeviendrai une personne entière, et je ne serai plus un monstre "disséqué" par Ying Chen. »
Ying Tong prit la main de Chen Ge, puis alla serrer dans ses bras le frêle Ah Mu. Il embrassait son propre passé, écoutant les cris et les gémissements de son ancien moi. Cela dura un moment. Lorsque les hurlements cessèrent enfin, Chen Ge et Ying Tong ressentirent une secousse douloureuse au cœur.
L'obscurité devant leurs yeux sembla se dissiper légèrement. C'était encore flou et difficile à distinguer, mais des points de lumière apparurent.
À cause de sa peur de Ying Chen, bien que Ying Tong ait déjà recouvré la vue, il avait dû faire semblant d'être aveugle. S'il voulait ouvrir les yeux, il devait d'abord affronter sa peur innée de Ying Chen. Ce n'est qu'en acceptant les souvenirs du passé qu'il aurait la chance d'ouvrir les yeux.
Ah Mu avait disparu. Il ne restait plus qu'une poupée au corps contorsionné aux côtés de Chen Ge et Ying Tong. Ils tendirent la main pour la toucher. La poupée était très petite, avec un creux irrégulier sur le visage. Cela signifiait probablement qu'elle avait un visage laid. Chen Ge glissa la poupée dans la poche de Ying Tong. Honnêtement, il ne savait pas quoi ressentir à ce moment-là. Ah Mu avait été accepté par Ying Tong, et une lumière floue était revenue. Leurs yeux avaient légèrement récupéré, mais seulement très légèrement.
« On dirait que pour recouvrer totalement la vue, nous devons trouver Ah Ying et Ah Tong. »
La seule personne dans la pièce qui n'était pas aveugle s'était transformée en poupée. Ying Chen attendait toujours de bondir sur eux derrière la porte. La situation n'avait pas changé. Si quoi que ce soit, elle avait empiré. Chen Ge prit le téléphone de Mlle Robe. Il pouvait sentir le poids de l'appareil dans sa main, mais il ne pouvait pas le voir. Dans son champ de vision, dans ce monde de ténèbres, il n'y avait qu'un petit halo de lumière qui semblait très lointain.
« Ah Mu a trouvé le numéro de M. Bois dans la liste de contacts. Après que j'ai raccroché avec M. Bois, le téléphone aurait dû revenir sur la liste de contacts. » Chen Ge essayait de rappeler M. Bois quand les vibrations de la porte d'entrée s'arrêtèrent soudainement.
Le miaulement strident du chat s'estompait également. Ying Chen semblait quitter la porte en toute hâte. « Il est parti ? »
Il était impossible que Ying Chen n'ait pas entendu le grand vacarme venant de l'intérieur. Il devait savoir qu'Ah Mu avait été accepté par Ying Tong, il allait donc continuer à chercher les deux autres enfants. Chen Ge saisit son sac à dos d'une main et Ying Tong de l'autre. Il savait que c'était leur chance.
« Nous sommes au rez-de-chaussée, Mlle Rouge est au sixième étage et M. Bois est au deuxième. Si Ying Chen court vers le deuxième étage, nous descendrons chercher Mlle Rouge. Si Ying Chen va vers Mlle Rouge, nous irons au deuxième étage chercher M. Bois. Nous n'avons qu'une fenêtre de quelques secondes. »
Rester dans cette pièce était trop dangereux, la porte pouvait être enfoncée à tout moment, alors Chen Ge était prêt à partir.
« Ying Tong, sois prêt. Quoi qu'il arrive, tu dois rester près de moi. »
Chen Ge se concentra en se dirigeant vers la porte et saisit la poignée. Les bruits de chat s'atténuaient, mais étrangement, cela inquiétait Chen Ge qu'ils n'aient pas complètement disparu. Ying Chen était parti, mais il pouvait attendre à un endroit proche de la porte. En fait, il pouvait se cacher dans la cage d'escalier.
« Ce bâtard attend que j'ouvre la porte pour nous sauter dessus, hein ? »
Après quelques minutes, les miaulements disparurent complètement, mais Chen Ge était encore trop inquiet pour partir.
« Ying Chen ne cesse de s'éloigner. Il a dû remarquer quelque chose. Même s'il est parti, il pourrait y avoir une autre personne devant la porte. » Chen Ge retint son souffle et se concentra sur son ouïe. « En supposant que les mots qu'il a prononcés devant la porte plus tôt étaient destinés à ce que je les entende, il semble qu'il ait ordonné à son complice d'aller au deuxième étage, mais en réalité, son complice pourrait avoir éteint la boîte à musique et nous attendre actuellement devant la porte. »