Chapitre 98
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Chen
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Ma petite amie est revenue sous la forme d’une dragonne ◈
Chapitre 98 : Si j’atteins un jour ce royaume.
──────
Dès qu’il annula Furtivité, Minjun frappa sans hésiter le Cerbère qui se trouvait juste devant lui.
Kiiiik !
Mais son attaque ne l’entailla pas très profondément.
La différence de taille entre Minjun et le Cerbère était déjà considérable, et, comme il avait frappé à la hâte, il n’avait pas pu y mettre toute sa force.
Mais Minjun s’y était attendu.
Dès le début, son objectif avait été de gagner du temps pour récupérer un artefact dans sa dimension de poche.
Pris par surprise, attaqués d’une direction inattendue et à un moment imprévu, les Cerbères perdirent Minjun de vue un instant.
Minjun ne laissa pas passer cette occasion. Il ouvrit sa dimension de poche, s’équipa aussitôt de l’artefact volant et prit ses distances avec les Cerbères.
Houuuuu !
Un Cerbère qui avait compris que Minjun préparait quelque chose ne voulut pas être en reste : il hurla pour signaler sa position aux autres.
Mais au moment où il se mit à hurler, Minjun s’élevait déjà très haut dans le ciel.
Jusque-là, tout se déroulait comme prévu.
« C’est maintenant que tout se joue. »
Après tout, son arme principale, une épée, ne convenait absolument pas pour attaquer le sol depuis les airs.
Il envisagea d’utiliser un autre artefact pour compenser cette faiblesse.
« Je vais observer pour l’instant. Si ça ne marche pas, j’en utiliserai un. »
Avec Rokan dans les parages, Minjun était déjà relativement en sécurité. À présent, ce qui comptait le plus pour lui, ce n’était pas d’abattre les Cerbères, mais la manière d’y parvenir.
S’il s’appuyait trop sur les artefacts, cet entraînement perdrait tout son sens.
Pour l’instant, Minjun décida de les tenir en respect avec ses propres forces aussi longtemps que possible.
Pendant ce temps, tandis que Minjun s’élevait dans les airs, les Cerbères se mirent aussitôt à transmettre sa position en hurlant.
Ils n’avaient même pas envisagé que Minjun puisse voler, puisqu’il n’avait manifestement pas d’ailes. En le voyant planer dans le ciel, ils ne purent cacher leur stupeur.
Mais qu’était donc cet humain, pour enchaîner ainsi les actions imprévisibles ?
Pourtant, peu importait.
Ils n’étaient pas entièrement dépourvus de moyens pour atteindre un ennemi dans les airs.
Minjun engagea alors le véritable combat en déployant son Aura d’épée.
Sous le ciel sombre et lugubre, où l’on ne distinguait pas la moindre étoile, une aura semblable à la Voie lactée se dispersa dans les airs.
Les Cerbères l’évitèrent avec agilité. Ceux qui n’eurent pas le temps de l’esquiver dévièrent l’énergie de l’épée de leurs griffes acérées.
« Comme je le pensais. »
Même face à cette attaque de grande ampleur qu’il avait lancée de toutes ses forces, les Cerbères ne cillèrent pas. Minjun comprit qu’ils étaient loin d’être des adversaires faciles.
Mais ce n’était que le premier échange. Pour mettre fin au combat, il n’aurait d’autre choix que de tout miser sur le Langage des dragons.
Se remémorant la dernière simulation, Minjun se mit à utiliser la Peur du dragon à plusieurs reprises pour s’échauffer avant de recourir au Langage des dragons.
Son pouvoir était plus puissant que lors de sa première réussite avec la Peur du dragon, mais pas encore assez pour affecter des monstres de rang S comme les Cerbères.
Mais ce n’était pas grave.
Il n’avait jamais eu l’intention de toucher les Cerbères avec la Peur du dragon.
Tout en lançant la Peur du dragon, Dragon Fear Minjun tenta le Langage des dragons.
[Arrêtez.]
Comme il ne maîtrisait toujours pas parfaitement le Langage des dragons, sa tentative échoua.
Les Cerbères profitèrent de cette ouverture pour préparer leur contre-attaque.
Ils ne comptaient pas seulement sur leurs griffes acérées et leurs mouvements agiles.
Tous ensemble, ils se mirent à cracher des flammes sur Minjun.
Des gerbes de feu cramoisi jaillirent de leurs gueules. Minjun se contorsionna pour éviter l’attaque.
Il s’était attendu à une contre-attaque de ce genre.
« Mais leur portée est bien plus grande que je ne le pensais… »
Minjun savait à peu près que les Cerbères crachaient du feu et que leurs flammes étaient puissantes.
Mais il ignorait qu’elles pouvaient porter aussi loin.
Tout en gardant autant de distance que possible, Minjun se mit à chercher une autre solution.
« Je n’ai pas le choix, je dois utiliser un artefact ? »
Pour le moment, sans artefact, sa seule option était de réussir à lancer le Langage des dragons. Mais Minjun ne pouvait pas compter dessus à coup sûr. C’était une variable.
Existait-il une autre méthode ?
Pendant ce temps, les Cerbères continuaient de poursuivre Minjun, bien décidés à ne pas le laisser s’échapper.
Ils ne pouvaient pas voler, mais dès que Minjun entrerait à portée, ils semblaient prêts à attaquer.
« Pourquoi s’acharnent-ils autant ? »
En observant depuis les airs la meute de Cerbères, Minjun fronça les sourcils, cherchant une autre stratégie.
Soudain, une idée lui vint.
« Et si j’essayais ce que j’ai fait pendant la simulation ? »
Minjun entrevit une solution.
Lors de la précédente simulation de rang, n’avait-il pas neutralisé ses ennemis en déviant le mana dispersé dans l’air ?
Cette fois, les Cerbères ne libéraient pas de mana dans l’air comme auparavant.
Mais il y avait toujours du mana dans l’air ; il pouvait donc essayer la même méthode.
Cependant…
« La concentration est bien plus faible qu’avant. »
Après avoir pris tous les facteurs en compte, il jugea que cette méthode pourrait blesser les Cerbères dans une certaine mesure, mais qu’elle ne suffirait pas à renverser véritablement la situation.
Dans ce cas…
« Il faut que j’adapte cette méthode. »
Et s’il déviait non pas simplement le mana, mais les flammes qu’ils crachaient ?
Gros risque, gros bénéfice.
C’était dangereux, mais, comme Rokan le lui avait dit, il risquait d’être grièvement blessé, pas de mourir.
Et même s’il se blessait, Rokan le soignerait.
« Quand est-ce que je pourrais réessayer un truc pareil ? »
C’était vrai.
S’il était venu dans un donjon de rang S avec Rokan, c’était aussi pour tenter ce genre de choses.
Minjun réveilla de nouveau son pouvoir avec la Peur du dragon, puis descendit vers les Cerbères qui se tenaient en contrebas.
Dès qu’il se mit à descendre, les Cerbères saisirent leur chance et crachèrent de nouveau de violentes flammes.
Minjun fronça les sourcils, mais dévia leurs flammes à l’aide de l’Épée en os de dragon, imprégnée de l’aura des dragons.
Quelques flammes qu’il ne parvint pas à détourner le touchèrent, mais son équipement le protégea de toute blessure grave.
Comme prévu, Minjun dévia avec l’Épée en os de dragon plus de quatre-vingts pour cent des flammes dirigées contre lui.
Le feu qui s’était rué vers lui dans le ciel retomba sur les Cerbères comme une pluie de petites météorites.
Kiiiik ?
Des cris confus s’élevèrent de toutes parts parmi la meute.
Ils savaient que Minjun était différent des humains qu’ils connaissaient, mais ils ne s’étaient jamais attendus à une attaque pareille.
Et peu après…
Fouuuush !
Plusieurs Cerbères prirent feu, et les flammes se mirent rapidement à les dévorer.
Kiiiik ! Kiiiiiii !
Les cris de plusieurs Cerbères torturés par la douleur retentirent de tous côtés.
Les Cerbères résistaient dans une certaine mesure à leurs propres flammes ; dans des circonstances normales, ils n’auraient donc pas dû subir de gros dégâts.
Mais une raison cachée expliquait leurs hurlements de douleur.
En déviant leurs flammes, Minjun y avait mêlé le pouvoir des dragons, multipliant leur puissance.
Mais il ne l’avait pas fait exprès et ne s’était même pas rendu compte de ce qui s’était passé.
Était-ce de la chance ou du talent ?
Quoi qu’il en soit…
Ébranlés par la contre-attaque inattendue et particulièrement puissante de Minjun, les Cerbères interrompirent leur assaut et reformèrent leurs rangs, peut-être par crainte qu’il ne dévie une autre attaque.
Minjun profita de leur hésitation pour plonger à toute vitesse.
« Ça devrait suffire. »
Il ne pourrait peut-être pas éliminer tous les Cerbères, mais il pouvait au moins en achever un tiers environ.
Bien sûr, Minjun subirait lui aussi des dégâts considérables.
Mais Rokan pourrait le soigner ensuite.
Se disant qu’il n’avait plus rien à perdre, Minjun enfonça de toutes ses forces l’Épée en os de dragon dans le sol en plongeant.
Au moment où l’épée heurta le sol, une puissante onde de choc atteignit les Cerbères voisins.
Minjun ne laissa pas passer l’occasion : il taillada violemment les quelques Cerbères déstabilisés par l’onde de choc.
S’il s’était agi de monstres de rang A ou inférieur, ils se seraient écroulés sur-le-champ. Mais les Cerbères de rang S ne cédaient pas si facilement.
Malgré leurs blessures et leurs mouvements chancelants, ils fixèrent Minjun d’un regard glaçant.
Minjun manœuvra habilement l’artefact volant pour éviter leurs griffes acérées.
Il esquiva, dévia leurs attaques et riposta encore et encore, tandis que le combat chaotique se poursuivait.
Quand son premier plan avait fonctionné, il avait entrevu une chance. Mais, à cause de la différence de puissance brute, Minjun commença peu à peu à perdre du terrain.
Dès qu’il était entré dans la Porte de rang S, Minjun comme Rokan avaient su qu’il serait forcément désavantagé face aux monstres.
En réalité, il s’en sortait déjà très bien.
Une heure après le début du véritable combat, environ la moitié des Cerbères étaient morts ou grièvement blessés, incapables de se battre.
Minjun avait épuisé toutes ses forces et semblait sur le point de s’effondrer à tout instant.
Tout son corps était couvert de son sang et de celui des Cerbères. Des brûlures marquaient aussi son cou et ses membres.
« C’est vraiment ma limite. »
Minjun savait qu’il s’était battu de toutes ses forces et qu’il avait obtenu le meilleur résultat possible.
Mais, en comprenant qu’il avait bel et bien atteint ses limites physiques, il tendit la main pour faire signe à Rokan.
« Seigneur Rokan… ! »
En voyant l’état de Minjun, Rokan comprit qu’il avait besoin d’aide. Il descendit aussitôt près de lui et utilisa la Peur du dragon contre les Cerbères.
« … ! »
La Peur du dragon ne visait pas Minjun, mais il en ressentit malgré tout toute la puissance.
Une seule utilisation de la Peur du dragon suffit à faire trembler tous les Cerbères.
[Tuez-vous.]
Sur un seul ordre lancé en Langage des dragons par Rokan, tous les Cerbères encore en vie se mirent à se blesser eux-mêmes.
Le spectacle était atroce.
Les yeux emplis de terreur, ils hurlaient en se mordant la tête les uns les autres.
Incapable de supporter cette vision terrifiante, Minjun ferma les yeux sans même s’en rendre compte. Rokan s’approcha de lui et lança un sort de guérison.
« Merci… »
Tout lui paraissait irréel.
Son corps, qui avait été sur le point de perdre connaissance, retrouva son état normal en un instant.
Mais la scène infernale qui s’offrait à lui était encore plus bouleversante.
Minjun savait que Rokan, un dragon ancien, était d’une puissance inimaginable.
Mais le savoir théoriquement et en être témoin de ses propres yeux, c’était différent.
Les Cerbères l’avaient blessé, mais Rokan avait tout de même éliminé autant de Cerbères de rang S avec une telle facilité et en si peu de temps.
« Si un jour, je parviens à manier pleinement le pouvoir d’un dragon… ! »
Pourrait-il alors faire exactement ce que Rokan venait de lui montrer ?
La poitrine de Minjun se gonfla d’excitation.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>