Chapitre 93
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Chen
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Ma petite amie est revenue sous la forme d’un dragon ◈
Chapitre 93 : Je viens vous annoncer une bonne nouvelle.
──────
Les Portes et les failles dimensionnelles.
À première vue, elles pouvaient sembler similaires, mais elles étaient en réalité bien différentes.
Les personnes qui entraient dans une Porte ne pouvaient pas y rester indéfiniment et, puisqu’elles finissaient par en atteindre le fond en continuant d’avancer, elles ne pouvaient pas aller au-delà d’un certain point.
À partir de ces caractéristiques, les chercheurs avaient émis l’hypothèse que les Portes étaient d’immenses fragments détachés d’autres dimensions. C’était toujours l’hypothèse privilégiée.
Une faille dimensionnelle, en revanche, était une sorte de passage reliant deux dimensions.
En théorie, n’importe quel Chasseur pouvait entrer dans une Porte, mais aucun être vivant autre qu’un dragon n’avait encore traversé une faille dimensionnelle.
Malgré tout, même si Minjun pouvait utiliser une partie du pouvoir d’un dragon et parler parfois le Langage des dragons, il était exagéré de le qualifier de dragon.
« … Tu as raison. Maintenant que j’y pense, quelque chose cloche, comme tu l’as dit, grand-père. »
Sia acquiesça aux explications de Rokan.
« En plus, les Portes n’aspirent pas les gens comme des trous noirs, contrairement aux failles dimensionnelles. »
Or, la Porte de Yongduam avait directement englouti Minjun, ce qui la rapprochait davantage d’une faille dimensionnelle que d’une Porte.
« Comment oppa a-t-il pu y entrer ? »
« Même en mettant de côté le fait qu’il ait pu y entrer, le plus étrange, c’est qu’il ne lui soit rien arrivé en la traversant. »
Comme cela avait déjà été dit, un humain ordinaire aurait forcément ressenti une douleur insupportable en traversant une faille dimensionnelle.
Rokan estimait donc que Minjun aurait dû souffrir en voyageant entre la Terre et Pangée.
Pourtant, Minjun n’avait jamais mentionné quoi que ce soit de ce genre.
Au début, Sia n’avait pas vraiment réfléchi à la question, mais en écoutant Rokan, elle se rendit compte que bien des détails étaient effectivement étranges.
« Grand-père, maintenant que j’y pense… personne n’a jamais été aspiré dans une faille dimensionnelle puis ramené dans son monde d’origine, si ? »
Comme le disait Sia, ils n’avaient jamais entendu parler d’un dragon installé sur Terre qui serait retourné dans sa dimension d’origine.
Non, hormis l’incident récent sur l’île de Jeju, aucune faille dimensionnelle n’avait même été découverte jusqu’alors.
Et pourtant, Minjun avait traversé une faille dimensionnelle avant de revenir, comme pour leur donner tort.
Il ne semblait pas comprendre ce que cela impliquait.
« … »
Rokan fixa le vide, le regard chargé d’inquiétude.
« À ce stade, ce n’est même plus étonnant que des choses comme ça arrivent sans arrêt à Minjun. »
Des événements imprévus se produisaient constamment autour de Minjun, dans des proportions presque absurdes.
La première ou les deux premières fois, on pouvait mettre ça sur le compte du hasard, mais à présent, ce n’était plus possible.
Même Rokan, qui connaissait peut-être Minjun mieux que Minjun lui-même, trouvait que ces mystères inquiétants ne faisaient que s’accumuler avec le temps.
Mais il ne pouvait pas révéler à sa propre petite-fille Sia le secret qu’il connaissait au sujet de Minjun.
N’ayant personne à qui se confier, Rokan ravala un soupir.
« Grand-père, pourquoi est-ce que des choses comme ça arrivent sans arrêt à oppa… ? »
Bonnes ou mauvaises, aucune d’entre elles n’avait rien d’ordinaire.
Elle voulait seulement mener une vie normale avec Minjun, rien de plus.
Pourquoi ?
Pourquoi de telles choses leur arrivaient-elles sans cesse ?
Rokan comprenait parfaitement ce que ressentait Sia.
Pourtant.
« … »
Il ne parvenait pas à répondre à sa petite-fille.
* * *
Le lendemain.
Pendant que je prenais mon petit-déjeuner et faisais défiler distraitement mon téléphone, je remarquai un message de Rokan.
<Je vais bientôt nous trouver une Porte de rang S.>
À la vue de ce S, mon esprit encore embrumé se réveilla d’un coup.
« … De rang S ? »
Je savais que Rokan et moi allions bientôt entrer ensemble dans une Porte.
Mais je n’avais jamais imaginé que nous sauterions les Portes de rang A pour passer directement à une Porte de rang S.
À part la Rupture de Porte que j’avais vue sur l’île de Jeju, je n’étais même pas encore entré dans une Porte de rang A.
Comme toujours, il comptait sûrement me rendre plus fort.
« Il n’y va vraiment pas de main morte. »
Bon, ce n’était pas comme si nous allions entrer dans une Porte de rang S dès le lendemain.
À peine mon repas terminé, je me rendis directement au repaire de Rokan.
À mon arrivée, je le vis arroser ses plantes.
Il semblait aimer jardiner, son nouveau passe-temps.
Et j’avais un peu honte de me l’avouer, mais, les mains jointes derrière le dos pendant qu’il les arrosait, il avait vraiment l’air d’un grand-père.
Il ressemblait à un bel homme d’âge mûr qui aurait pu être le père de Sia, mais en réalité, il entrait déjà dans la vieillesse.
… La prochaine fois, je lui apporterai une petite plante grasse.
« Minjun, te voilà. »
« Bonjour, Rokan. »
« Oui. Comme tu le vois, j’ai encore quelque chose à terminer. Attends là un instant. »
Après avoir fini d’arroser ses plantes, Rokan s’assit et aborda aussitôt le sujet de la guilde.
« Hier, plusieurs guildes nous ont presque simultanément fait savoir qu’elles voulaient racheter la nôtre. »
« La racheter ? »
« Oui. En termes d’entreprise, elles veulent que nous devenions une filiale. Tu connais la raison. »
Rokan lui-même était bien sûr l’une des raisons, mais leur principal objectif était sans doute de me faire rejoindre leur guilde.
Comme je ne semblais pas intéressé par l’idée d’en intégrer une autre, ils voulaient probablement racheter toute notre guilde pour m’attirer chez eux.
… C’était un peu excessif, non ?
« Quoi qu’il en soit, je n’ai évidemment aucune intention de vendre notre guilde. Tu as juste besoin de savoir que c’est arrivé. Et il y a autre chose. »
Rokan me tendit une feuille.
« Beaucoup de gens nous ont contactés pour te joindre. J’ai tout répertorié ici. »
Je pris la feuille et la parcourus.
Au premier coup d’œil, près de la moitié des demandes proposaient de m’engager comme mercenaire à la journée.
Comme les Chasseurs de haut rang — rang A ou supérieur — étaient peu nombreux, les grandes guildes demandaient parfois à d’autres guildes de leur en prêter un temporairement lorsqu’un Chasseur de rang A ne pouvait pas participer à un raid et qu’elles avaient besoin de renforts en urgence.
J’avais une idée approximative de la rémunération pour ce genre de mission, mais même en restant prudent, ces offres étaient au moins une fois et demie, voire deux fois plus élevées que celles proposées aux autres Chasseurs mercenaires de rang A.
On ne payait pas autant sans arrière-pensée.
« Certains ont peut-être vraiment besoin d’un Chasseur, mais je pense que la plupart ont fait ces demandes pour nouer des liens avec toi. »
« Je le pense aussi. »
En dehors des propositions d’engagement à la journée, qui représentaient environ la moitié de la liste, il y avait toutes sortes d’autres demandes de collaboration.
On me proposait d’être instructeur une journée dans mon ancienne école, de participer à des combats d’entraînement contre de jeunes Chasseurs prometteurs de différentes guildes, et même de prendre part à des rencontres étranges qu’on ne m’avait encore jamais proposées.
On m’avait même invité à passer à la télévision.
… Mais je ne pensais pas avoir besoin d’accepter ce genre de propositions.
« Réfléchis-y et décide par toi-même. Vas-y si tu penses que c’est une bonne occasion. Sinon, n’y va pas. »
« D’accord. »
« On s’intéressera encore davantage à toi à partir de maintenant. Tu devras donc bien gérer tout ça, et aussi… »
Rokan hésita un instant, comme s’il se demandait s’il devait en parler, puis reprit :
« Je ne dis pas que je ne te fais pas confiance, mais sois plus prudent pour éviter qu’une chose comme la dernière fois se reproduise. »
Par « la dernière fois », il faisait sans doute allusion à l’incident avec Lia Black.
Même si je n’étais pas du tout intéressé par ce genre de choses, rien ne garantissait qu’une situation semblable ne se reproduirait pas.
Rien que d’y repenser, j’en avais des sueurs froides.
« Bref, c’est tout ce que j’avais à te dire. Échauffe-toi, et on commence tout de suite le combat d’entraînement. »
« Oui. »
À ma réponse, Rokan m’adressa un sourire entendu.
« Prépare-toi. À partir de maintenant, l’entraînement sera d’un tout autre niveau que tout ce que tu as connu jusqu’ici. »
Essayait-il de m’intimider ou comptait-il vraiment augmenter la difficulté à ce point ?
Je n’allais pas tarder à le découvrir.
Cet homme — non, ce dragon — était vraiment sérieux.
« Rokan, même si je suis plus fort qu’avant, là, c’est quand même trop… »
« Je ne t’avais pas dit de te préparer ? »
Ce jour-là, je vécus l’enfer.
* * *
Le lendemain.
« Aïe, j’ai mal partout… »
Dès mon réveil, tout mon corps me lançait.
Je pensais avoir peu à peu pris l’habitude des entraînements intensifs de ces derniers temps, mais je m’étais apparemment trompé.
L’entraînement avait été tellement plus dur que tout ce que j’avais connu jusque-là que j’avais eu des haut-le-cœur sans arrêt et que tout mon corps avait été secoué de spasmes.
C’était au point que je me demandais si je n’allais pas mourir comme ça.
Bien sûr, après l’entraînement de la veille, Rokan m’avait lancé un sort de guérison et m’avait donné une potion.
Malgré tout, les séquelles me firent comprendre à quel point cet entraînement avait été d’une intensité absurde.
Je me tins l’épaule douloureuse et me contentai d’un petit-déjeuner tout simple.
Au beau milieu du repas, la sonnette retentit soudain.
Au début, je crus qu’on m’avait livré quelque chose, mais juste avant d’ouvrir, un souvenir me revint.
La fois où la Guilde de l’Aura était venue me voir.
La situation avait été similaire, alors.
Par précaution, je regardai dehors par le judas.
Une femme blanche que je n’avais jamais vue se tenait sur le palier.
Ce n’était pas exactement comme la dernière fois ?
Mais désormais, ils devaient savoir que je faisais partie d’une guilde ; elle n’était donc probablement pas venue pour me recruter.
Ça valait quand même la peine de découvrir ce qu’elle me voulait.
Par précaution, j’ouvris en laissant la chaîne de sécurité.
« Qui est-ce ? »
À peine avais-je passé la tête par l’entrebâillement que la femme me répondit avec le sourire chaleureux d’une commerciale.
« Bonjour. Vous êtes bien le chasseur Yoon Minjun ? »
« Oui, c’est moi… »
« Excusez-moi de venir à l’improviste. J’ai une proposition importante à vous faire. Pourriez-vous m’accorder un instant ? »
Peu importe sous quel angle je voyais les choses, c’était suspect.
De nos jours, des étrangers faisaient aussi du porte-à-porte pour demander aux gens s’ils croyaient en la Voie ?
« Dites-moi d’abord de quoi il s’agit. »
La chaîne toujours en place, je l’interrogeai avec prudence.
Au lieu de me répondre tout de suite, elle marqua une pause.
« Si vous ne me dites pas pourquoi vous êtes là, je n’ai aucune raison de discuter avec vous. »
Lorsque j’essayai de refermer la porte, la femme glissa précipitamment sa main dans l’entrebâillement pour m’en empêcher.
Puis elle me souffla d’une voix très basse :
« Une naturalisation exceptionnelle pourrait-elle vous intéresser ? »
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>