Chapitre 86
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Chen
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Ma petite amie est revenue sous la forme d’une dragonne ◈
Chapitre 86 : Oppa, ce n’est pas de la triche ?
──────
Il était encore trop tôt pour en être certain, mais jusque-là, Minjun gérait la Rupture de Porte sans la moindre difficulté.
Les gobelins étaient faibles, mais leur nombre les rendait difficiles à combattre. Pourtant, une seule déflagration de Peur du dragon avait mis la plupart d’entre eux hors de combat.
Grâce à cela, Minjun n’avait plus à gaspiller ses forces contre les petites frappes.
Mais…
D’une certaine façon, le véritable combat ne faisait que commencer.
Les orcs se tenaient au premier rang et resserraient leur encerclement, tandis que les chamans gobelins, derrière eux, préparaient leurs sorts.
C’étaient eux qui avaient rendu cette Rupture de Porte si difficile.
« Mieux vaut s’en prendre d’abord aux chamans gobelins. »
Plutôt que de s’obstiner à percer leur ligne de défense, mieux valait éliminer d’abord ceux qui semblaient être le cœur du groupe.
Les chamans gobelins.
« Ça pourrait aussi saper leur moral plus efficacement. »
Minjun prit donc pour cible les chamans à l’arrière.
Ayant rapidement mis de l’ordre dans ses idées, Minjun se rua au milieu des lignes ennemies, son épée à la main.
En fonçant, il balaya largement les alentours de sa lame. Une aura jaillit de sa pointe et se dispersa, taillant sans pitié en pièces les orcs qui se précipitaient sur lui.
Quelques orcs qu’il n’avait pas réussi à éliminer lui lancèrent des attaques surprises. Au même moment, les chamans gobelins, à l’arrière, déversèrent tant de malédictions qu’il en eut le tournis.
Mais Minjun resta étonnamment imperturbable.
Leurs attaques ne lui paraissaient pas aussi menaçantes qu’il s’y était attendu.
Peut-être était-il devenu beaucoup plus fort. Peut-être était-ce grâce à l’armure et aux accessoires puissants que Sia lui avait donnés, qui le couvraient de la tête aux pieds. Ou peut-être les deux.
Quoi qu’il en soit, Minjun put traverser les rangs ennemis en ressentant à peine les effets des malédictions des chamans gobelins.
Pendant ce temps…
Peu de temps auparavant, Minjun n’était encore qu’un Chasseur de rang B.
Sia ne pouvait que le regarder, abasourdie, massacrer des orcs, des monstres eux aussi classés rang B, et se frayer un chemin à travers leurs rangs.
Sous un ciel à mi-chemin entre le jour et la nuit, Minjun dispersait une aura semblable au ciel nocturne en fonçant sans crainte au cœur des lignes ennemies.
On aurait dit une scène de film d’action.
Non, même la scène d’action la plus palpitante n’aurait pas pu procurer une telle montée d’adrénaline.
Oubliant un instant qu’ils étaient en rendez-vous et qu’il leur restait si peu de temps ensemble, Sia se laissa complètement captiver par la performance de Minjun.
Entre-temps…
Minjun perça la ligne des orcs et atteignit l’arrière-garde, où les chamans gobelins tenaient leur position.
Submergés par son élan, les chamans gobelins hésitèrent et tentèrent de reculer. Mais la mer se trouvait juste derrière eux, leur coupant toute retraite.
Krrk, kerrrrk !
Les chamans gobelins élaborèrent à la hâte un nouveau plan, puis se mirent à lancer des sorts sur les orcs.
Jusque-là, ils avaient lancé sur Minjun des malédictions qui l’affaiblissaient. Mais après avoir constaté tout au long du combat qu’elles n’avaient aucun effet sur lui, ils n’eurent d’autre choix que de changer de tactique.
Kerrrrk !
Les orcs frappés par les sorts des chamans gobelins se ruèrent tous ensemble sur Minjun.
Les sorts augmentaient leur puissance d’attaque et exerçaient un léger effet de contrôle mental. Les orcs oublièrent donc les prouesses de Minjun et foncèrent sur lui.
Le regard de tous les orcs avait quelque chose de manifestement anormal, mais Minjun n’y prêta pas la moindre attention.
Même renforcé par un sort, un monstre de rang B restait un simple monstre de rang B, à peine plus puissant.
Quel que soit leur courage insensé, ils ne faisaient pas le poids face à Minjun, désormais.
« Finissons-en vite. »
Minjun fit un grand pas en avant et balaya de nouveau les alentours de son épée. L’aura libérée par la lame claqua comme un fouet et traça des lignes rouge sang sur les chamans gobelins.
Skriiiii !
Minjun élimina la plupart des chamans gobelins en un instant, puis tourna de nouveau les yeux vers la horde d’orcs.
Bien que les chamans gobelins, plus puissants, fussent déjà tombés, les orcs ne semblaient toujours pas libérés de leurs sorts. Ils chargèrent sur Minjun en rugissant.
Mais…
On disait que les ignorants ne craignaient rien, mais ces créatures étaient tout simplement téméraires.
Rien de plus, rien de moins.
Avec une aura plus profonde et plus nette qu’auparavant, Minjun se mit à massacrer les orcs qui se ruaient sur lui.
Même Sia, qui observait de loin, le sentit.
En si peu de temps, l’aura de Minjun était devenue plus profonde et plus belle.
Et à mesure qu’elle gagnait en profondeur, la défaite de la horde de monstres devenait de plus en plus certaine.
N’ayant désormais plus à craindre que Minjun se blesse, Sia sortit machinalement son téléphone de son sac à main et se mit à le filmer, tandis qu’il déployait cette aura d’une beauté irréelle.
« Oppa, tu es vraiment trop beau… »
À cet instant…
Sia était complètement sous le charme de Minjun.
Pendant ce temps, après avoir écrasé les chamans, Minjun n’avait plus rien devant lui pour lui barrer la route.
Ils étaient trop nombreux pour être de simples traînards, mais cela ne posa pas vraiment de problème. Ils tombèrent tous comme des feuilles dans le vent d’automne, incapables de résister à un seul coup de Minjun.
Ce ne fut qu’après avoir achevé jusqu’aux gobelins assommés par la Peur du dragon que Minjun rengaina son épée.
La magnifique plage de sable était trempée du sang des visiteurs indésirables venus d’un autre monde.
Pfiou.
Quand il avait vu les monstres surgir de la faille, Minjun avait déjà pensé qu’il pouvait l’emporter.
Mais ni Sia ni Minjun lui-même ne s’étaient attendus à un tel écart de puissance.
« Je suis peut-être plus fort que je ne le crois. »
Et peut-être était-il même devenu plus fort que lorsqu’il s’était entraîné avec Rokan après son retour.
Sinon, impossible d’expliquer un tel résultat.
Minjun reprit son souffle et vérifia l’heure.
Il avait fini plus vite que prévu, mais il leur restait malgré tout moins de cinq minutes ensemble.
« Oppa ! »
Sia, qui filmait Minjun depuis le bord de la barrière, accourut et se jeta dans ses bras.
Minjun essaya de se dégager légèrement, inquiet que le sang sur ses vêtements ne tache ceux de Sia. Mais, comme si cela lui était égal, elle le serra fort contre elle et lança un sort pour effacer toute trace de sang sur son corps et ses vêtements.
« Tu étais vraiment, vraiment trop beau, oppa ! Enfin, je savais que tu en étais capable. Mais je n’aurais jamais cru que tu vaincrais les monstres aussi parfaitement, et avec autant de classe… ! »
Peut-être n’avait-elle pas encore retrouvé son calme : Sia se mit à déverser ses paroles à toute vitesse.
Puis, un instant plus tard…
Elle regarda l’heure et comprit que le moment où elle devrait renvoyer Minjun approchait.
Le bonheur, et le regret.
Elle aurait voulu rester encore un peu avec lui.
Elle aurait voulu contempler avec lui le ciel nocturne de l’île de Jeju, bavarder tranquillement et finir la journée ensemble.
Elle avait encore tant de choses à lui dire, et elle avait voulu dîner avec lui dans un bel endroit.
Minjun vit le profond regret dans les yeux de Sia.
Il ressentait la même chose, mais aussi un sentiment d’accomplissement.
Quelques jours plus tôt, Sia avait hésité à le voir en personne à cause de son traumatisme. Cela semblait signifier qu’elle l’avait surmonté dans une certaine mesure et qu’elle redevenait celle qu’elle était autrefois.
Conscients de leurs sentiments respectifs, ils se regardèrent en silence et se prirent la main.
« Sia. Si rien ne vient s’interposer, retrouvons-nous dans une semaine. »
« D’accord ! On se reverra, c’est promis ! »
Sia sentit les larmes lui monter aux yeux à l’idée d’être séparée de lui une semaine de plus, mais se força à sourire.
« Je m’occuperai du nettoyage ici tout à l’heure. Alors, rentre à ton hébergement et repose-toi bien, oppa. Tu as beaucoup donné aujourd’hui. »
« Toi aussi. J’ai passé une excellente journée, et tu as beaucoup donné toi aussi. Je te laisse t’en occuper, alors. »
Avant qu’ils ne se séparent, Sia déposa un dernier baiser sur la joue de Minjun.
Après avoir raccompagné Minjun à son hébergement, Sia retourna sur la plage où venait de se dérouler le violent combat.
Une heure plus tôt à peine, la mer était magnifique. À présent, une Rupture de Porte inattendue l’avait souillée de sang et de cadavres de monstres.
Le sang qui s’écoulait des corps des monstres se mêlait aux eaux bleues, offrant un spectacle grotesque.
Personne d’autre ne pouvait le voir, car elle avait dressé une barrière dotée d’un effet d’illusion. Mais si elle laissait les choses en l’état, cela provoquerait à coup sûr un énorme remue-ménage.
Sia utilisa le Langage des dragons pour effacer toutes les traces de sang et rendre à la plage son état d’origine.
Elle fit disparaître le sang jusqu’à la dernière goutte et empila les nombreux cadavres de monstres dans un coin afin d’en faciliter l’évacuation.
« Il faut que je m’occupe de tout ça, maintenant. »
Le cadavre d’une wyverne, c’était une chose, mais ceux des gobelins et des orcs ne valaient pas grand-chose. Elle aurait pu choisir de les incinérer, tout simplement.
Mais…
« C’est oppa qui a tué tous ces monstres. »
Leurs cadavres revenaient donc à Minjun.
Si Sia avait tué ces monstres elle-même, elle les aurait incinérés sans hésiter. Mais elle estimait que Minjun méritait une compensation pour ses efforts.
Elle décida donc de se débarrasser elle-même des cadavres et de lui remettre l’argent ensuite.
Bien sûr, en tant que Chasseuse officiellement connue pour être de rang D, vendre les cadavres et les matériaux de tant de monstres de rang C à A risquait de paraître suspect. Elle devrait passer par une filière clandestine.
Après avoir entreposé les cadavres séparément dans sa dimension de poche et terminé le nettoyage, Sia leva la barrière.
« Pfiou, c’est fait. »
Lorsqu’elle leva les yeux après avoir fini le nettoyage, la lune s’était déjà levée.
Au lieu de retourner immédiatement dans son repaire, Sia décida de faire un petit tour sur la plage et de regarder autour d’elle.
Elle voulait garder en mémoire les moments qu’elle y avait passés avec Minjun ce jour-là.
« J’aurais aimé me promener ici avec oppa. »
Après avoir marché quelques minutes le long de la plage, Sia s’assit sur un banc à proximité et contempla le ciel nocturne.
Peut-être parce qu’il faisait nuit et que cette plage n’était pas très connue, elle ne percevait personne dans les environs.
Tout en contemplant en silence la mer nocturne, Sia alluma son téléphone et parcourut les photos qu’elle avait prises avec Minjun ce jour-là.
Elle les fit défiler lentement, se remémorant les instants où chacune avait été prise.
Elle ne faisait que se souvenir, et pourtant les lèvres de Sia s’incurvèrent légèrement.
Ne rien pouvoir oublier pouvait parfois ressembler à une malédiction, mais cela pouvait aussi être une bénédiction.
Comme aujourd’hui.
Même dans cent ans, voire mille ans, elle se souviendrait sans doute parfaitement des moments heureux de cette journée.
Après avoir parcouru toutes les photos prises ce jour-là, Sia regarda ensuite la vidéo qu’elle avait filmée avec Minjun.
C’était celle où Minjun avait réglé seul la Rupture de Porte.
On y voyait Minjun déployer son aura si particulière et dominer les monstres à lui seul.
Elle ne ressentait pas la montée d’adrénaline, étonnamment grisante et intense, qu’elle avait éprouvée en filmant.
Mais cela suffisait tout de même à la faire frissonner.
Même lorsque la longue vidéo prit fin, Sia ne parvint pas à détacher ses yeux fascinés de l’écran.
« Mon oppa. Non seulement il est beau, mais en plus, il a la classe quand il manie son épée, et même son aura est belle. Ce n’est pas complètement injuste ? »
Oubliant de rentrer dans son repaire, Sia resta assise là, comme envoûtée, et repassa la vidéo encore et encore.
Jusqu’à ce qu’elle aille se coucher, l’image de Minjun maniant son épée et déployant une aura semblable à la Voie lactée ne quitta pas son esprit.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>