Chapitre 80
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Chen
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Ma petite amie est revenue sous la forme d’une dragonne ◈
Chapitre 80 : Retrouvons-nous.
──────
Une silhouette en forme de dragon, probablement Bellium.
À l’instant où Minjun la vit, il eut l’impression que son souffle s’était arrêté.
« Monsieur Minjun… ? »
Comme Minjun fixait sans un mot les restes de Bellium, le regard dans le vide, Adil l’interpella avec prudence, visiblement inquiet.
Mais Minjun ne répondit pas.
Ou plutôt, il ne le pouvait pas.
À cet instant, Minjun était pratiquement coupé du monde extérieur.
Les yeux perdus dans l’apparition de Bellium, Minjun entrouvrit lentement la bouche.
« Seriez-vous… le seigneur Bellium ? »
À peine eut-il fini de parler que la lumière qui l’entourait s’intensifia, puis l’engloutit tout entier.
Et Minjun disparut dans cette lumière.
* * *
Lorsqu’il ouvrit les yeux, Minjun aperçut d’abord une fumée pâle, épaisse comme un brouillard, qui s’étendait devant lui.
Où… suis-je ?
Il ne semblait se trouver ni sur Terre ni en Pangée.
Il essaya de demander s’il y avait quelqu’un, mais aucun son ne sortit de sa bouche. De même, il ne parvenait pas à bouger comme il le souhaitait.
Il avait l’impression d’être dans un état végétatif, incapable de faire autre chose que de cligner des yeux.
Que se passe-t-il exactement ?
Peu à peu, la fumée se dissipa, dévoilant des dizaines de dragons qui emplissaient le ciel au loin.
La vue de dizaines de dragons envahissant le ciel, et non d’un seul, laissa Minjun stupéfait.
Mais son émerveillement ne dura qu’un instant.
Que cherche à me montrer Bellium ?
La lumière, Bellium et la volonté qui persistait en lui.
En rassemblant ces indices, Minjun fut certain que Bellium lui montrait délibérément la scène sous ses yeux.
Il s’agissait donc probablement d’un souvenir du passé.
Pourquoi Bellium lui montrait-il une scène d’autrefois ?
Et pourquoi tous ces dragons envahissaient-ils le ciel ?
Une petite brèche s’ouvrit dans la masse de dragons qui encombrait le ciel, puis s’élargit peu à peu.
Le paysage se rapprocha et Minjun distingua des habitants de nombreuses races, qui levaient les yeux vers le ciel, terrorisés.
Ces habitants étaient sans doute…
Les gens d’Élysium ?
À en juger par la diversité des races et par leur fuite vers des abris souterrains, Minjun en déduisit qu’il contemplait Élysium, des dizaines de milliers d’années plus tôt.
Mais… attends un peu.
Il avait entendu dire qu’Élysium avait souvent subi des invasions extérieures depuis sa fondation.
Mais si tant de dragons avaient envahi Élysium, quelqu’un en aurait forcément parlé à Minjun au moins une fois. Pourtant, il n’avait jamais entendu parler d’un tel épisode.
Même si les habitants l’ignoraient, Adil, en tant qu’historien, l’aurait certainement mentionné, ne serait-ce que brièvement.
Pourquoi ?
Qu’est-ce qui aurait poussé tous ces dragons à envahir Élysium ?
Ils n’étaient tout de même pas venus capturer un humain qui avait défié un dragon. À voir leur nombre, ils avaient sans doute une affaire à régler avec Bellium, un autre dragon.
Peut-être Bellium avait-il lui aussi été rejeté par la société des dragons, pour une raison ou une autre, et avait-il rassemblé des exilés pour bâtir une ville.
Ou peut-être que, comme l’avait dit Adil, l’hypothèse la plus probable concernant la fondation de la ville par Bellium avait un lien avec son enfant, dont aucun renseignement n’avait été transmis.
Se pouvait-il que cet enfant ait commis une faute grave et que les dragons soient venus rendre leur jugement ?
Minjun ignorait ce qui s’était réellement passé, mais, une fois cette hypothèse formulée, elle lui parut assez plausible.
Tandis qu’il échafaudait toutes sortes de théories sur la scène qui se déroulait devant lui, le paysage changea brusquement.
Un homme dirigeait les habitants vers l’abri anti-aérien, le Sanctuaire, en les pressant.
Les habitants paniquaient et l’homme leur criait quelque chose, tout en se servant du Langage des dragons pour faciliter leur évacuation.
Tant de voix résonnaient que Minjun en avait mal aux oreilles, mais il n’en comprenait pas un mot.
Pourtant, il avait l’impression de savoir qui était cet homme.
Bellium.
Il avait forme humaine, mais au vu de la situation, il était fort probable que ce soit Bellium sous l’effet de la Métamorphose.
À ce moment-là.
Après s’être assuré que tous les habitants avaient fui, l’homme cria quelque chose aux dragons qui dominaient le ciel.
Une fois encore, Minjun ne comprit pas ce qu’il disait.
Si cet homme est vraiment Bellium…
À la façon dont il faisait face aux dragons, il y avait manifestement un conflit entre lui et ses semblables.
Au beau milieu de leur échange enflammé, Bellium se retourna soudain et lança quelque chose à quelqu’un qui n’était pas un dragon.
Au moment où le paysage allait se déplacer dans cette direction, sa vision se mit à grésiller.
Pourquoi ?
Il voulait en voir davantage.
Il ne comprenait pas leur conversation, mais leurs visages, leurs expressions et l’émotion fébrile dans leurs voix lui permettaient de saisir dans les grandes lignes ce qui se passait.
Et vu que la voix de Bellium s’était faite plus forte, la personne à qui il parlait était probablement son enfant.
Minjun savait instinctivement qu’il pouvait trouver là un indice important.
Mais…
Son souhait ne se réalisa pas.
Incapable de parler ou de bouger, Minjun ne pouvait rien faire.
L’image grésillante ne redevint pas nette.
Le paysage se brouilla de nouveau, puis tout autour de lui devint noir comme de l’encre.
Un peu plus tard.
La lumière qui était apparue auparavant se mit de nouveau à éclore.
Mais cette fois, quelque chose avait changé.
Contrairement à la fois précédente, où elle lui avait montré une scène du passé d’Élysium, la lumière était seule à éclore dans un espace entièrement noir.
Et, contrairement à tout à l’heure, Minjun pouvait désormais bouger librement.
Une fois ses mouvements libérés, il s’avança vers la lumière, comme envoûté.
La lumière qui s’épanouissait prit peu à peu forme humaine et, lorsqu’elle eut achevé sa métamorphose, quelqu’un apparut.
L’homme était grand, avec des cheveux gris cendré et des yeux mystérieux où semblaient luire des étoiles bleues, en contraste saisissant avec sa chevelure.
C’était l’homme que Minjun venait de voir dans sa vision.
Au vu des circonstances, c’était probablement à cela que Bellium ressemblait de son vivant.
Minjun déglutit et s’approcha de lui.
L’expression de l’homme en le regardant était difficile à décrypter.
On aurait dit qu’il ressentait à la fois de la joie, de la colère, de la tristesse et du bonheur.
Cette expression indéchiffrable ne fit qu’attiser la curiosité de Minjun.
Il avait tant de questions à lui poser que son esprit en était presque vide.
Êtes-vous vraiment Bellium ? C’est vous qui m’avez appelé à Élysium ? Si oui, pourquoi ?
Qu’est-ce que cette lumière, et pourquoi m’avez-vous aidé ?
Pourquoi ce joyau, que l’on dit être votre larme, s’est-il fondu en moi ? Était-ce aussi votre intention ?
Pourtant, au moment où Minjun allait poser sa première question à l’homme…
<Je suis désolé.>
Sur ces mots, l’homme se mit à se dissoudre en lumière, comme si tout ce que Minjun venait de voir n’avait été qu’une illusion.
Ils n’avaient même pas encore eu le temps d’échanger quelques mots.
Minjun tendit précipitamment la main vers Bellium.
« Seigneur Bellium ! Attendez ! Pourquoi m’avez-vous amené ici… ?! »
Avant qu’il ait pu finir, Bellium se changea entièrement en lumière et ne laissa pas la moindre trace derrière lui.
Minjun s’effondra au sol, accablé.
« Je croyais qu’on pourrait au moins se parler… »
Tout allait donc se terminer en vain ?
Minjun contempla sans réagir les traces de Bellium, redevenues lumière.
Et maintenant… qu’est-ce qui va se passer ?
Il avait au moins cru qu’ils pourraient échanger quelques mots après cette rencontre.
Alors que Minjun était submergé par la déception, la lumière qui avait pris la forme de Bellium s’approcha lentement de lui et l’enveloppa.
Jusqu’ici, cela se serait limité à amplifier l’aura draconique dans son corps, mais cette fois, il se passa autre chose.
En même temps que son aura s’amplifiait, une fenêtre de notification apparut devant Minjun.
Voilà longtemps qu’il n’avait pas vu de fenêtre de notification, et son contenu était tout aussi stupéfiant.
[Une partie de vos compétences existantes a été débloquée par ???.]
[??? (EX)
Description de la compétence :
1) Furtivité : une fois activée, dissimule entièrement l’aura de son utilisateur. Toutefois, tant que cette compétence est active, celui-ci ne peut en aucune façon agir sur autrui.
La compétence peut être désactivée avant la fin de son activation. (Durée : 30 minutes, délai de récupération : 10 minutes)
2) ??? : (Sceau levé après avoir atteint ???)]
Une partie de la mystérieuse compétence que Minjun possédait depuis son éveil venait d’être débloquée.
Pourtant, son nom restait caché et elle n’avait même pas été entièrement débloquée.
Mais cela suffisait à stupéfier Minjun.
Pourquoi une compétence dont il ignorait jusque-là la nature venait-elle de se débloquer à un moment aussi parfait ?
Et quel lien y avait-il exactement entre cette compétence, la lumière et Bellium ?
Son esprit était déjà bien assez embrouillé, mais cet événement totalement inattendu le rendit encore plus confus.
Minjun n’eut toutefois pas le temps d’y réfléchir.
Peu après l’apparition de la fenêtre de notification, la lumière s’éteignit.
Une porte menant à une autre dimension apparut alors.
Minjun sut instinctivement qu’il s’agissait d’un portail dimensionnel qui le ramènerait sur Terre.
Sans hésiter, il s’y précipita.
Après le départ de Minjun, il ne resta que les ténèbres dans cet espace.
<Retrouvons-nous.>
Seul l’écho ténu de la volonté persistante de Bellium, qui n’atteignit jamais Minjun, résonna dans l’espace.
* * *
Au moment où je franchis le portail dimensionnel, une immense lumière jaillit.
L’éclat me fit fermer les yeux un instant.
Quand je les rouvris et regardai autour de moi, je reconnus le paysage qui m’entourait.
Une foule de chasseurs et de membres du personnel de l’Association des chasseurs me dévisageaient avec stupeur, tandis que j’émergeais de la Porte.
En tournant la tête, j’aperçus la mer bleue de l’île de Jeju et la Porte dans laquelle j’étais entré quelques instants plus tôt.
« Enfin… »
J’étais de retour sur Terre.
J’avais craint de ne jamais pouvoir rentrer, de ne jamais revoir les gens que j’aimais.
Heureusement, Dieu ne m’avait apparemment pas abandonné.
Mais je n’eus pas le temps de savourer le bonheur d’être rentré.
« Monsieur Minjun ! »
« Vous allez bien ? Vous n’êtes pas blessé ? »
« Que s’est-il passé à l’intérieur ? »
Les questions fusèrent de toutes parts.
Pourtant…
Je savais qu’ils avaient beaucoup de questions, mais je n’étais pas en état de répondre à chacune d’elles.
Alors que je fixais la foule d’un air absent, une femme qui semblait comprendre mon état cria aux autres :
« Tout le monde, s’il vous plaît, un peu de calme ! Je sais que vous avez beaucoup de questions, mais il vient à peine de rentrer ! Pourquoi êtes-vous si pressés ? »
Après avoir fait taire les autres, la femme alla chercher une bouteille d’eau dans la tente et me la tendit.
« Ah, merci. »
Dès que je la pris, je la vidai d’un trait.
La femme récupéra la bouteille vide et me parla doucement.
« Je ne sais pas ce qui s’est passé là-bas, mais reprenez d’abord votre souffle, puis racontez-nous. »
Grâce à sa sollicitude, j’eus un instant pour rassembler mes idées.
En les mettant en ordre, je compris que je devais vérifier quelque chose.
« Puis-je vous demander combien de temps s’est écoulé depuis mon entrée dans la Porte ? »
Une Porte pouvait être considérée comme un fragment d’une autre dimension et, puisque le temps s’écoulait différemment d’une dimension à l’autre, le temps passé à l’intérieur d’une Porte et celui écoulé sur Terre pouvaient parfois différer.
Par exemple, trois heures pouvaient s’écouler dans une Porte tandis qu’une seule heure passait sur Terre, ou l’inverse.
Toutefois, aucun cas où le temps s’écoulait à une vitesse extrêmement différente n’avait jamais été signalé.
Autrement dit, personne n’avait passé une heure dans une Porte avant de retrouver, à son retour sur Terre, une année entière écoulée.
Mais si cette Porte défiait à ce point le bon sens, peut-être qu’une absurdité pareille était possible.
La gorge serrée, j’attendis avec anxiété la réponse de la femme.
Et si beaucoup plus de temps s’était écoulé sur Terre que je ne le pensais ?
Sia, ma famille et Rokan avaient dû se faire un sang d’encre.
Mais sa réponse fut tout à fait contraire à mes attentes.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>