Chapitre 79
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Chen
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Ma petite amie est revenue sous la forme d’une dragonne ◈
Chapitre 79 : La volonté persistante de Bellium
──────
La lueur qui avait commencé à jaillir de la poignée se répandit instantanément tout autour, comme de l’encre se dispersant dans l’eau.
Dès que je la vis, j’appelai Adil avec enthousiasme.
« Adil, c’est la lueur ! Celle dont parlait ce passage du texte ancien ! »
« V-Vraiment ? Mais je ne vois rien… ! »
« Si ! Il y a forcément quelque chose là-dedans ! »
À en juger par la réaction d’Adil, lui non plus ne semblait pas voir cette lueur.
Comme celle que j’avais déjà aperçue, elle n’était visible que pour moi.
Et elle ne se contentait pas d’être visible. Son éclat éblouissant m’empêchait même de garder les yeux ouverts.
Bientôt, la lumière qui emplissait toute la pièce se mit à envelopper mon corps.
Peut-être parce qu’elle en émanait, cette lumière qui me transperçait les yeux était plus vive que toutes celles que j’avais vues jusque-là.
Je sentis alors une aura draconique intense parcourir tout mon corps.
Dans cet état, je pouvais non seulement parler librement le Langage des dragons, mais peut-être même ouvrir la porte grâce à lui.
[Ouvre-toi.]
Empli d’espoir, j’employai le Langage des dragons et tirai de toutes mes forces sur la poignée.
Mais…
J’eus beau essayer encore et encore, la porte ne montra pas le moindre signe d’ouverture.
Pire, plus je tentais de l’ouvrir, plus une douleur fulgurante me traversait le bout des doigts, comme s’ils brûlaient.
J’avais l’impression qu’une présence inconnue, de l’autre côté de la porte, m’avertissait de ne pas entrer.
Au début, je refusai d’abandonner et continuai à essayer. Puis, à bout de patience, je demandai la permission à Adil et frappai la porte de toutes mes forces avec l’Épée en os de dragon.
La porte ne bougea toujours pas.
La brûlure ne fit que s’intensifier.
Si même le Langage des dragons et l’Épée en os de dragon ne pouvaient l’ouvrir, alors rien de ce que je ferais n’y changerait quoi que ce soit.
À contrecœur, je n’eus d’autre choix que d’abandonner.
« Haa… »
Dès que je lâchai la poignée, la vive douleur au bout de mes doigts disparut comme si elle n’avait jamais existé.
Quelle déception.
Il y avait forcément quelque chose derrière cette porte qui pourrait répondre à mes questions, et pourtant, je devais le laisser là et m’en aller.
Le cœur lourd, je poussai un soupir.
Puis, alors que je me demandais ce que j’allais faire ensuite…
La lueur qui emplissait la pièce se rassembla en un seul point et commença à prendre la forme d’une minuscule fée.
« … ! »
Pris de court, je fléchis et tombai à genoux. Adil se précipita vers moi, alarmé, et m’aida à me relever.
« Ça va ? Qu’est-ce qui s’est passé ? »
« A-Attends un peu. »
Adil attendait ma réponse avec inquiétude, mais j’étais incapable de lui répondre.
D’où est-ce qu’il sort ?
La fée, qui diffusait une lumière limpide et magnifique, ressemblait à un jeune garçon.
Il ne dépassait pas la taille de mon poing.
Cette fée était-elle un messager envoyé par la présence inconnue derrière la porte pour me transmettre quelque chose ?
« Adil, tu vois cette fée ? »
Je lui posai la question par précaution.
« Une fée ? »
Comme je m’y attendais, elle n’était visible que pour moi.
Je décrivis brièvement son apparence à Adil.
À peine eut-il entendu ma description qu’il peina à contenir son excitation.
« Cette fée que tu vois pourrait-elle être un messager que Bellium aurait laissé ici en secret ? »
« Un messager de Bellium… »
À y réfléchir, cette théorie n’était pas si farfelue.
Si Bellium avait eu quelque chose à transmettre aux générations futures, il n’aurait rien eu d’étrange à le laisser ici de cette façon.
Je hochai la tête, et Adil se mit à énumérer d’autres possibilités avec enthousiasme.
« Il pourrait s’agir d’une autre volonté persistante de Bellium, encore jamais découverte. Ou alors, peut-être… Bellium se serait manifesté en personne ! »
Il n’y avait aucun moyen de vérifier aussitôt ces théories, mais Adil trépignait d’excitation, convaincu qu’il s’agissait peut-être d’une découverte extraordinaire.
Peut-être amusée par sa réaction, la fée esquissa un léger sourire.
Quoi qu’il en soit…
Il n’y avait qu’un seul moyen de savoir si ces théories étaient justes.
Je m’approchai de la fée, m’accroupis et plongeai mon regard dans le sien.
« Qui es-tu ? »
Au lieu de répondre, la fée m’adressa un sourire indéchiffrable, puis me fit signe de la suivre et s’envola quelque part.
« Adil, la fée s’en va. Je crois qu’on devrait la suivre ! »
« Oui ! »
Adil rassembla précipitamment ses affaires et me suivit.
En chemin, il ne put cacher son excitation à l’idée d’assister peut-être à la manifestation historique de Bellium.
De temps à autre, la fée se retournait pour vérifier que je la suivais toujours.
Et enfin…
La fée s’arrêta.
Elle m’avait conduit…
« Adil, c’est… ? »
« Le passage qui mène au niveau le plus bas, là où reposent les restes de Bellium. »
Était-ce vraiment une coïncidence ?
Non, impossible.
« J’avais prévu de te montrer cet endroit en dernier, après avoir exploré tous les autres… »
Adil posa les mains sur les hanches et poussa un grognement contrarié.
« Puisque nous sommes déjà là, autant changer nos plans et descendre d’abord au niveau le plus bas, où reposent les restes de Bellium. Nous avions prévu d’y aller de toute façon. Mais cet endroit est lui aussi protégé par plusieurs couches de magie de sécurité. Il faudra au moins quelques minutes pour dissiper la magie et ouvrir la porte. »
Comme Adil venait de le dire, un cercle magique si complexe qu’il me donnait mal à la tête bloquait le passage vers le niveau inférieur.
Le lieu où étaient conservées les reliques sacrées était lui aussi recouvert de plusieurs couches de cercles magiques, alors ce n’était pas surprenant.
Adil m’avait expliqué qu’il fallait un artefact servant de laissez-passer pour entrer.
Mais ce n’était pas tout.
Le cercle magique était ici bien plus minutieux et complexe que ceux des autres endroits. Même avec l’artefact, il faudrait plusieurs minutes pour le dissiper.
Pendant qu’Adil fouillait son sac à la recherche de l’artefact permettant de désactiver les protections…
La fée tendit soudain la main vers le cercle magique.
À peine l’eut-elle fait qu’une ouverture assez grande pour laisser passer une ou deux personnes apparut dans le cercle, comme si cela n’avait demandé aucun effort.
« Mais où est-ce que je l’ai mis… ? »
Adil était encore si occupé à chercher l’artefact qu’il ne remarqua pas cette scène incroyable.
« Adil. Adil ! »
Tout excité, je l’appelai et lui montrai le cercle magique déjà dissipé.
« Bon sang, qu’est-ce que… ? »
Adil trembla, la chair de poule lui couvrant la peau.
« C-Ce cercle ne peut pas s’ouvrir aussi facilement… »
murmura-t-il, abasourdi.
Pourtant, aussi difficile qu’aurait dû être la dissipation du cercle, le passage vers le niveau inférieur était désormais ouvert.
« Allons-y, pour l’instant. »
J’entraînai Adil, toujours hésitant, et suivis la fée dans le passage.
Après avoir descendu pendant un moment ce long couloir étroit, j’atteignis enfin le niveau le plus bas du Sanctuaire secret.
C’était un espace immense, au moins dix fois plus grand qu’un terrain de football.
Au centre reposait le squelette de Bellium.
« Ah… »
Un hoquet m’échappa lorsque je me retrouvai devant cet immense squelette.
Sa taille seule était impressionnante, mais ce n’était pas tout.
Peut-être avait-il été bien préservé, ou peut-être les os des dragons possédaient-ils quelque chose qui manquait aux humains.
En contemplant les restes de Bellium, je sentis une aura d’une majesté et d’une puissance indescriptibles.
À côté de moi, Adil regardait le squelette de Bellium, les larmes aux yeux.
« Peut-être parce que cela faisait si longtemps que je ne l’avais pas vu, je suis profondément ému. »
Il l’avait déjà vu plusieurs fois, mais l’admiration qu’il avait ressentie alors ne s’était manifestement pas estompée.
« En même temps, j’ai hâte d’y être. D’après le texte ancien, Bellium doit attendre depuis d’innombrables années de te rencontrer, Minjun. »
« Ça me fait bizarre. »
« Au fait, où est passée la fée ? »
Adil s’enquit de la fée qui nous avait guidés jusqu’ici, celle que moi seul pouvais voir.
« Maintenant que tu le dis… »
Elle était bien là il y a quelques instants, mais elle avait disparu.
« Où est-elle passée ? »
À cet instant…
Une lumière très semblable à la lueur que j’avais aperçue brillait dans le crâne de Bellium.
La lumière qui émanait de l’intérieur du crâne creux ressemblait à s’y méprendre à un œil qui venait de s’ouvrir en grand et rayonnait.
Avant que je puisse dire quoi que ce soit, Adil la désigna du doigt.
« Ce serait… ! »
« Tu vois cette lumière ? »
Depuis la première fois où j’avais aperçu cette lueur, Adil m’avait dit que personne, à Élysium, n’avait pu la voir.
Mais…
À en juger par sa réaction, il la voyait clairement, maintenant.
« Bien sûr ! C’est la volonté persistante de Bellium dont je t’ai parlé ! »
« C-Cette lumière ? »
L’identité de cette lueur venait enfin d’être révélée.
« C’est exact ! »
Comme un fidèle qui rencontrait le dieu qu’il vénérait, Adil s’agenouilla et pria devant le squelette de Bellium, les larmes aux yeux.
« Ah, Bellium ! Notre père, notre sauveur, notre ami éternel ! »
Il devait être bouleversé.
« Adil, cette belle lumière, c’est celle que je disais être le seul à voir. »
« … Ahhh ! »
L’extase. La surprise.
Adil ouvrit de grands yeux.
Puis…
« Si c’est vrai, peut-être pourras-tu entendre le message de Bellium ? »
Avant que nous arrivions au Sanctuaire, Adil m’avait dit que la volonté persistante de Bellium subsistait ici, mais qu’elle était si faible qu’il était pratiquement impossible de communiquer avec elle.
Cette fois, pourtant, ce serait peut-être possible.
« Alors, je vais essayer. »
Je fixai la lueur qui rayonnait du crâne comme un œil et m’en approchai lentement, comme si je croisais son regard.
Plus je m’approchais, plus la lueur devenait vive, si peu que ce soit.
En même temps, mon cœur semblait sur le point d’éclater et tout mon corps me brûlait comme dans un fourneau.
À cet instant, je le sus.
Quoi qu’il arrive, j’allais obtenir quelque chose d’important ici.
Sans m’en rendre compte, je me retrouvai juste devant le squelette.
Ba-doum, ba-doum, ba-doum !
Mon cœur se mit à battre à tout rompre, presque follement, comme s’il avait atteint ses limites. Lorsque je repris mes esprits et baissai les yeux, une lumière aveuglante enveloppait tout mon corps.
Comme ensorcelé, je tendis la main vers le squelette de Bellium sans m’en rendre compte.
J’aurais dû demander à Adil si je pouvais toucher ces restes sacrés, mais je n’eus même pas le temps d’y penser.
Sans m’en apercevoir, j’avais tendu la main vers lui.
Et au moment où ma main toucha le squelette…
Une lumière inconnue se mit à jaillir de mon corps.
Elle était pourtant légèrement différente de celle de Bellium.
Si la lumière de Bellium était une supernova éblouissante et magnifique…
Celle qui émanait de mon corps ressemblait à la Voie lactée.
On aurait dit une Voie lactée formée dans un espace noir d’encre, où s’étaient rassemblées des étoiles scintillantes.
Puis, juste après…
Une scène que je ne savais pas si je devais prendre pour une hallucination commença à se dérouler devant moi.
C’était la forme d’un dragon, qui semblait être Bellium de son vivant.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>