Chapitre 78
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Chen
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Ma petite amie est revenue sous la forme d’une dragonne ◈
Chapitre 78 : Personne ne sait.
──────
Avec Adil, je me mis à explorer le Sanctuaire comme il se devait.
Comme Adil me l’avait dit, il était si bien entretenu qu’on avait du mal à croire que cet endroit avait plusieurs dizaines de milliers d’années d’histoire.
L’intérieur était d’une propreté remarquable et, à en juger par la quantité et l’état des réserves de nourriture et des produits de première nécessité, tout avait été préparé pour que les habitants d’Elysium puissent s’en servir à tout moment.
Mais ce n’était pas ce qui m’importait.
J’étais venu ici pour voir les reliques sacrées conservées dans le Sanctuaire.
En particulier celles qui avaient un lien avec mon pouvoir ou qui pourraient me permettre de retourner sur Terre.
Je pensais seulement qu’il y avait de bonnes chances d’en trouver ici. Je ne pouvais pas savoir où elles se trouvaient, ni même si elles existaient vraiment en ces lieux.
Après avoir exploré le Sanctuaire un moment, je m’adressai à Adil.
« Monsieur Adil, y a-t-il un endroit réservé aux reliques sacrées ? »
« Hmm… Oui, il y en a un. »
D’après Adil, les reliques qui y étaient rassemblées avaient une telle valeur que personne ne pouvait y entrer librement, pas même les habitants d’Elysium, et encore moins les étrangers.
« Je ne sais pas si vous avez le droit d’y entrer, Minjun. Laissez-moi vérifier un instant. »
Adil sortit un carnet qui semblait contenir le manuel des lieux et en tourna les pages une à une.
Je craignais qu’on ne me laisse pas entrer, mais c’était sans doute la bonne chose à faire pour Adil et Elysium.
Ils devaient se montrer prudents. Après tout, ils s’apprêtaient à laisser entrer quelqu’un qui avait déjà absorbé une relique sacrée.
Ce n’était pas intentionnel, bien sûr, mais ils ne pouvaient s’empêcher de s’en inquiéter.
Rien ne garantissait que cela ne se reproduirait pas.
Je craignais de repartir sans avoir rien obtenu, mais, heureusement, Adil m’autorisa à entrer.
« En revanche, vous ne devez pas toucher les reliques directement ni vous en approcher de trop près. Gardez-le bien à l’esprit. »
« Bien sûr. »
« De plus, il se peut que je sois obligé de restreindre vos déplacements pour d’autres raisons que celles que je viens de mentionner. Si cela arrive, vous devrez également suivre mes instructions. »
Je lui assurai que je respecterais toutes les règles à l’intérieur, puis Adil me conduisit vers l’endroit où les reliques étaient exposées.
Tout de même…
« Le chemin est un peu compliqué, non ? »
Nous montions et descendions sans cesse, et le parcours lui-même était plein de détours.
« À ma connaissance, il a été conçu ainsi exprès. Des objets importants y sont conservés ; il fallait donc empêcher qu’on puisse y accéder facilement. »
« Même le chemin qui mène de l’extérieur au Sanctuaire était extrêmement bien sécurisé. »
Il y avait aussi plusieurs couches de barrières de sécurité le long du parcours.
À ce rythme, même un voleur se fatiguerait et renoncerait avant d’arriver à destination.
Adil hocha la tête.
« Il faut réduire au minimum les risques de vol. La sécurité a encore été renforcée après la disparition de la Larme de Bellium, il y a plusieurs siècles. »
« Si vous parlez de la Larme de Bellium qui a disparu il y a plusieurs siècles, alors… »
« Oui. C’est celle que vous avez absorbée, Minjun. »
Je n’avais rien fait de mal, mais l’entendre me rendit tout de même coupable, étrangement.
Quoi qu’il en soit, après avoir traversé ce dédale et franchi plusieurs sortilèges de sécurité complexes, nous arrivâmes enfin à l’endroit où les reliques sacrées étaient rassemblées.
Mais je ne pus pas entrer tout de suite.
« Veuillez patienter un instant à l’extérieur. »
Adil me demanda de comprendre : il devait renforcer encore les barrières magiques pour éviter qu’un incident comme celui de la veille ne se reproduise.
Une dizaine de minutes s’écoula.
« Vous pouvez entrer, à présent. »
Dès que je pénétrai dans la salle où étaient conservées les reliques sacrées, je remarquai d’abord les cercles magiques complexes disposés autour de chacune d’elles.
Le parcours jusqu’ici avait déjà été bardé de protections. Apparemment, cela ne suffisait pas.
« À ce niveau, même un dragon ne pourrait rien voler. »
« Quoi qu’on en dise, la sécurité de cet endroit compte parmi les cinq meilleures du continent. »
J’avais assez admiré leur système de sécurité.
Guidé par Adil, je me mis à examiner sérieusement les reliques exposées.
« Vous ne la verrez peut-être pas très bien d’ici, mais celle-là, là-bas, est l’une des deux seules Larmes de Bellium encore présentes dans le monde. »
Elle était petite et entourée d’innombrables cercles magiques. Comme je devais aussi rester à bonne distance, Adil me tendit des jumelles.
En les prenant, je me demandai si toutes ces précautions étaient vraiment nécessaires. Mais bon, à Rome, fais comme les Romains.
J’observai la Larme de Bellium à travers les jumelles.
« J’avais déjà ressenti ça en la voyant la première fois, mais elle est vraiment magnifique. »
J’étais en plein combat à l’époque, alors je n’avais pas pu la regarder comme il fallait. Maintenant que je pouvais prendre le temps de l’examiner, elle me paraissait encore plus belle.
« Et c’est peut-être à cause de la légende que vous m’avez racontée tout à l’heure, monsieur Adil… mais elle me bouleverse aussi, d’une drôle de façon. »
Ce n’était peut-être que dans ma tête, mais la sensation que j’avais éprouvée devant la statue de Bellium semblait un peu plus forte qu’avant.
Mon cœur battait à tout rompre, alors que mon esprit était étrangement apaisé.
Je craignis un peu d’absorber complètement cette autre Larme de Bellium, comme la première fois. Heureusement, rien de tel ne se produisit.
En commençant par la Larme de Bellium, Adil m’expliqua en détail chacune des reliques sacrées.
« Quant à la relique suivante… »
« Voici une Épée en os de dragon fabriquée de la main de Bellium… »
« Cette coupe n’a peut-être rien de particulier à première vue, mais… »
Tout en l’écoutant attentivement me présenter toutes sortes de reliques, je vérifiai avec soin si la sensation que je ressentais changeait au contact de l’une d’elles.
Malheureusement, je ne sentis aucune différence.
Peut-être que je ne trouverais quelque chose qu’en descendant au niveau le plus bas, là où se trouvaient les restes de Bellium.
Comme je n’avais encore rien trouvé, je commençais à m’impatienter.
« Nous avons déjà vu à peu près la moitié de la collection. »
« … Déjà ? »
Peut-être étais-je anxieux de n’avoir rien trouvé, mais le temps m’avait semblé passer vite.
« Oui. Mais, Minjun, je commence à être un peu fatigué. Cela vous dérangerait-il que je boive quelque chose et que je me repose un instant avant de reprendre la visite ? »
« Non, bien sûr. »
« Je vous prie de m’excuser. Ailleurs, ce serait différent, mais cet endroit est sensible… Pourriez-vous rester ici et m’attendre ? »
Mes déplacements étaient même limités. Je réalisai une nouvelle fois à quel point la sécurité de cet endroit était hermétique.
« D’accord. »
Après m’avoir demandé de comprendre, Adil but quelque chose et s’assit sur place pour reprendre son souffle.
Un Chasseur aurait peut-être tenu le coup, mais une personne ordinaire était forcément épuisée après avoir autant marché et parlé.
Je profitai de cette courte pause pour essayer de méditer.
D’ordinaire, je méditais pour m’entraîner, mais aujourd’hui, mon objectif était un peu différent.
Voyons si je peux sentir une autre aura quelque part, même faiblement.
Il y avait peut-être quelque chose qui m’avait échappé jusque-là.
Le martèlement que je ressentais depuis avant d’entrer ne faisait pas de cet endroit un cadre idéal pour méditer, mais c’était toujours mieux que de ne rien faire.
« Monsieur Adil, tant qu’on y est, pourquoi ne pas vous reposer encore un peu ? Une vingtaine de minutes ? »
« Cela ne vous dérangerait pas ? »
« Non. J’ai aussi quelque chose à faire. »
Je pris ma position habituelle et commençai à méditer.
Comme l’endroit et mon état étaient complètement différents de d’habitude, je n’arrivai pas tout de suite à me concentrer comme je le voulais. Heureusement, je retrouvai rapidement mon calme.
Je me concentrai plus intensément que jamais, cherchant à percevoir les faibles auras qui émanaient des reliques.
… Qu’est-ce que c’est ?
Une aura différente des autres se manifesta à ma conscience.
Il m’était difficile de définir exactement ce que c’était, mais elle ne ressemblait clairement pas à la sensation que j’avais éprouvée jusque-là.
À mesure que je me concentrais dessus, la sensation s’intensifiait.
Comment décrire ça ?
Après que je me fus concentré sur cette sensation, une impression inconnue, que je n’avais jamais ressentie auparavant, envahit peu à peu tout mon corps, comme de l’encre qui se répand dans l’eau.
De la nostalgie, de la tristesse, le cœur qui s’emballe, de l’apaisement, une force qui semblait jaillir en moi et, pourtant…
… C’était difficile à définir.
La sensation était encore plus intense que celle que j’avais d’abord ressentie devant la statue de Bellium. C’était comme si des dizaines, voire des centaines d’émotions et de sensations s’étaient comprimées en moi d’un seul coup. C’en était écrasant.
Désireux d’en savoir plus, j’appelai Adil qui se reposait.
« Monsieur Adil, je dois aller quelque part un instant. »
« Où… exactement ? »
« À vrai dire, je n’en sais rien. Je sens une aura dont j’ignore l’origine quelque part, mais je ne sais pas précisément d’où elle vient. »
Non seulement je ne connaissais pas bien la disposition du Sanctuaire, mais même si je l’avais connue, je n’aurais pas pu dire exactement d’où venait cette aura.
Quelqu’un d’autre n’aurait peut-être pas compris ce que je voulais dire, mais c’était vraiment tout ce que je savais.
Adil ne semblait pas mieux comprendre et me posa de nouveau la question. Je ne pus que répéter exactement ce que je venais de dire.
« Je ne comprends pas. Je n’y comprends vraiment rien, mais… »
Il s’interrompit, hésita un instant, puis me demanda :
« Indiquez-moi au moins la direction d’où vous sentez venir l’aura. »
« Par là. »
Je ne savais ni à quelle distance elle se trouvait ni ce qu’il y avait là-bas, mais je pouvais en indiquer la direction.
« Je n’ai aucune idée de ce qui se passe, mais… allons-y. »
Adil se releva en poussant un Hngh.
Je me mis à avancer lentement, guidé par l’aura que j’avais sentie en méditant.
Comme je m’y attendais, plus nous approchions, plus la sensation devenait intense.
Et enfin,
nous arrivâmes devant une porte qui avait l’air suspect au premier coup d’œil.
Je ne savais pas ce qu’il y avait derrière, mais dès que je me tins devant elle, j’eus l’impression que cette sensation s’était emparée de tout mon corps.
Mes jambes se dérobèrent soudain dès que je m’arrêtai devant la porte.
« Est-ce que ça va ? »
« Ah… Oui. »
Heureusement, Adil était à côté de moi et me rattrapa aussitôt avant que je ne tombe.
Je fixai la porte, hébété, pendant un instant. Puis je repris mes esprits et pris la parole.
« Je crois que c’est ici. La source de l’aura que j’ai ressentie. »
« … »
Au lieu de répondre, Adil contempla la porte d’un air tourmenté.
À sa réaction, il était évident qu’il y avait quelque chose derrière.
« Monsieur Adil, qu’est-ce qu’il y a exactement là-dedans ? »
« Pour être honnête… je n’en sais rien non plus. »
« Quoi ? »
« Pas seulement moi. Personne ne sait ce qui se trouve derrière cette porte. »
La réponse d’Adil me stupéfia.
Non, ça avait seulement un sens ?
Le Sanctuaire existait depuis au moins plusieurs dizaines de milliers d’années, et il avait été entretenu et utilisé sans interruption depuis.
Et pourtant, personne ne savait ce qui se trouvait derrière cette porte. Il devait y avoir une raison particulière.
« On a essayé de l’ouvrir avec toutes sortes de magies, mais personne n’y est parvenu. »
« Vous ne pouvez pas au moins utiliser un sort de détection pour savoir ce qu’il y a dedans ? »
« Nous avons tout essayé, mais en vain. »
Adil secoua la tête.
« Aucune magie n’a fonctionné. Cela fait très longtemps que des gens cherchent à découvrir ce qu’il y a à l’intérieur, mais personne n’y est arrivé. »
Évidemment, cela ne fit qu’attiser davantage ma curiosité.
Qu’est-ce qui pouvait bien être caché là-dedans ?
« Si vous n’y voyez pas d’inconvénient, est-ce que je peux essayer de l’ouvrir ? »
Adil joignit les mains et hocha la tête.
« Je vous en prie. Si vous parvenez à ouvrir cette porte, Minjun, vous entrerez dans l’histoire. Ce n’est pas une exagération. »
Adil s’écarta sans hésiter. Je saisis d’abord la poignée et tirai de toutes mes forces.
Comme prévu, la porte ne bougea pas d’un pouce.
Eh bien, si elle avait pu s’ouvrir comme ça, quelqu’un l’aurait fait depuis longtemps.
Mais alors, et si j’utilisais le pouvoir contenu dans l’Épée en os de dragon ?
Maintenant que j’y pensais, ça valait au moins la peine d’essayer.
Je sortis l’Épée en os de dragon de mon espace de stockage.
Me voir dégainer une épée pour ouvrir une porte sembla surprendre un peu Adil.
« Vous comptez… défoncer la porte ? »
« Pas exactement. Je me disais que je pourrais peut-être utiliser le pouvoir de cette épée d’une manière ou d’une autre. Je vous avais dit que c’était une Épée en os de dragon ? »
« Je ne sais pas ce que vous comptez faire, mais… d’accord. À vrai dire, ce n’est peut-être pas grave si la porte est brisée. L’essentiel, c’est de découvrir ce qu’il y a dedans. »
Si cette porte avait pu être brisée, quelqu’un l’aurait déjà détruite depuis longtemps.
Épée en main, je mobilisai autant de pouvoir que possible et saisis de nouveau la poignée.
Ça ne suffirait peut-être pas.
Alors je décidai d’essayer le Langage des dragons.
J’avais peu de chances d’y arriver, mais tout de même…
Après avoir visualisé le résultat dans mon esprit, j’adressai le Langage des dragons à la porte.
[Ouvre-toi.]
Je tirai de toutes mes forces sur la porte en prononçant ces mots dans le Langage des dragons, mais elle ne s’ouvrit pas davantage.
Qu’est-ce que Bellium avait bien pu cacher à l’intérieur pour que la porte ne bouge même pas ?
Je me demandais si je devais cette fois sortir un artefact de mon espace de stockage quand…
Une lumière éblouissante jaillit.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>