Chapitre 75
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Chen
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Ma petite amie est revenue sous la forme d’un dragon ◈
Chapitre 75 : Elle était là, et maintenant elle a disparu.
──────
La Larme de Bellium.
Selon la légende, Bellium, qui avait fondé Elysium, avait versé des larmes en découvrant ceux qui étaient morts en combattant pour le protéger. Ces larmes s’étaient durcies et étaient devenues ce qu’on appelait la Larme de Bellium.
Mais une légende n’était qu’une légende.
Jusqu’à présent, personne n’avait jamais établi avec certitude comment elle avait été créée.
Les recherches avaient toutefois permis de découvrir une chose : la Larme de Bellium contenait une aura draconique d’une pureté exceptionnelle.
Quoi qu’il en soit, grâce à la légende qui l’entourait et à sa beauté, Elysium avait conservé la Larme de Bellium comme un précieux élément de son patrimoine culturel.
Mais, plusieurs centaines d’années plus tôt, l’une des trois Larmes de Bellium existantes avait disparu.
Comme il s’agissait d’un objet d’une grande importance historique, les érudits d’Elysium l’avaient longtemps cherchée, avant de finalement la retrouver plusieurs siècles plus tard.
Pourtant, avant même que ce précieux trésor puisse regagner Elysium, un nécromancien inconnu avait failli le voler.
Et à cet instant même, il était en train d’être absorbé par Minjun, un étranger venu d’un pays lointain.
« Monsieur Minjun ! »
« M-mais que se passe-t-il ? »
Le nécromancien, Adil prisonnier de ses griffes et l’escorte venue le secourir.
Toutes les personnes présentes fixaient Minjun, médusées, tandis qu’il absorbait la Larme de Bellium.
À peine l’eut-il absorbée que Minjun sentit une puissance démesurée déferler en lui, au point qu’il ne pouvait plus la contrôler.
*Qu’est-ce que…*
Minjun le sentait, lui aussi.
L’aura contenue dans la Larme de Bellium s’absorbait en lui.
Il ignorait les détails, mais savait qu’il s’agissait d’une relique sacrée d’une grande importance pour Elysium.
Alors pourquoi était-elle en train de s’absorber en lui ?
Il se posait mille questions, mais il devait d’abord neutraliser le nécromancien.
Ce ne serait qu’après l’avoir vaincu et être rentré sain et sauf qu’il pourrait chercher à comprendre.
Une auréole éclatante se répandit derrière Minjun après qu’il eut absorbé la Larme de Bellium. À mesure qu’elle s’estompait, son Épée en os de dragon se mit à briller de mille feux.
Ce n’était pas son aura sombre et ténue habituelle.
Des éclats lumineux scintillaient au milieu de l’aura d’un noir profond, comme la Voie lactée répandue dans le ciel nocturne.
À mesure que l’aura se rassemblait autour de l’épée de Minjun, le nécromancien, jusque-là détendu et arrogant, commença à paniquer visiblement.
Quand il avait évalué leur force à la va-vite, le nécromancien n’avait jamais cru pouvoir perdre. Mais à la vue de l’aura qui s’accumulait autour de l’épée de Minjun, son jugement changea complètement.
« Oui ! »
En voyant le nécromancien déstabilisé par l’éveil de Minjun, les gardes sentirent renaître leur courage, qui avait été réduit à néant quelques instants plus tôt.
À en juger par la situation, leur meilleure chance était que Minjun affronte le nécromancien de front.
Dans ce cas…
« Tout le monde, à l’exception de monsieur Minjun, concentrez vos efforts sur les morts-vivants ! »
Il fallait laisser Minjun se concentrer sur l’élimination du nécromancien sans se soucier du reste.
Dès qu’Araben se mit à donner ses ordres, Minjun profita de la couverture de l’escorte pour réduire rapidement la distance avec le nécromancien.
Sentant le danger, le nécromancien plaça Adil, toujours ligoté, devant lui afin de s’en servir comme bouclier humain.
Il pensait que, s’il restait près de son otage, Minjun aurait du mal à l’attaquer.
Pourtant…
Minjun se rua sans hésiter sur lui, réduisit la distance et lança son épée sans marquer de pause.
Pris au dépourvu par ce retournement de situation, le nécromancien relâcha Adil.
Le coup ne fit qu’entailler légèrement son bras, mais l’entrave se desserra un instant, juste assez pour que Minjun puisse libérer Adil.
Araben, qui contenait les morts-vivants à l’arrière, vit ce qui se passait et tira rapidement Adil en sécurité.
Après s’être assuré qu’Adil était hors de danger, Araben s’écria :
« Nous protégerons monsieur Adil et Revi, alors ne vous inquiétez pas pour nous ! »
Minjun acquiesça, insuffla à son épée autant d’aura draconique qu’elle pouvait en contenir, puis l’abattit de toutes ses forces sur le nécromancien.
*Même une égratignure lui serait fatale.*
Il n’y avait plus d’otage à utiliser comme bouclier humain, et le nécromancien aurait du mal à se servir des morts-vivants pour bloquer l’attaque, puisque les autres se concentraient entièrement sur eux.
Sa meilleure option était donc d’esquiver.
Cela blessait son orgueil, mais il devait envisager le pire — et la fuite.
Alors que le nécromancien, jusque-là offensif, se mettait à reculer, Araben et les autres mages, qui s’occupaient des morts-vivants, profitèrent de l’ouverture pour lancer une attaque surprise.
« Argh ! »
Leurs attaques avaient bel et bien touché leur cible, mais le nécromancien semblait à peine ralenti. Les dégâts ne devaient pas être bien importants.
Minjun fronça les sourcils.
*Je n’ai pas le temps.*
Adil était une source d’inquiétude, mais Revi était blessé et perdait du sang. Il n’y avait rien de bon à gagner en faisant durer le combat.
Minjun voulait en finir au plus vite.
Pour cela, l’idéal aurait été de submerger le nécromancien par une puissance de feu explosive et de le terrasser d’un seul coup.
*Il n’y a vraiment aucun moyen ?*
L’expression Peur du dragon traversa un instant l’esprit de Minjun.
Elle ne lui offrirait pas la puissance explosive qu’il venait d’envisager, mais, si elle fonctionnait, elle pourrait immobiliser les morts-vivants et le nécromancien.
Si tout le monde attaquait ensemble pendant ce bref instant…
Ils pourraient lui porter un coup puissant.
Mais…
*Est-ce que j’en suis capable ?*
Il était indéniablement plus fort qu’avant, depuis qu’il avait absorbé la Larme de Bellium. Ce ne serait donc pas impossible.
Mais il restait une inconnue.
Sa capacité à maîtriser cette aura.
Minjun n’en laissait rien paraître, mais il peinait à contenir l’aura draconique qui déferlait dans son corps comme un cheval dont on aurait lâché les rênes.
L’aura absorbée en lui se déchaînait régulièrement de son propre chef, puis finissait par s’apaiser.
Les variables étaient nombreuses et rien ne garantissait la réussite, mais cela restait la meilleure option.
En se remémorant la sensation de la veille, Minjun concentra toute son intention meurtrière sur le nécromancien.
Mais…
Peut-être parce que la Peur du dragon n’avait pas fonctionné, le nécromancien continua de creuser l’écart.
*J’ai échoué ?*
Constatant que la Peur du dragon n’avait aucun effet, Minjun ravala un grognement.
Il avait réussi à la lancer, mais le nécromancien était puissant et Minjun ne maîtrisait pas encore bien cette technique. Voilà pourquoi elle n’avait pas eu d’effet sur lui.
Mais, d’un autre côté…
Même s’il la maîtrisait mal, ne pouvait-elle pas fonctionner sur tous ces morts-vivants ?
La Peur du dragon affecta bel et bien les morts-vivants dans un rayon de plusieurs centaines de mètres autour de Minjun, et une peur immense paralysa leurs corps.
C’était suffisant.
Dès qu’ils virent que les morts-vivants avaient cessé de bouger, la plupart de ceux qui les retenaient rejoignirent rapidement les autres et se mirent à pilonner le nécromancien.
Le nécromancien n’arrivait plus à contrôler correctement les morts-vivants dans un rayon de plusieurs centaines de mètres, tandis que les attaques de l’escorte fusaient de toutes parts. Il était naturel qu’il panique.
Minjun avait déjà du mal à s’occuper du nécromancien seul ; voilà maintenant que les autres s’en mêlaient.
Ce n’était qu’une demi-réussite, mais la Peur du dragon avait complètement renversé la situation.
Minjun continua de déployer la Peur du dragon pour acculer le nécromancien.
Comme la Larme de Bellium ne s’était pas encore complètement assimilée à son corps, l’aura draconique en lui continuait de déferler.
L’énergie s’accumulait donc de façon irrégulière dans l’Épée en os de dragon, mais cela n’avait pas d’importance.
Au moment précis où l’épée fut saturée d’aura draconique, Minjun comprit instinctivement qu’il s’agirait du coup le plus puissant qu’il ait porté ce jour-là.
Son coup sembla déchirer l’espace autour d’eux. Le nécromancien connut une fin si décevante que son élan initial en paraissait presque ridicule.
« … Ouf. »
Peut-être n’était-il pas encore habitué à manier sa nouvelle puissance : aussitôt le nécromancien vaincu, Minjun se mit à respirer lourdement.
Il posa un genou à terre, reprit son souffle et regarda autour de lui.
Sans doute à cause du combat qui venait d’avoir lieu, les environs étaient en ruines. Les morts-vivants, privés de contrôle, s’étaient effondrés là où ils se trouvaient, tels des marionnettes dont on aurait coupé les fils.
« Nous vous sommes une nouvelle fois redevables. »
Pendant que Minjun se reposait et reprenait son souffle, Araben, le chef de l’escorte, s’approcha et posa un genou à terre devant lui.
Tous les autres, à l’exception de Revi, qui ne pouvait pas s’appuyer correctement à cause de ses blessures, s’agenouillèrent à leur tour pour lui témoigner leur gratitude.
Enfin, Adil, qui avait accouru malgré son état de faiblesse, déclara :
« Je rends hommage à un être grandiose ! »
Comme les nombreux soldats d’Elysium la veille, Adil prit Minjun pour un dragon et se prosterna devant lui.
*On dirait du déjà-vu…*
Finalement, comme la veille, Minjun dut expliquer à Adil qu’il n’était pas un dragon.
* * *
À cause du nécromancien qui avait kidnappé Adil, tout le monde avait risqué d’être grièvement blessé ou tué. Mais, grâce à un imprévu, ils avaient réussi à surmonter la crise.
Adil avait été secouru et, fort heureusement, Revi, la seule personne blessée, ne courait aucun danger grave.
Vu sous cet angle, on aurait pu croire à une fin heureuse.
*Malgré tout, je ne peux pas m’empêcher d’être inquiet.*
La Larme de Bellium. Elle nous avait aidés à surmonter la crise, mais, ironiquement, elle avait aussi créé un nouveau problème.
Je l’avais absorbée sans le vouloir.
Je n’avais jamais eu l’intention de l’absorber.
Et, surtout, je n’avais même vu cet objet qu’aujourd’hui.
J’étais donc moi aussi dans une situation très délicate.
Qu’avaient pensé les autres en voyant ça ?
Ils croyaient que je l’avais fait exprès, ou que c’était un accident inévitable ?
Quoi qu’il en soit, je me trouvais dans une situation extrêmement embarrassante.
« Que devrais-je faire maintenant ? »
Ne trouvant aucune réponse, Araben poussa un profond soupir.
« Je… je n’en sais rien non plus. C’est un artefact précieux que nous avons eu tant de mal à récupérer. L’idéal serait de pouvoir le rendre à son état d’origine, mais je ne crois pas que ce soit possible à présent. Qu’en pensez-vous, monsieur Adil ? »
« Quel choix ai-je ? Comment est-ce possible… ? »
Des soupirs s’élevèrent de toutes parts.
C’était sans doute un événement sans précédent, et tout le monde semblait avoir mal à la tête.
Et puis, si j’avais été quelqu’un de mauvais, les choses auraient été différentes. Mais je ne l’étais pas, alors ils ne pouvaient pas non plus m’en vouloir simplement.
« Pour commencer, nous devrions prévenir les anciens et convoquer une réunion d’urgence. »
Comme s’il avait mal à la tête, Adil ferma les yeux avec force.
« J’ai également appris que monsieur Minjun avait besoin de mon aide. Bien sûr, je ferai tout ce que je peux, mais je crois que je dois d’abord assister à la réunion d’urgence. »
« Je devrais y assister moi aussi, non… ? »
Après tout, j’étais impliqué dans cette affaire.
Mais Adil secoua la tête.
« Je crois qu’il vaudrait mieux que vous n’y assistiez pas. Si nous jugeons votre témoignage nécessaire, je vous en informerai. »
Après le départ d’Adil, parti convoquer les anciens, Araben prit la parole.
« J’ai appris que dame Estelle vous avait réservé un logement, monsieur Minjun. Veuillez y rester pour le moment. Je dirai également à monsieur Adil que vous êtes à l’auberge. »
Après m’avoir conduit à l’auberge, Araben me souhaita de bien me reposer et s’en alla.
« Comment les choses ont-elles pu tourner comme ça… ? »
Je défis mes bagages dans ma chambre à l’auberge.
Je voulais régler cette histoire au plus vite, mais je ne pouvais rien faire pour l’instant.
La réunion risquait de durer longtemps. Après m’être reposé un moment, je me rendis donc dans une petite clairière derrière l’auberge.
Je sortis alors l’Épée en os de dragon de ma dimension de poche.
Je voulais sentir et examiner correctement la nouvelle puissance que j’avais acquise.
J’aurais été plus à l’aise avec un partenaire d’entraînement ou un mannequin.
Mais ce n’était pas le moment, alors je ferais ce que je pouvais.
Je commençai par méditer et tentai de percevoir aussi clairement que possible l’aura draconique qui circulait dans mon corps.
Je sentais sans aucun doute que davantage d’aura circulait en moi qu’avant l’absorption de la Larme de Bellium.
Mais, comparée à celle que j’avais ressentie juste après l’avoir absorbée, cette aura avait considérablement faibli.
Si je devais formuler une hypothèse, peut-être que mon corps n’était pas capable d’assimiler pleinement cette puissance. Je n’avais donc pas absorbé toute celle que contenait la Larme de Bellium.
Par précaution, j’essayai d’utiliser le Langage des dragons, mais, comme prévu, j’échouai.
Tous les échecs ne se ressemblaient cependant pas.
J’avais échoué, mais je sentais qu’avec un tout petit peu de progrès, je pourrais enfin utiliser le Langage des dragons.
Comment dire…
Si les conditions m’étaient favorables, par exemple dans l’environnement particulier du Jardin de l’Épée du Dragon ou si j’étais relié à une aura inconnue comme la veille, je pensais pouvoir utiliser le Langage des dragons sans problème.
Et la Peur du dragon, alors… ?
Je ne pourrais sans doute pas la tester ici.
Une erreur de ma part risquait de blesser des innocents.
« Entraînons-nous. »
Maintenant que j’y pensais, je n’avais pas pu m’entraîner correctement à cause de tout ce qui n’arrêtait pas de se passer.
Il me serait difficile de m’exercer dans un environnement idéal comme celui que j’avais connu sur Terre, mais je pouvais tout de même méditer et faire des exercices de visualisation.
* * *
La grande salle centrale d’Elysium.
« Tout le monde, prenez place. »
La réunion au sujet de la Larme de Bellium, que Minjun avait absorbée, venait de commencer.
Rejoignez notre Discord <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>