Chapitre 74
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Chen
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Ma petite amie est revenue sous la forme d’une dragonne ◈
Chapitre 74 : Les Larmes de Bellium
──────
Nous devions nous occuper des monstres qui s’étaient échappés la veille tout en ramenant Adil, le gardien de la statue, à Élysium en toute sécurité.
Quand je l’appris, je dis à Estelle que je voulais me joindre au groupe chargé de le secourir.
« Vous voulez venir aussi, Minjun ? »
Estelle ouvrit de grands yeux, surprise.
« Oui. Ce ne serait pas mieux d’avoir une personne de plus ? »
« Mais… vous devez être fatigué. Vous n’avez pas besoin de vous forcer pour nous aider. »
Estelle s’inquiéta encore pour moi, ajoutant qu’après avoir bu toute la nuit, je ne devais probablement pas être au mieux de ma forme.
« Ça va. J’ai envie de vous aider. »
Depuis la veille, je me sentais plus proche des gens d’ici et j’avais envie de faire quelque chose pour eux. Mais j’avais aussi une autre raison.
Je me demandais si cette aura mystérieuse allait réapparaître et m’envelopper comme la veille. Ce serait aussi une bonne occasion de gagner de l’expérience sur le terrain.
Et puisqu’il ne s’agissait que d’une mission d’escorte et de l’élimination des monstres restants, ça ne devrait pas être trop difficile.
Comme je ne changeais pas d’avis, Estelle finit par accepter de respecter ma décision.
« Alors… Ouf, d’accord. Nous vous serions très reconnaissants de vous joindre à nous, Minjun. Je vais vous montrer où se trouve le groupe d’escorte. Mais n’en faites pas trop. »
« Ne vous inquiétez pas. »
Après le repas, je suivis Estelle jusqu’au pied des remparts, où le groupe d’escorte nous attendait.
À notre arrivée, l’un des membres de l’escorte m’aperçut et m’accueillit chaleureusement.
« Bonjour. »
« Bonjour ! À vos vêtements, je devine que vous venez d’un autre monde, pas vrai ? »
« Vous avez été incroyable hier ! »
Je n’étais ici que depuis un jour, mais à cause de ce qui s’était passé la veille, tous les membres du groupe d’escorte me reconnaissaient.
« Je voulais vous remercier de nous avoir aidés, mais je n’en ai jamais eu l’occasion. Merci pour hier. »
« Ce n’était rien. »
« Au fait, qu’est-ce qui vous amène ici ? »
Quand le mage elfe, qui semblait être le chef du groupe, me posa la question, Estelle répondit à ma place.
« Minjun veut se joindre à vous pour la mission d’escorte. »
« Vous avez couru partout sur le champ de bataille hier. Vous n’êtes pas fatigué ? »
« C’est ce que je lui disais. Minjun, nous pouvons nous charger de cette mission tout seuls. Pourquoi ne pas vous reposer comme il faut et visiter le village tranquillement ? »
Leur réaction ressemblait beaucoup à celle d’Estelle.
« J’ai demandé à Estelle parce que je voulais vous aider. Et puis, j’ai une faveur personnelle à demander à Adil. Plus tôt je le verrai, mieux ce sera. »
Le mage elfe sourit et hocha la tête en m’entendant.
« Dans ce cas, nous n’avons aucune raison de refuser. »
« Merci de me laisser venir. »
« Pas besoin de nous remercier. Nous allons encore compter sur vous. Nous partirons bientôt, alors préparez-vous rapidement. »
Je sortis mon équipement de ma dimension de poche et l’enfilai en vitesse.
Une fois prêts, nous franchîmes les remparts pour aller escorter Adil.
Je n’étais pas sorti de la ville la veille, mais vus de l’extérieur, les remparts qui entouraient Élysium me paraissaient immenses et robustes.
Et il y avait autre chose.
Peut-être que tout le monde avait été trop occupé la veille, mais des cadavres de monstres jonchaient la route qui menait au point de rendez-vous. Personne ne les avait ramassés.
« Vous n’avez pas tout nettoyé hier ? »
Après la bataille, j’avais vu beaucoup de gens s’activer au nettoyage. J’avais donc supposé que presque tout avait été fait.
L’un des épéistes derrière moi répondit à ma question.
« C’était difficile de tout nettoyer hier, alors nous avons commencé par les cadavres de wyvernes. Il y avait beaucoup de blessés, et les corps étaient bien trop nombreux… »
« Maintenant que vous le dites, c’est logique. C’était aussi la première fois que je voyais autant de monstres réunis au même endroit. »
Rien que d’y repenser, j’en frissonnai.
Il ne devait pas exister une seule Porte où l’on puisse rencontrer une horde de monstres aussi gigantesque.
« Une fois que nous nous serons occupés des monstres qui se sont échappés hier, nous devrions pouvoir finir le nettoyage. »
« Je vois. »
« Ah, et je ne sais pas si quelqu’un vous l’a déjà dit, mais vous recevrez bien sûr une part de l’argent obtenu grâce à l’élimination des cadavres de monstres. Ils sont si nombreux que ça risque de prendre du temps. »
Tout avait été si mouvementé que je n’y avais pas pensé, mais cette nouvelle me réjouit.
Vu que j’avais réalisé la meilleure performance de ma vie la veille, je toucherais probablement une somme considérable.
« Voilà une bonne nouvelle. Ça me motive encore plus. Au fait, je ne vous ai pas demandé vos noms. »
« Je m’appelle Araben. »
Araben, le chef du groupe d’escorte, se présenta, puis les autres membres firent brièvement de même et échangèrent quelques salutations avec moi.
« Au fait, Araben, combien de temps nous reste-t-il avant d’arriver là où se trouve Adil ? »
« À cette allure, un peu plus d’une heure. »
Araben sortit une montre à gousset de ses vêtements et la consulta avant de répondre.
« J’ai hâte de le rencontrer. »
J’avais entendu dire qu’il était la personne qui connaissait le mieux l’histoire d’Élysium et la statue. J’avais donc beaucoup de questions à lui poser.
Nous poursuivîmes notre route vers le point de rendez-vous en discutant de diverses choses.
Au début, je ne remarquai rien, mais au bout d’un moment, je commençai à me sentir mal à l’aise.
« … Je suis le seul à trouver qu’il y a quelque chose qui cloche ? »
« Qu’est-ce que vous voulez dire ? »
« Vous avez dit que les monstres qui s’étaient enfuis hier se cacheraient sur cette route, mais nous n’avons pas croisé le moindre monstre vivant. »
J’avais vu quantité de cadavres, mais, étrangement, nous n’avions rencontré aucun monstre vivant depuis notre départ.
Après avoir parcouru tout ce chemin, nous aurions dû en croiser au moins un.
« Ils se sont peut-être enfoncés plus profondément dans la forêt. Ou alors… ils ne seraient peut-être pas encore partis assez loin pour que nous ne puissions plus les voir. »
Max, l’épéiste qui marchait à côté de moi, prit la parole.
« C’est possible. Une fois la mission d’escorte d’Adil terminée, nous devrions envisager de poursuivre les recherches. »
Les autres semblaient eux aussi trouver la situation étrange, mais personne n’avait l’air aussi préoccupé que moi.
Traverser cette forêt, silencieuse comme une tombe, rendait l’atmosphère encore plus sinistre.
Il y avait bien trop peu de traces de monstres en direction opposée à Élysium pour qu’ils aient quitté la forêt.
« Où sont passés tous ces monstres ? »
Je ne parvenais pas à me défaire de ce pressentiment inquiétant.
Je compris bientôt que mon intuition ne m’avait pas trompé.
« Adil… ? »
Au loin, un lézardien qui semblait être Adil était ligoté de la tête aux pieds par d’épaisses cordes.
Derrière lui se tenait un grand homme entièrement vêtu d’une cape noire, d’où émanait une aura sinistre.
* * *
Adil, un historien lézardien d’Élysium et le gardien de la statue de Bellium, avait quitté temporairement la ville pour des raisons personnelles.
Mais ce n’était que la raison officielle. Tous ceux qui devaient connaître la vérité étaient au courant.
Il n’était pas simplement parti régler quelques affaires personnelles.
Le véritable objectif d’Adil était de récupérer la Larme de Bellium, un artefact perdu depuis des centaines d’années.
Peu auparavant, il avait appris que la Larme de Bellium avait été retrouvée et avait organisé une expédition pour la récupérer.
Comme il partait chercher un artefact d’une telle valeur, certains avaient estimé qu’il lui fallait une escorte. Mais, pour diverses raisons, il avait été difficile d’en réunir une au moment de son départ.
Heureusement, une fois l’artefact en sa possession et sur le chemin du retour, Élysium avait pu former un groupe d’escorte. Les anciens de la ville décidèrent d’en envoyer un pour chercher Adil.
Après avoir récupéré l’artefact, Adil attendit l’arrivée de son escorte.
Cependant…
Avant que le groupe d’escorte ne puisse le rejoindre, un assaillant inconnu le kidnappa.
Adil crut que l’homme l’avait enlevé pour lui voler la Larme de Bellium, cet artefact précieux. En réalité, l’homme avait un autre objectif.
Ce qu’il cherchait au départ, c’était les restes de Bellium.
L’assaillant était un nécromancien qui souhaitait depuis longtemps étudier les restes de Bellium et s’en servir pour renforcer son armée de morts-vivants. Pour assouvir ce désir, il avait kidnappé Adil.
Et maintenant…
« Qui êtes-vous ? »
« Comme vous pouvez le voir, un ravisseur avec un otage. »
À la question glaciale d’Araben, l’homme ricana avec mépris.
« Vous êtes un criminel répugnant, mais vous semblez bien sûr de vous. Pourquoi avoir enlevé Adil ? »
L’homme promena lentement son regard fou sur Minjun et le groupe d’escorte, puis répondit avec un sourire sinistre.
« Les restes de Bellium. »
« Comment osez-vous prononcer son nom avec cette bouche immonde ! »
Dès que l’homme eut répondu, tous les membres du groupe, Araben compris, l’accablèrent d’injures.
Les restes de Bellium n’étaient pas de simples reliques sacrées. Pour les habitants d’Élysium, c’étaient les reliques les plus sacrées et les plus précieuses de toute la ville.
La Larme de Bellium, qu’Adil avait récupérée, était elle aussi un artefact inestimable. Mais les restes de Bellium étaient une relique sacrée plus précieuse encore.
« Je pense que je pourrais mener des recherches intéressantes avec les os de Bellium. »
« Vous êtes un nécromancien ! »
« Ce serait bien si je pouvais récupérer tous les restes de Bellium et en faire des morts-vivants, mais ça semble compliqué. Très bien, je vais me montrer généreux. Apportez-moi ne serait-ce qu’un fragment des restes de Bellium. Sinon, je ne peux garantir ni la sécurité de cette relique ni la vie de cet homme. »
Le nécromancien agita un doigt d’un air arrogant.
À l’entendre prononcer le nom de Bellium avec autant de désinvolture, Adil et tous les habitants d’Élysium furent envahis par la colère.
Cela rendait toute concession d’autant plus impossible.
Ils n’avaient jamais eu l’intention d’obéir docilement aux exigences d’un ravisseur sans scrupules. Mais qu’il ose prononcer le nom de Bellium avec cette bouche immonde ?
C’était encore plus impardonnable.
« Tenez bon encore un peu, Adil. Nous allons vous sauver. »
« Mmph ! Mmph ! »
Adil dit quelque chose, mais avec un tissu noué sur la bouche, personne ne pouvait le comprendre.
« Vous en êtes capables, vraiment ? »
D’un geste de la main de l’assaillant, le sol se mit à trembler et une armée de morts-vivants, dissimulée sous terre, en émergea.
« C’est pour ça que nous n’avons croisé aucun monstre en chemin… ? »
« Exactement. Mon armée avait justement besoin de nouvelles recrues. »
En moins d’un jour, il avait massacré à lui seul tous les monstres en fuite et transformé leurs cadavres en morts-vivants.
Malgré son arrogance, il semblait être un nécromancien d’une puissance exceptionnelle.
« Alors, vous vous montriez insolent parce que vous aviez des renforts. »
« Ce n’est pas de l’insolence. C’est de l’assurance. »
Même s’ils ne voulaient pas l’admettre, la taille de l’armée de morts-vivants les força tous à reconnaître la vérité.
Ce nécromancien était un adversaire redoutable.
« C’est votre dernière chance. Si vous refusez de me donner les restes de Bellium, je vous transformerai tous en morts-vivants et vous ferai pointer vos épées vers les remparts d’Élysium. »
Comme pour les provoquer, le nécromancien sortit la Larme de Bellium qu’il avait volée à Adil et l’agita sous leurs yeux.
Comme s’il les mettait au défi de la reprendre.
« Vous croyez qu’on en est incapables ? »
Revi, un homme-lapin qui se tenait au premier rang, perdit son sang-froid et se rua sur le nécromancien.
Mais…
Un éclat d’os acéré jaillit d’une direction inattendue et lui transperça la poitrine.
« Urgh ! »
Dans un râle étranglé, Revi s’effondra sur place, en sang.
« Revi ! »
« Nous ne l’avons même pas vu… Comment est-ce possible ? »
« Vous vous êtes crus supérieurs avec un niveau pareil. Vous n’avez aucun droit de vous mettre en colère. »
Face à sa présence écrasante, tous se sentirent si terrifiés que leurs corps semblaient paralysés.
Mais Minjun était le seul à faire exception.
« Quelque chose cloche. »
Minjun sentait lui aussi l’aura écrasante du nécromancien, mais, pour une raison inconnue, au lieu d’avoir peur, il se sentait de plus en plus certain de pouvoir l’emporter.
Au même instant…
Boum, boum. Le cœur de Minjun se mit à battre à tout rompre.
« Comme hier, est-ce une bénédiction de l’aura… ? »
Il se retourna par précaution, mais l’aura qu’il avait vue la veille était introuvable.
« Alors, qu’est-ce que c’est… ? »
Avant qu’il ne trouve une réponse, le regard de Minjun se posa naturellement sur la Larme de Bellium.
Comme guidé par son instinct, Minjun tendit inconsciemment la main vers la Larme de Bellium.
La Larme de Bellium, dans la main du nécromancien, se mit alors à être attirée vers Minjun.
« Q-Quoi ?! »
Le nécromancien ne fut décontenancé qu’un instant.
Reprenant ses esprits, il ordonna aux morts-vivants de s’emparer de la Larme de Bellium.
Mais celle-ci traversa sans difficulté les squelettes qui lui barraient le passage, comme s’ils étaient en papier, puis fila vers Minjun, attirée comme par un aimant.
Et au moment où la Larme de Bellium toucha le corps de Minjun…
Comme par magie, elle commença à s’absorber en lui.
« … ! »
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>