Chapitre 70
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Chen
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Ma petite amie est revenue sous la forme d’une dragonne ◈
Chapitre 70 : Renversement de situation
──────
Minjun avait livré bien des batailles en tant que chasseur, mais jamais encore il n’avait participé à un affrontement aérien de cette ampleur.
Il avait déjà affronté des wyvernes au Jardin de l’Épée du Dragon, mais la situation était difficilement comparable.
Dès qu’il aperçut l’armée de wyvernes de ses propres yeux, et jusqu’à ce que l’immense barrière entourant Élysium s’abaisse, Minjun élabora une stratégie.
Objectivement, je ne peux même pas en affronter une seul.
Minjun était de rang B, tandis que les mini-wyvernes étaient de rang A et que les wyvernes, des monstres redoutables, étaient classées rang S.
En un contre un, ce serait difficile.
Pourtant, s’ils utilisaient correctement leurs artefacts et répartissaient bien les rôles, Minjun pourrait sûrement apporter sa contribution.
L’ennemi avait des wyvernes, mais le camp de Minjun disposait des puissants héritages laissés par Bellium, le dragon qui avait fondé cette ville.
D’après Estelle, Bellium avait laissé derrière lui d’innombrables choses, des sorts de protection qui couvraient la ville de façon presque permanente aux artefacts conçus pour combattre les monstres.
Peut-être parce que l’armée d’Élysium devait souvent repousser des invasions de monstres, elle n’avait pas l’air d’une force qu’on pouvait sous-estimer.
Mais s’il devait désigner son plus gros point faible, c’était sans doute sa capacité à mener des combats aériens.
Après avoir examiné les armes, les artefacts et les autres équipements disposés le long des remparts, Minjun comprit que l’armée d’Élysium était relativement mal préparée aux combats aériens, contrairement aux autres types d’affrontements.
Il suffirait donc d’attirer l’attention des wyvernes dans les airs, là où Élysium était vulnérable, pour leur venir en aide.
Avec cette unité d’artillerie et les archers, leur puissance de feu semblait suffisante.
En théorie, ce n’est pas mal.
Mais comment distraire les wyvernes sans se faire blesser ?
Voilà le problème.
Et s’il n’avait pas de chance, il risquait même d’être pris dans les tirs de ses alliés visant les wyvernes.
La situation aurait été différente s’ils avaient déjà combattu ensemble, mais ce n’était pas le cas.
Alors qu’il continuait à réfléchir…
Une wyverne, bien plus grande qu’un être humain, s’approcha juste devant lui, et Minjun eut une idée.
Et si j’utilisais une wyverne comme bouclier ?
Les wyvernes étaient dangereuses, mais pas leur peau.
Elle était épaisse, certes, mais dépourvue de piquants acérés ou de poison.
Et tant que Minjun s’accrocherait à une wyverne, les autres seraient moins susceptibles de l’attaquer.
C’étaient des monstres, mais elles n’étaient sûrement pas assez stupides pour s’en prendre sans hésiter à l’une des leurs dans le seul but d’attraper un humain.
Tout en esquivant les attaques de souffle des wyvernes, Minjun sortit un solide grappin de sa dimension de poche et s’élança dans les airs.
Dès qu’il eut sorti le grappin,
Minjun changea de direction et l’enfonça profondément dans la wyverne la plus proche.
Une fois fermement accroché à la wyverne avec le grappin, Minjun se mit à la poignarder sans pitié avec son épée.
Kiiiik !
Après plusieurs coups, la wyverne poussa un cri de douleur et se débattit violemment.
Le grappin que Minjun avait d’abord planté n’était pas particulièrement douloureux, mais l’Épée en os de dragon qu’il enfonçait en s’agrippant à elle était assez tranchante pour transpercer profondément son épaisse peau.
Bientôt, sa peau se fendit et le sang se mit à couler à flots. La wyverne commença à vaciller.
Au même moment, le grappin qui reliait Minjun à la wyverne se détacha.
Il n’était pas aussi tranchant que l’Épée en os de dragon.
Dès que le grappin se libéra, Minjun s’éloigna rapidement de la wyverne. Un sort de feu lancé par l’un des mages la frappa alors ; elle perdit connaissance et se mit à tomber.
Ça devrait marcher si je recommence.
Au début, il avait eu du mal à trouver le coup de main, mais après avoir réussi une fois, Minjun avait compris comment s’y prendre.
Bien sûr, fixer le grappin et s’accrocher à une wyverne n’était pas aussi facile qu’il l’avait imaginé.
Minjun décida donc de modifier légèrement sa stratégie.
Après être redescendu brièvement sur les remparts pour se regrouper, il rangea le grappin dans sa dimension de poche et en sortit une autre Épée en os de dragon.
C’était précisément celle qui s’était brisée pendant le raid au Jardin de l’Épée du Dragon et n’avait jamais retrouvé ses capacités d’origine.
Depuis que Sia lui avait donné une nouvelle Épée en os de dragon, il n’avait plus eu de raison d’utiliser l’ancienne. Il l’avait tout de même gardée dans sa dimension de poche, au cas où.
Et maintenant,
Minjun décida d’utiliser l’ancienne Épée en os de dragon à la place du grappin.
Elle était probablement moins performante que celle qu’il utilisait actuellement, mais elle transpercerait la peau coriace d’une wyverne mieux qu’un grappin.
Après avoir fixé un fil à l’épée, Minjun s’envola de nouveau vers les wyvernes.
Sa stratégie générale était semblable à la précédente.
La différence, c’était qu’il utilisait une épée plutôt qu’un grappin. Au lieu de pousser les wyvernes au bord de la mort comme tout à l’heure, il s’appliquait surtout à les agacer.
Il frappait, puis s’éloignait. Il frappait, puis s’éloignait.
À mesure qu’il maîtrisait mieux ses ailes artificielles, Minjun volait de plus en plus vite et commençait sérieusement à taper sur les nerfs des wyvernes.
Comme un moustique.
L’ignorer était agaçant, mais dès qu’elles se concentraient sur lui, des sorts puissants, des flèches et des tirs de canon pleuvaient depuis les remparts.
Et si elles lançaient leur souffle sur Minjun sans réfléchir, elles risquaient de toucher d’autres wyvernes.
De quoi leur donner mal à la tête.
Minjun continuait à leur être utile, mais malgré tout, rien ne permettait encore d’affirmer que la bataille tournait à leur avantage.
Estelle elle-même avait dit que c’était l’assaut de monstres le plus puissant qu’elle ait vu en près de cinquante ans.
Les habitants d’Élysium s’étaient attendus dès le départ à être désavantagés.
Ils savaient que le combat était mal engagé, mais ils s’étaient tout de même dressés pour protéger leur foyer.
« Aaaah ! »
« Il y a des blessés graves ici ! Des blessés graves ! »
« Pourquoi les potions mettent-elles autant de temps à arriver ?! »
« On fait de notre mieux pour l’instant ! »
Au milieu du vacarme assourdissant, Minjun entendait tout près leurs cris désespérés.
Ce n’est pas suffisant ?
La stratégie n’était pas mauvaise, mais ils manquaient de combattants.
Les cris épouvantables des soldats s’élevaient des remparts en temps réel, et la ligne de défense bâtie avec leur sang semblait sur le point de céder.
Il leur fallait un autre coup décisif pour renverser la situation.
Mais…
Retirer le dispositif de contrôle comportait aussi de grands risques.
S’il l’enlevait et subissait les effets secondaires dont Rokan l’avait averti, les dégâts pourraient être encore plus importants.
Il pouvait toujours sortir d’autres artefacts de sa dimension de poche, mais cela ne semblait pas suffisant.
Il était pris entre deux feux.
Alors qu’il retournait la question dans tous les sens…
… Qu’est-ce que c’est ?
Une sensation étrange le traversa soudain, et Minjun se retourna.
Il découvrit qu’une chose intangible le reliait à quelque chose.
Un fil ?
À vrai dire, ce n’était pas un fil.
Pour décrire la chose, elle se situait quelque part entre l’aura et la lumière.
Il ignorait quand elle était apparue et ce qu’elle était exactement, mais une chose lui semblait évidente.
L’endroit auquel elle était reliée.
À en juger par sa direction et les circonstances, elle était sans doute reliée à la statue de Bellium, au centre du village.
Et…
Après l’apparition de ce long cordon intangible d’origine inconnue, Minjun sentit un élan de puissance lui parcourir le corps.
Il avait déjà ressenti cette sensation à plusieurs reprises.
Mais cette fois, contrairement aux autres, elle lui semblait plus douce, plus familière.
Au même moment, l’aura qui entourait son Épée en os de dragon se mit à changer de couleur.
Une aura de la couleur d’un ciel nocturne terne, à peine teinté d’aurores boréales.
Minjun savait très bien ce que cela signifiait.
Il prit appui au sol et fonça sur les wyvernes. Dans le même temps, le cordon intangible qui le reliait à la statue se mit à onduler.
Plus vite. Porte des coups critiques.
Plus léger dans ses mouvements qu’auparavant, Minjun se rapprocha d’une wyverne et lui planta aussitôt l’Épée en os de dragon dans le corps.
Après seulement une ou deux estocades profondes, la wyverne perdit connaissance et se mit à tomber.
Ça a marché.
C’était le signal de la contre-attaque.
Grâce au soudain éveil de Minjun, les wyvernes commencèrent à tomber en nombre dans un combat aérien qui n’avait guère évolué jusque-là. L’effet s’amplifia, et les cadavres de wyvernes s’écrasant au sol tuèrent un nombre exponentiel de monstres.
Minjun accéléra, harcelant les wyvernes avec toujours plus de rapidité et d’acharnement. L’armée de wyvernes ne pouvait désormais plus faire semblant de ne pas le voir.
Il devint leur cible prioritaire.
Les wyvernes qui s’étaient ruées sans pitié sur les soldats des remparts, et même celles qui tentaient de les survoler pour détruire la barrière protégeant la zone de sécurité du village, changèrent toutes de direction et foncèrent vers Minjun.
« Ça se présente mal. »
Il avait réussi à attirer l’attention des wyvernes comme prévu.
Mais il avait trop bien réussi.
Il aurait dû en attirer autant qu’il pouvait en gérer, mais sa démonstration venait d’être si impressionnante que toutes les wyvernes braquaient les yeux sur lui.
Il disposait de cette aura inconnue qui semblait s’étendre depuis la statue de Bellium, ainsi que du soutien des troupes au sol.
Mais comment était-il censé esquiver et affronter seul toutes ces wyvernes qui fonçaient sur lui ?
Qu’il tente de fuir, de les distraire ou de bloquer leurs attaques…
Mais combien sont-elles ?
Tout avait ses limites.
L’espace d’un instant, Minjun eut peur de mourir ici.
Mais ce ne fut qu’un instant.
J’ai déjà vécu des situations semblables tant de fois, non ?
Depuis le retour de Sia, il avait frôlé la mort un nombre étrangement élevé de fois, et pourtant, il avait toujours réussi à s’en sortir.
Au début, il avait cru à un miracle. Mais quand les miracles se répétaient, ils cessaient d’en être. Ils devenaient une compétence.
Il devait bien y avoir un moyen de survivre à cette crise aussi.
Il n’y avait simplement pas encore pensé.
Au moment précis où la horde de wyvernes semblait sur le point de le massacrer,
comme possédé, Minjun puisa et libéra tout le mana de son corps.
Le mana qu’il libéra se mêla à une énergie inconnue qui l’avait pénétré par l’aura précédente.
Frappée de plein fouet par l’aura de Minjun, l’armée de wyvernes ressentit une émotion inconnue, qu’elle n’avait pas éprouvée depuis très longtemps.
Une terreur écrasante, si intense qu’elles peinaient à respirer.
L’aura libérée par Minjun ressemblait à la Peur du dragon déchaînée par les dragons.
Ne me dites pas que je viens d’utiliser la Peur du dragon ?
Minjun avait déjà utilisé le Langage des dragons à plusieurs reprises, mais c’était la première fois qu’il utilisait la Peur du dragon. Il en fut profondément bouleversé.
Quand les wyvernes qui fonçaient sur lui avec une violence terrifiante hésitèrent, Minjun libéra de nouveau avec assurance la Peur du dragon sur une vaste zone.
Plus de la moitié des wyvernes furent frappées par la Peur du dragon de Minjun.
Celles qui y furent exposées perdirent toute volonté de combattre et commencèrent à battre en retraite.
« Les wyvernes se replient ! »
« Ouaiiiis ! »
« Continuez à les repousser ! »
« Maintenant, occupons-nous aussi des monstres au sol ! »
Peu importait la raison, la bataille, qui leur était encore défavorable un instant plus tôt, bascula en un clin d’œil.
Lorsque les wyvernes commencèrent à battre en retraite, l’armée d’Élysium saisit l’occasion et déploya toutes ses forces.
Minjun profita lui aussi de cet élan, libérant son aura pour repousser les wyvernes.
En plus, il brandissait l’Épée en os de dragon, dont l’aura se densifiait à chaque instant, et élargissait peu à peu la ligne de défense.
Les acclamations de la milice volontaire, le fracas tonitruant des énormes rochers lancés par les catapultes, les explosions provoquées par la magie et les cris des wyvernes et des autres monstres.
La situation était en train de basculer.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>