Chapitre 68
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Chen
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Ma petite amie est revenue sous la forme d’une dragonne ◈
Chapitre 68 : Un monde étrange
──────
Combien de temps étais-je resté inconscient ?
Je repris connaissance et me redressai aussitôt pour regarder autour de moi.
La Porte qui m’avait aspiré était une Porte supplémentaire, rare, et même de rang EX.
Il n’aurait donc rien eu d’étonnant à ce qu’il s’y passe quelque chose d’imprévu.
La combinaison de ces facteurs garantissait presque l’apparition d’innombrables inconnues.
Mais si… juste si…
Et si cet endroit était le repaire d’un dragon, comme ces Chasseurs l’avaient suggéré à la légère ?
Ou peut-être un labyrinthe rempli de pièges mortels. Voire une zone de crimes atroces…
Mais lorsque j’ouvris les yeux et regardai autour de moi, je compris que mes prédictions étaient complètement à côté de la plaque.
« Quel genre de Porte est-ce ? »
À ma grande surprise, l’endroit où je m’étais réveillé était l’intérieur d’une cabane en rondins.
On disait que tout pouvait arriver dans une Porte supplémentaire, mais, à ma connaissance, aucun Chasseur n’avait jamais vécu une expérience pareille.
Voilà pourquoi j’étais si déconcerté.
« Ce n’est pas le moment. »
J’avais perdu mon sang-froid un instant, mais je devais d’abord trouver un moyen de sortir d’ici.
Pour vérifier les conditions de réussite de cette Porte, j’ouvris la fenêtre de notification.
[Rang : EX
Condition de réussite : ?]
Mais, curieusement, la fenêtre de notification n’indiquait pas la condition de réussite.
Elle n’en révélait même pas une partie, contrairement à la dernière fois. Il n’y avait littéralement rien d’écrit.
Quoi ?
Est-ce que j’allais…
rester piégé dans cette Porte ?
Je secouai vigoureusement la tête.
« C’est impossible… »
L’idée qu’un Chasseur puisse rester prisonnier d’une Porte pour toujours n’avait aucun sens.
Même si, pour une raison ou une autre, un Chasseur ne parvenait pas à achever une Porte, il n’était pas censé y rester coincé tant qu’il ne mourait pas.
Si une Porte n’était pas nettoyée pendant longtemps, une Rupture de Porte se produisait et ouvrait une sortie vers l’extérieur.
Mais…
C’était une Porte supplémentaire, dans laquelle aucun Chasseur n’avait même réussi à entrer. Une Porte sans précédent, qui n’aurait même pas dû exister en théorie.
À l’idée qu’elle puisse dépasser toutes les théories, j’en eus la chair de poule.
« Non. C’est… impossible. »
Je ne pouvais pas rester coincé ici pour toujours.
Je devais découvrir d’une manière ou d’une autre la nature de cette Porte et trouver un indice qui me permettrait de m’en échapper.
Je décidai de quitter la pièce pour chercher cet indice.
Mais, avant cela, j’ignorais ce qui pouvait m’attendre derrière la porte, ou si ce qui se trouvait de l’autre côté me serait hostile ou non. Mieux valait m’armer, au cas où.
J’ouvris mon espace de stockage et en sortis l’Épée en os de dragon, ainsi que plusieurs artefacts défensifs.
« Au moins, ça, c’est une consolation. »
Mon espace de stockage ne s’était pas ouvert plusieurs fois auparavant, ce qui m’avait inquiété. Heureusement, cette fois, il fonctionna normalement.
Une fois armé, j’aiguisai tous mes sens, déglutis et ouvris lentement la porte.
Grincement…
Une fois la porte ouverte, je ne sentis personne à proximité.
Pas de gens, pas de monstres. Personne.
Retenant mon souffle, je regardai autour de moi pour comprendre où je me trouvais.
Il y avait des vêtements et de la nourriture, comme du pain : quelqu’un avait donc séjourné ici jusqu’à récemment.
Je devais donc trouver au plus vite le propriétaire, quel qu’il soit.
Il fallait que je trouve quelqu’un pour savoir où j’étais exactement et pourquoi je m’étais réveillé dans cette pièce.
Alors que je me demandais si je devais sortir et attendre le propriétaire, la porte s’ouvrit dans un grincement…
Je croisai alors le regard d’une femme qui semblait être la propriétaire de la maison.
« გეფრცხდებით? »
Dès que nos regards se croisèrent, la femme eut l’air soulagée et se mit à me parler.
Mais je n’avais jamais entendu cette langue de toute ma vie et ne comprenais pas un mot.
Elle venait d’une autre dimension ; c’était peut-être tout à fait normal.
Mais autre chose attira mon attention.
Ses longues oreilles ressemblaient à celles…
« …d’une elfe ? »
Si les elfes existaient, ne ressembleraient-ils pas exactement à elle ?
De longues oreilles, des cheveux verdâtres et de beaux traits.
Tout chez elle évoquait une elfe.
« გესმით რა ვამბობ? »
La femme continua de me parler, mais je ne comprenais toujours pas un traître mot. Je sortis donc un artefact de traduction de mon espace de stockage et le mis sur moi.
Alors…
« Aventurier, vous me comprenez bien, maintenant ? »
Enfin, je compris ce que me disait l’elfe devant moi.
La femme avait dû deviner, à la situation, que l’objet que j’avais sorti était un artefact de traduction.
« Oui. Je vous comprends, maintenant. »
« Tant mieux. Mais, Aventurier, pourriez-vous poser cette épée… ? J’ai l’impression que vous pourriez me transpercer si quelque chose tournait mal… »
Elle ne semblait pas vouloir me faire de mal, aussi rengainai-je à la hâte l’Épée en os de dragon dans mon espace de stockage.
« Je vous prie de m’excuser. Je me suis réveillé dans un endroit inconnu et je me suis préparé au pire. Je me suis montré impoli. »
« Pas du tout. Je comprends tout à fait. »
L’elfe sourit avec bienveillance et agita la main.
« À propos, nous ne nous sommes pas présentés. Je m’appelle Estelle. Comme vous le voyez, je suis une elfe. Et vous, Aventurier, comment vous appelez-vous ? »
« Je m’appelle Minjun. »
« Minjun… Je vois. »
Estelle prononça mon nom avec difficulté.
« D’après votre nom, vous venez peut-être d’un autre continent ? »
« Pas d’un autre continent. D’une autre dimension. Les elfes n’existent pas dans le monde où je vivais. »
À la mention d’un autre monde, la surprise passa dans les yeux d’Estelle.
« Vous venez d’un autre monde ? Mon Dieu ! »
Sa voix s’éleva bien plus qu’avant.
« Au fait, Estelle, où sommes-nous ? »
« À Élysium, la cité des exilés. »
Naturellement, je n’en avais jamais entendu parler.
« Ah. Si vous ne parliez pas de cette cité, mais du monde où nous nous trouvons, nous l’appelons Pangée. J’ignore comment on l’appelait dans le monde d’où vous venez, Minjun. »
Pangée.
Pangée…
« Attends. »
En y repensant, lorsque j’avais parlé avec Sia, elle avait presque certainement dit que la dimension où elle avait vécu après sa réincarnation s’appelait… Pangée.
Alors, est-ce que c’était…
La dimension d’origine où Sia avait vécu en tant que dragonne ?
« Quelle coïncidence… »
À ce souvenir, j’en eus la chair de poule.
« Euh, Minjun. Quelque chose ne va pas… ? »
« Non, ça va. »
Je m’empressai d’écarter la question d’Estelle d’un geste de la main.
« Vous m’avez dit venir d’une autre dimension ; vous devez encore être désorienté. Vous avez sûrement beaucoup de questions, vous aussi. »
« …Oui. »
Pourquoi étais-je tombé dans la dimension où Sia s’était réincarnée, et comment pouvais-je regagner ma dimension d’origine ?
J’avais déjà mal à la tête.
« Vous devriez vous reposer et mettre de l’ordre dans vos pensées. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me les poser. »
J’avais tant de choses à lui demander que je ne savais pas par où commencer, mais je décidai de poser la première question qui me vint à l’esprit.
« Pourriez-vous me raconter ce qui s’est passé quand on m’a trouvé ? »
« Un garde qui montait la garde à la porte de la ville vous a trouvé inconscient devant celle-ci, Minjun, et vous a amené ici en toute hâte. »
J’avais perdu connaissance dès que j’avais traversé la Porte et m’étais effondré devant la porte d’une ville.
Rien que cela montrait à quel point cette Porte était étrange.
Quel genre de Porte pouvait faire une chose pareille ?
« Au fait, Minjun… »
Estelle examina soudain la bague que je portais au doigt.
« Cette bague que vous portez, est-elle faite en os de dragon ? »
« Oui. »
« Si ce n’est pas trop indiscret, puis-je vous demander qui vous l’a offerte ? »
« C’est un cadeau de ma petite amie. J’ai aussi un collier en os de dragon. Mais comment avez-vous su que cette bague était faite en os de dragon ? »
Le reste, je pouvais le comprendre, mais comment avait-elle reconnu l’os de dragon ?
« Nous sommes plus sensibles à l’aura des dragons que la plupart des gens. La personne qui a fondé notre ville était un dragon. C’est pour cela que la bague a attiré mon attention. »
« Un dragon a fondé cette ville ? »
Ma voix monta malgré moi.
J’étais le seul humain sur Terre à pouvoir manier le pouvoir d’un dragon, et j’avais atterri dans une ville fondée par un dragon.
Impossible que ce soit une coïncidence.
« Oui. Une statue a été érigée en son honneur au centre de la ville. Voulez-vous la voir ? Je peux aussi vous faire visiter. »
Une offre bien trop intéressante pour être refusée.
Je suivis Estelle à l’extérieur.
Dès que je franchis le seuil, un paysage comme je n’en avais jamais vu sur Terre s’offrit à mes yeux.
Des maisons à l’architecture rarement vue en Corée et des rues pavées de pierre plutôt que d’asphalte.
En me retournant, j’aperçus une immense muraille qui entourait la ville. Peut-être n’était-ce qu’une impression, mais même l’air me semblait très différent de celui de la Terre.
Et puis, il y avait les habitants.
La couleur de leurs cheveux et de leurs yeux variait énormément, et les races non humaines ne passaient pas inaperçues.
Les humains étaient les plus nombreux, mais on voyait aussi des elfes comme Estelle et même des habitants qui semblaient être des nains.
Il y avait également des hommes-bêtes, ainsi que quelques habitants issus de races que je ne parvenais pas à identifier.
J’étais tellement absorbé par ces scènes inconnues que je remarquai à peine le trajet, tandis que les habitants me jetaient des coups d’œil, peut-être parce que mes vêtements étaient différents des leurs.
Après avoir marché un moment…
« Nous y sommes presque. La statue est là-bas. »
Estelle désigna la statue au milieu de la ville.
Elle était encore assez loin, mais si gigantesque que j’en distinguais la forme de l’endroit où nous nous trouvions.
À mesure que nous approchions, ses contours se précisaient.
Selon Estelle, elle avait été bâtie il y a si longtemps que même les habitants ignoraient exactement quand. Pourtant, peut-être parce qu’elle avait été bien entretenue, elle ne paraissait pas du tout ancienne.
Plus je m’en approchais, plus sa grandeur m’impressionnait.
Et, en même temps…
Plus je m’approchais de la statue, plus mon cœur se mettait à battre fort.
Boum. Boum.
Je connaissais cette sensation.
C’était exactement celle que j’avais ressentie juste avant d’être aspiré dans la Porte.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
Comme je fixais la statue en silence, Estelle pencha la tête, visiblement intriguée.
Si je ressentais la même chose qu’avant, alors peut-être…
C’était trop irréel pour être vrai, mais…
Est-ce que cette statue de dragon avait essayé de m’attirer dans ce monde depuis le début ?
Et ce n’était pas la seule chose qui me troublait.
« Pourquoi… cette statue m’est-elle familière ? »
Bien sûr, c’était la première fois que je la voyais, mais je n’arrivais pas à me défaire de cette impression de familiarité.
« Y aurait-il une statue semblable dans votre monde, Minjun ? »
« Non, certainement pas. Pourquoi ai-je eu cette impression… ? »
J’ignorais pourquoi je ressentais cela, mais je pouvais être sûr d’une chose.
Cette statue était à l’origine de toute cette situation et, en même temps, la clé pour retourner sur Terre.
Rejoignez notre Discord <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>