Chapitre 63
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Chen
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Ma petite amie est revenue sous la forme d’une dragonne ◈
Chapitre 63 : Pourquoi tout à coup ?
──────
Trois jours s’étaient déjà écoulés depuis la terrible crise de Sia.
Grâce aux soins que Rokan m’avait prodigués, je m’étais vite remis des séquelles.
Bien sûr, j’avais encore du mal à m’entraîner, et les Portes étaient hors de question.
J’étais toutefois suffisamment rétabli pour reprendre le cours de ma vie quotidienne.
Sia allait aussi mieux.
D’après Rokan, il lui faudrait encore quelques jours pour se remettre complètement, mais elle récupérait malgré tout plus vite que prévu.
Rokan avait aussi ajouté :
« C’est grâce à toi. En interrompant sa crise de force, tu as empêché son mana de s’épuiser entièrement. »
J’étais soulagé que Sia se rétablisse mieux que prévu, mais je n’arrivais toujours pas à me rassurer.
Et si elle en gardait un traumatisme ?
Ce qui s’était passé ce jour-là n’était qu’un accident malheureux, imprévisible pour tout le monde.
Comme une catastrophe naturelle, un tremblement de terre.
Mais, selon Rokan, Sia semblait se tenir pour responsable de tout.
Comme pour le prouver, depuis ce jour-là, elle ne m’avait appelé ni en vidéo ni même au téléphone, comme elle le faisait d’habitude. Elle m’avait seulement envoyé quelques brefs messages.
Tout était si différent de d’habitude que je ne pouvais pas ne pas m’inquiéter.
J’aurai beau répéter à Sia que ce n’était pas sa faute…
Elle était déjà convaincue du contraire.
Quoi que je puisse lui dire pour la réconforter, mes mots ne l’atteindraient probablement pas pour le moment.
Pour l’instant, tout ce que je pouvais faire, c’était attendre et espérer que le temps arrangerait les choses.
Après avoir avalé une gorgée de l’élixir que Rokan m’avait laissé, je m’allongeai sur mon lit.
Je ne savais pas si je ressentais encore les effets de l’accident ou si j’étais épuisé à force de me faire du souci, mais j’étais dans le brouillard depuis des jours.
On disait que le sommeil était le meilleur des remèdes ; alors que je songeais à me reposer encore un peu, mon téléphone sonna.
Le numéro m’était inconnu.
Encore un représentant de guilde ou un journaliste, peut-être…
J’appuyai sur le bouton du volume pour couper la sonnerie.
Je recevais moins d’appels qu’à l’époque où j’avais fait réévaluer mon rang, mais il m’en arrivait encore de temps en temps, juste quand je les avais oubliés.
Je ne pouvais pas non plus éteindre mon téléphone, au cas où Sia m’appellerait.
Tant que Rokan n’aurait pas créé de guilde, je n’aurais probablement pas d’autre choix que de supporter ce désagrément.
Ça prendra du temps.
Il était déjà occupé à prendre soin de Sia et de moi, en plus de réparer le Donjon-Porte. Comment aurait-il pu trouver le temps de créer une nouvelle guilde ?
Pour le moment, je ne pouvais sans doute rien faire d’autre que laisser couler.
Je posai mon téléphone à côté de mon oreiller et tentai de me rendormir.
Ou plutôt, j’allais m’endormir.
Mais alors…
Toc, toc.
Quelqu’un frappa à ma porte d’entrée.
Je n’avais commandé ni colis ni repas à livrer.
Je pensai que c’était peut-être Rokan qui passait me voir et ouvris sans trop réfléchir.
Mais…
L’homme qui se tenait devant moi n’était pas Rokan. Je ne l’avais jamais vu auparavant.
Et il n’était même pas coréen.
C’était un grand Blanc, presque deux mètres, vêtu d’un costume impeccable.
Sérieusement, quelles étaient les chances qu’un étranger en costume débarque à l’improviste chez moi ?
« … Qui êtes-vous ? Ah, non. Qui êtes-vous ? Enfin, en anglais. »
Rien chez lui n’avait l’air ordinaire, et j’étais si décontenancé que je m’emmêlai les pinceaux.
« Excusez-moi. Êtes-vous le Chasseur Yoon Minjun ? »
Pourtant, l’homme parlait un coréen impeccable, qui ne collait pas du tout avec son apparence.
J’avais été trop surpris pour le remarquer, mais en regardant de plus près, je vis qu’il portait un artefact de traduction autour du cou.
« … Oui. Pourquoi ? »
Je dissimulai ma surprise et répondis aussi calmement que possible.
« Je m’appelle Chris Wood. Je suis l’assistant exécutif de Lia Black, maîtresse de guilde de la guilde Aura. »
« … Pardon ? »
La guilde Aura… N’était-ce pas l’une des dix meilleures guildes, même aux États-Unis, le pays le plus puissant au monde dans le domaine des Chasseurs ?
Et sa maîtresse de guilde, Lia Black, était réputée être l’une des rares Chasseuses de rang SSS de la planète.
Mais, à part ça…
Pourquoi la guilde Aura venait-elle me chercher comme ça, sans prévenir ?
La nouvelle de la réévaluation de mon rang avait-elle traversé l’océan jusqu’en Amérique ?
Non, même ainsi…
Une guilde comme Aura devait regorger de Chasseurs de haut rang et de recrues prometteuses. Pourquoi venir jusqu’en Corée pour moi ?
Alors que je restais bouche bée, Chris poursuivit :
« Notre maîtresse de guilde s’est vivement intéressée aux exploits que vous avez accomplis récemment, Chasseur Minjun. Elle aimerait donc vous rencontrer en personne. »
La dirigeante d’une guilde de renommée mondiale avait envoyé son assistant pour m’annoncer qu’elle souhaitait me voir elle-même.
J’avais reçu pas mal d’appels jusque-là, mais c’était la première fois que le maître d’une guilde aussi importante prenait directement contact avec moi.
En l’entendant, des sentiments contradictoires m’envahirent d’un coup.
J’étais mal à l’aise à l’idée qu’ils aient trouvé non seulement mes coordonnées personnelles, mais aussi mes informations et mon adresse, avant de débarquer chez moi sans prévenir.
En même temps, j’étais reconnaissant envers la guilde Aura d’avoir fait tout le trajet depuis l’Amérique pour me recruter.
… C’était étrange.
Est-ce que je devais être en colère ou leur être reconnaissant ?
Et il y avait autre chose.
J’ai déjà décidé où j’irai…
J’appréciais qu’ils aient fait tout ce chemin, mais je n’avais pas l’intention d’accepter de rejoindre une guilde, quelles que soient les conditions.
Ce qui comptait pour moi, c’était d’éveiller le pouvoir du dragon aussi vite que possible pour pouvoir être avec Sia.
Mais je ne pouvais pas leur dire ça.
« Si notre visite imprévue vous a mis mal à l’aise, je vous prie de nous en excuser. Nous n’avions absolument pas l’intention de vous importuner. »
« … Ah, non. Ce n’est rien. »
Il s’excusa le premier, comme s’il avait lu dans mes pensées, ce qui rendait le refus encore plus difficile.
« Si vous êtes gêné, je partirai sans insister. Mais si cela ne vous dérange pas, accepteriez-vous de m’écouter au moins une fois avant ? »
En assistant chevronné au service d’une immense guilde, Chris poursuivit sur un ton d’une politesse irréprochable.
« À vrai dire, notre maîtresse de guilde est venue elle-même en Corée pour rencontrer le Chasseur Yoon. »
« … ? »
Non seulement son assistant était venu, mais une Chasseuse de rang SSS avait fait le voyage depuis l’Amérique pour me voir en personne ?
« Notre maîtresse de guilde a fait de votre intégration à la guilde Aura sa priorité absolue. Toutefois, que vous signiez ou non un contrat, elle souhaite vous rencontrer personnellement et discuter sincèrement avec vous, de Chasseur à Chasseur. »
« … »
Pourquoi insistait-elle autant ?
La seule idée de discuter avec son assistant me dépassait déjà, et elle avait fait le déplacement elle-même dans un pays étranger ?
« Ce n’est pas obligé d’être aujourd’hui. Si vous nous indiquez un moment qui vous convient, notre maîtresse de guilde fera son possible pour adapter son emploi du temps. »
La maîtresse de guilde d’Aura savait visiblement très bien comment mettre les gens sous pression.
Je n’avais jamais entendu parler d’une méthode de recrutement aussi agressive.
C’est comme ça qu’ils recrutent en Amérique ?
Une sueur froide me coula dans le dos.
Comment pouvais-je refuser sèchement de la rencontrer sans même l’avoir écoutée, après tous ces efforts ?
Une Chasseuse de rang SSS, ce n’était pas quelqu’un qu’on pouvait rencontrer à tous les coins de rue.
« … D’accord. Vous avez fait preuve de tant d’égards que je ne peux pas refuser de la rencontrer. Mais je viens de me réveiller et j’ai besoin de temps pour me préparer. Vous pourriez attendre exactement une heure ? »
« Bien sûr. Je vous retrouve dans une heure. »
Chris s’inclina profondément, puis s’en alla sans ajouter un mot.
Mais qu’est-ce qui se passe, au juste ?
Tout en me préparant à sortir, j’y réfléchis longuement, mais trop de choses m’échappaient encore.
Une Chasseuse de rang SSS se déplacerait-elle vraiment en personne pour recruter quelqu’un ?
« Il y a forcément une autre raison. »
Je n’avais aucun élément concret pour l’affirmer.
Mais on disait qu’il n’y avait pas de cadeau sans contrepartie.
Cette personnalité, qu’on devait traiter comme une reine partout où elle allait, devait avoir une autre raison de venir en personne et de me recevoir comme un invité de marque.
Je n’avais aucune idée de ce que ça pouvait être.
Cette fois, il faudrait que je demande conseil à Rokan.
Une fois habillé, je l’appelai.
Mais il était peut-être occupé à réparer le Donjon-Porte ou retenu par une autre affaire, car, malheureusement, Rokan ne répondit pas.
Je lui envoyai donc un bref message pour lui expliquer la situation, puis quittai mon appartement.
« Permettez-moi de vous accompagner. »
Accueilli avec les plus grands égards, je suivis Chris.
* * *
Chris s’arrêta devant une voiture de luxe importée, qui devait coûter au moins plusieurs milliards de wons.
Il m’ouvrit la portière et m’invita à monter, précisant qu’il y avait un mini-réfrigérateur rempli de boissons et que je pouvais me servir.
Par curiosité, je l’ouvris et découvris toutes sortes de bouteilles d’alcool, dont le verre semblait coûteux rien qu’à sa couleur.
Pourquoi me traitent-ils aussi bien ?
Je commençais à être nerveux.
J’avais beau avoir du potentiel, qu’ils aient de grandes attentes et soient curieux à mon sujet…
Honnêtement, même à mes yeux, c’était excessif.
Ils attendaient clairement de moi autre chose que de rejoindre leur guilde.
J’attendis que Rokan me contacte et tentai de deviner ce qu’ils me voulaient, mais j’eus beau réfléchir, rien ne me vint à l’esprit.
Combien de temps s’écoula ainsi ?
« Nous sommes arrivés. »
Chris ouvrit la portière en parlant.
Comme nous allions discuter d’un contrat, je m’étais imaginé que nous nous retrouverions dans un endroit suffisamment discret.
Je m’étais trompé.
Devant moi se dressait l’un des cinq plus beaux hôtels du pays.
J’étais désormais plus effrayé que surpris ou ravi.
« Je vais rencontrer la maîtresse de guilde dans cet hôtel ? »
« C’est exact. »
Chris me guida jusqu’à la chambre où séjournait Lia Black, maîtresse de guilde d’Aura.
À peine arrivés, Chris sonna.
« Maîtresse de guilde, Minjun est arrivé. »
« Entrez. »
Chris déverrouilla la porte et me fit entrer.
Une fois à l’intérieur, je rencontrai enfin Lia Black, celle qui m’avait fait venir.
Sa peau hâlée et lumineuse, ses cheveux noirs comme une nuit sans lune et ses rares yeux ambrés.
Elle est encore plus… impressionnante en personne.
Lia Black était une Chasseuse de rang SSS, réputée pour son talent, mais aussi pour sa beauté sans pareille.
En la voyant en vrai, je la trouvai encore plus belle que je ne l’avais imaginé.
Et ce n’était pas seulement une question d’apparence. Sa présence en imposait aussi.
J’avais Sia, alors je n’étais pas touché comme ça, mais n’importe quel homme célibataire serait probablement tombé amoureux au premier regard.
Non, peut-être même qu’elle pouvait faire chavirer les femmes.
Et ces vêtements, en plus…
On disait que la mode occidentale était plus révélatrice que la mode orientale, mais je ne m’attendais pas à ce que ce soit à ce point.
Je ne savais pas où regarder.
Si Sia voyait ça, elle paniquerait peut-être et me couvrirait les yeux.
Qu’elle ait deviné ou non mon embarras, Lia me sourit avec les yeux.
Puis…
« Bienvenue, Minjun. Le trajet a dû être éprouvant. »
Elle s’adressa à moi.
Sa voix était si séduisante qu’elle semblait s’attarder dans l’air.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>