Chapitre 37
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Chen
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Ma petite amie est revenue sous la forme d’un dragon ◈
Chapitre 37 : Jusqu’au bout
──────
Après que Minos eut planté son épée dans le sol,
une aura répugnante, assez puissante pour faire froncer les sourcils à Minjun, commença à s’en échapper. Bientôt, le paysage autour d’eux se mit à changer.
L’espace noir comme l’encre, comme coupé du monde, se transforma en un champ baigné de sang, jonché d’épées brisées et de cadavres.
Une énergie rouge sombre jaillit de l’épée fermement enfoncée dans le sol et prit lentement la forme de soldats.
J’ai déjà vu ça.
Leurs épées, leurs armures, les chevaux qu’ils montaient, jusqu’à leurs selles.
Tout cela figurait dans la magie gravée sur le mur.
La brume rouge sombre avait formé d’innombrables soldats, mais au lieu de se dissiper, elle s’épaississait avec le temps.
Elle dépassa même la forme de soldats et commença à prendre celle de monstres, comme des wyvernes.
Bientôt, le ciel fut densément peuplé d’innombrables wyvernes.
Les yeux de Minjun tremblèrent devant ce spectacle incroyable.
Si elles se jetaient toutes sur lui avec des intentions meurtrières, il ne lui resterait qu’à mourir ici.
Comme s’il avait lu dans ses pensées, Minos le rassura.
« N’ayez crainte. Vous ne mourrez pas et ne serez pas blessé. »
« Qu’est-ce que vous me voulez, au juste ? »
Était-ce une punition pour avoir pénétré dans le tombeau et troublé le repos de son occupant ?
Mais si tel avait été le but, Minjun n’aurait pas été le seul à être amené ici. Les autres auraient dû l’accompagner.
L’empereur Minos secoua la tête.
« Ne vous l’ai-je pas dit tout à l’heure ? Je veux voir quelqu’un utiliser le Langage des dragons dans son intégralité, avec un corps humain. »
Ce n’était pas une punition.
Sans arrière-pensée, il voulait simplement voir quelqu’un d’autre que lui utiliser pleinement le Langage des dragons, chose qu’il n’avait jamais réussi à faire.
Sa méthode était franchement aberrante, cela dit.
« Je comprends ce que vous voulez dire, mais pourquoi aller aussi loin… ?! »
Il avait soudainement emprisonné Minjun, en lui disant qu’il ne pourrait pas partir avant d’avoir utilisé le Langage des dragons.
Et tous ces soldats et wyvernes, c’était censé servir à quoi ?
Mais Minos ne répondit pas au cri de Minjun.
À la place, les soldats passèrent à l’attaque, frappant de leurs épées avec férocité.
Minjun esquiva rapidement leurs lames et balaya l’espace d’un large coup horizontal.
Plus de dix soldats tombèrent d’un coup, en crachant du sang.
Mais alors…
Ils se changèrent de nouveau en brume rouge sombre, reprirent forme humaine et chargèrent Minjun.
Bon sang.
Comme la Volonté persistante de l’épée, lors de sa première entrée dans le donjon, les soldats se relevaient et pointaient leurs lames vers lui, quel que soit le nombre qu’il abattait.
Et il en irait sûrement de même pour les wyvernes qui emplissaient le ciel et crachaient leurs souffles.
« C’est complètement dingue. »
Chaque soldat n’était pas particulièrement dangereux à lui seul, mais ils étaient absurdement nombreux. Et surtout, il avait beau les faucher, ils ne restaient jamais à terre.
Sans parler des wyvernes.
Au niveau où il se trouvait, Minjun n’avait aucun moyen d’esquiver ou de bloquer toutes les attaques que les wyvernes faisaient pleuvoir du ciel.
« Argh ! »
Il tenta de les éviter, mais une bonne partie de leur souffle le frappa de plein fouet.
S’il s’était agi de vraies wyvernes, il aurait été grièvement blessé, même avec les artefacts qu’il portait.
Avec un peu de malchance, il aurait pu mourir sur le coup.
Mais comme Minos l’avait dit, Minjun ne mourut pas. Il n’eut même pas une égratignure.
Même lorsque des blessures profondes lui déchiraient le corps, elles se refermaient presque aussitôt. Même quand on lui tranchait un membre, de la chair neuve repoussait immédiatement.
Mais il ressentait toujours la douleur avec une netteté insoutenable.
Pour la première fois de sa vie, il se tordit de douleur, brûlé vif, la chair arrachée et tailladée.
« Qu’est-ce que je suis censé faire ? »
Minjun cria, exaspéré.
Il avait beau en tuer, les monstres se relevaient comme des zombies et se ruaient de nouveau sur lui.
Il allait devoir endurer éternellement cette douleur atroce, tandis que son corps se faisait mettre en pièces.
Ça ne peut pas arriver.
Quelle que soit la raison pour laquelle Minos l’avait enfermé ici, Minjun s’échapperait de cet endroit sinistre.
Alors que les soldats pointaient de nouveau leurs épées vers lui par milliers, Minjun bondit haut dans les airs et évita leurs attaques.
Qu’il en tue mille ou dix mille, cela ne changeait rien.
Comme l’avait dit Minos, il lui suffisait de fracasser cet espace avec le Langage des dragons pour en sortir.
Il n’avait donc pas besoin de gaspiller ses forces contre les innombrables ennemis qui se ruaient sur lui.
Sans prêter attention à leurs assauts, Minjun sortit tous les artefacts de son sous-espace.
« Vous n’êtes pas les seuls à pouvoir compter sur le nombre. »
À l’aide des artefacts, Minjun tint les soldats et les wyvernes à distance.
De toute façon, inutile d’en tuer trop. Il devait seulement les retenir assez longtemps pour qu’ils ne le gênent pas.
Dans le même temps, Minjun retira le dispositif de contrôle que Rokan lui avait installé, afin de se préparer comme il fallait à utiliser le Langage des dragons.
Rokan lui avait recommandé de le garder en permanence, sauf en cas de nécessité absolue, car le retirer risquait de le laisser se faire dévorer par son propre pouvoir.
Mais cette situation relevait justement de la nécessité absolue.
Il n’avait pas porté le dispositif de contrôle très longtemps, aussi n’avait-il pas encore accumulé beaucoup de puissance. Pourtant, lorsqu’il tentait d’utiliser le Langage des dragons, le moindre soupçon de mana qu’il contenait comptait.
Une fois prêt, Minjun insuffla sa volonté aux mots et tenta d’utiliser le Langage des dragons.
[Fracassement.]
Il voulait réduire en miettes, sans en laisser la moindre trace, cet espace répugnant qui osait l’emprisonner pour l’éternité.
Minjun cria avec une volonté plus intense que jamais.
Pourtant, malgré la puissance de cette volonté, rien ne changea.
Au contraire, plusieurs wyvernes profitèrent de cette ouverture pour percer les formations défensives que Minjun avait déployées grâce à ses artefacts et l’écraser sous leur poids.
« Hum ! »
Si tout cela avait été réel, tous les os de son corps se seraient brisés et ses organes auraient éclaté.
Mais ce qu’il avait sous les yeux n’était qu’une illusion, et Minjun savait qu’il ne mourrait pas.
Un gémissement lui échappa tandis que la douleur lui vrillait tout le corps. Mais il rassembla de nouveau sa volonté et cria.
[Fracassement !]
Et une fois de plus, rien ne se produisit.
Comme pour se moquer de sa tentative, des soldats s’engouffrèrent par l’ouverture que les wyvernes avaient forcée.
Minjun balança son épée et en neutralisa quelques-uns, mais ses ennemis étaient bien trop nombreux pour qu’il puisse les affronter seul.
L’infanterie le renversa, puis la cavalerie lui passa dessus, piétinant son corps à terre sous les sabots de ses chevaux.
« Aaaargh ! »
Son corps restait intact, mais il ressentait chaque parcelle de la douleur.
C’était si atroce qu’il craignit de perdre connaissance sous le choc.
La douleur faisait trembler tout son corps, mais Minjun se força à se relever et resserra sa prise sur son épée.
Il semblait indemne, mais la douleur était si terrible qu’il tenait à peine debout, encore moins capable de brandir une épée.
Je ne m’attendais pas à réussir du premier coup.
Il n’avait jamais été question que l’utilisation du Langage des dragons soit facile.
Par la suite, des scènes semblables se répétèrent plusieurs fois.
Minjun échouait à utiliser le Langage des dragons, les soldats et les wyvernes profitaient de l’ouverture pour l’attaquer, et il se tordait de douleur sous leurs coups.
Son corps ne portait pas la moindre blessure, mais la douleur, elle, s’accumulait.
L’esprit de Minjun s’embrumait peu à peu.
Pendant un instant, il fut tenté de se laisser sombrer dans l’inconscience.
Pourtant, chaque fois, Minjun serrait fermement la poignée de son épée et refusait de tomber.
Les dents serrées, il continua de tenter d’invoquer le Langage des dragons en y mettant toute sa volonté.
[Fracassement !!!]
Une différence stratégique le séparait de ses tentatives précédentes.
Désormais, chaque fois qu’il essayait d’utiliser le Langage des dragons, il frappait aussi l’épée que Minos avait laissée plantée dans le sol.
Tout avait commencé quand Minos avait planté cette épée.
S’il la retirait ou la brisait, quelque chose se produirait-il ? N’importe quoi ?
Comme possédé, Minjun frappait l’épée à répétition tout en tentant d’utiliser le Langage des dragons.
L’épée de Minjun pouvait être qualifiée de lame précieuse, mais celle de l’empereur Minos était elle aussi une Épée en os de dragon.
L’épée profondément enfoncée dans le sol ne se brisa pas. Au contraire, plus Minjun frappait, plus l’impact faisait résonner sa tête.
Mais à partir d’un certain moment, Minjun remarqua qu’à chaque coup, une faible lueur semblable à une aurore boréale émanait de l’épée de Minos, fichée dans le sol.
Ça…
Cette sensation lui était familière.
Quand il avait affronté les Vilains dans la Porte, son épée n’avait-elle pas émis une lueur d’aurore tout aussi splendide ?
À strictement parler, cette lumière n’était toutefois pas tout à fait identique à celle qui avait émané de l’épée de Minjun à l’époque.
Elle était certes brillante, mais comparée aux couleurs qui avaient fleuri sur la lame de Minjun, elle était nettement moins éblouissante.
La lumière était plus faible, et ses couleurs plus variées.
Tandis que l’aurore commençait peu à peu à rayonner depuis l’épée de Minos,
Minjun se mit à ressentir quelque chose d’étrange.
La douleur n’avait pas disparu.
Mais l’énergie étrangère qui emplissait cet espace commença à pénétrer dans tout son corps. Bientôt, il sentit une puissance écrasante bouillonner en lui.
Une sensation étrange.
La puissance débordait de tout son corps.
Elle était plus intense et plus immense que lorsqu’il avait soumis les Vilains dans la Porte.
Peut-être était-ce…
Un pouvoir lié aux dragons ?
Jusqu’ici, il n’en avait entendu parler que de loin. Il n’avait jamais réussi à saisir ce que signifiait réellement le pouvoir des dragons.
Mais à présent, Minjun pensait en comprendre vaguement le principe.
L’exaltation qu’il ressentait malgré la douleur, cette confiance sans limites qui lui donnait l’impression de pouvoir faire tout ce qu’il voulait.
Et des sens au-delà de tout ce qu’il avait jamais connu, des sens qu’aucun humain ne pouvait posséder.
Et si j’étais comme ça, maintenant ?
Un miracle pouvait-il se produire ? Pouvait-il vraiment utiliser le Langage des dragons ?
La douleur insupportable lui révulsait les yeux, mais Minjun ne lâcha pas son épée et cria de toutes ses forces.
[Fracasse-toi sans laisser la moindre trace !]
Combien de fois l’avait-il crié ?
Sa gorge était déjà rauque.
Sa voix était si éraillée que même Minjun ne voulait plus l’entendre.
Mais…
J’y suis presque.
Le monde ne montrait toujours aucun changement visible, mais Minjun le savait instinctivement.
S’il poussait encore un peu, juste un peu, il parviendrait à utiliser correctement le Langage des dragons.
Minjun rassembla tout le pouvoir draconique accumulé en lui, comme s’il tirait jusqu’à la dernière goutte de ses forces, puis frappa l’épée de Minos.
[Fracasse-toi sans laisser la moindre trace !!!]
En un instant,
tout l’espace trembla violemment et se remplit d’une lumière d’aurore.
Puis des fissures commencèrent lentement à se propager dans le ciel bleu profond, dépourvu de nuages.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>