Chapitre 28
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Chen
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Ma petite amie est revenue sous la forme d’une dragonne ◈
Chapitre 28 : Oppa, merci pour le cadeau !
──────
Sia m’observait à travers la caméra tandis que je commençais à m’entraîner avec le bracelet de contrôle.
Je m’efforçais de tirer le meilleur parti de l’Épée en os de dragon et de faire apparaître le Langage des dragons en canalisant ma volonté dans mon mana.
À part le bracelet de contrôle que je portais, mon entraînement ne différait en rien de d’habitude.
Ah, si, il y avait une autre différence.
Jusque-là, j’avais simplement essayé de libérer de la puissance en insufflant ma volonté dans mon épée. Cette fois, je m’entraînais en me remémorant la sensation que j’avais éprouvée en libérant cette aura d’épée aux couleurs d’une aurore.
Cette puissance était encore trop dangereuse pour que je la maîtrise, mais il faudrait bien qu’un jour j’apprenne à la contrôler parfaitement.
D’ailleurs, Rokan m’avait conseillé de procéder ainsi, car ce serait plus bénéfique pour mon entraînement.
« En t’entraînant de cette façon, la puissance s’accumulera naturellement dans le bracelet de contrôle. »
Rokan m’expliqua une autre fonction du bracelet qu’il avait fabriqué.
Il ne servait pas seulement à contrôler la puissance. Il pouvait aussi l’emmagasiner.
Il ressemblait à un bracelet ordinaire, mais c’était un objet extraordinaire.
Pourtant, une chose me tracassait.
« Ça ne le rendrait pas encore plus dangereux ? »
Rokan m’avait déjà dit que cette puissance était assez dangereuse pour me consumer.
Si elle s’accumulait et finissait par exploser, je craignais que la situation ne devienne incontrôlable.
Rokan jugea ma question pertinente et répondit à mon inquiétude.
« En temps normal, si. C’est pour ça qu’il m’a fallu si longtemps pour fabriquer ce bracelet. Il n’a pas été facile d’en assurer la stabilité. »
Pas étonnant.
Était-ce pour cela que la fabrication du bracelet de contrôle avait pris plus de temps que prévu et que même Rokan, un dragon ancien, avait eu l’air si épuisé ?
« Quoi qu’il en soit, en cas d’urgence, tu pourras utiliser la puissance emmagasinée dans le bracelet. »
Rokan m’expliqua ensuite comment m’en servir.
Il fallait d’abord insuffler une infime quantité de mana dans le bracelet, puis le retirer.
« J’ignore quelle quantité de puissance s’y accumulera, mais en théorie, tu devrais pouvoir en libérer une quantité phénoménale d’un seul coup. Plus que je ne pourrais en supporter, moi-même. »
« Waouh… »
Si même Rokan, un dragon ancien, ne pouvait pas la supporter, à quel point était-elle puissante ?
Je n’arrivais même pas à me l’imaginer.
« Je ne devrais jamais m’en servir, sauf si je n’ai vraiment pas le choix. »
« C’est ça. N’y recoure que si tu penses que tu vas mourir sans ça. Cette puissance est dangereuse en soi, mais le contrecoup sera lui aussi terrible. »
Si Rokan me mettait en garde à ce point, je n’osais pas imaginer la douleur que ça provoquerait.
À cet avertissement inquiétant, je fermai les yeux très fort sans même m’en rendre compte.
« Je ferais mieux de prier pour ne jamais avoir à m’en servir. »
« En effet. Une fois que tout sera terminé, le mieux serait que tu te plonges toi-même dans le Sommeil. »
« Moi ? Me plonger dans le sommeil ? »
« Oui. Tu ne sais pas encore bien utiliser la magie, et encore moins le Langage des dragons. Je te donnerai donc un artefact qui permet de lancer le sort Sommeil. »
Je ne comprenais pas pourquoi je devais me plonger dans le sommeil, mais l’explication suivante de Rokan ne me laissa pas le choix : je finis par comprendre.
D’après lui, la douleur ne serait pas le seul problème. Si j’utilisais la puissance emmagasinée dans le bracelet, son effet secondaire risquait aussi de me rendre fou furieux.
… Franchement, ce n’était pas une puissance à utiliser à la légère.
C’était, en gros, une bombe nucléaire.
« Bref, assez parlé du bracelet de contrôle. »
Après ses explications, je repris mon entraînement.
Mais, bizarrement, Sia était silencieuse depuis un moment…
Sia n’est pas comme ça d’habitude.
Sentant que quelque chose clochait, je me tournai vers l’écran.
[Tadam !]
Sia brandissait un bracelet argenté devant la caméra.
[Il ressemble au tien ?]
« Sia, tu… ? »
Avait-elle fabriqué ce bracelet en cachette, sans rien me dire ?
[Il était joli quand je t’ai vu le porter, oppa. Tu en penses quoi ? Il me va bien ?]
Fière d’elle, Sia tourna son poignet orné du bracelet dans tous les sens.
« Il est joli. Ton grand-père a bon goût. »
Je jetai un coup d’œil à Rokan pour voir sa réaction.
Amusé par le comportement de sa petite-fille, il laissa échapper un petit rire.
« Chaque fois que je vous vois tous les deux, je me fais la même réflexion. Je n’ai jamais vu un couple aussi affectueux de ma vie. »
* * *
Dès que l’entraînement de Minjun prit fin et que l’appel fut coupé, Sia oublia le dîner et se mit à essayer encore et encore des tenues dans son dressing.
Le lendemain, elle avait rendez-vous avec Minjun.
Mais elle devait aussi dîner avec Junhwi, dont Minjun avait sauvé la vie, et sa sœur aînée biologique.
Quand est-ce que je pourrais faire autant d’efforts, sinon pour une journée pareille ?
Elle ignorait à quel point la sœur aînée de Kim Junhwi était jolie, et si elle avait le genre de charme qui faisait tourner la tête aux hommes.
Mais mieux valait envisager toutes les éventualités.
« Non, ça ne va pas. »
Dixième tenue essayée.
« Celle-là non plus. »
La vingtième.
« Celle-ci… est mieux ? »
La trentième.
Ce n’est qu’après avoir changé de tenue trente fois qu’elle en trouva enfin une qui lui plaisait.
Une fois sa tenue choisie, Sia se mit à essayer le maquillage qu’elle porterait le lendemain.
Quel maquillage mettrait ses charmes en valeur tout en dissuadant les autres femmes de jeter leur dévolu sur Minjun ?
Elle envisagea de modifier entièrement son apparence grâce à la Métamorphose, mais elle ne pensait pas que c’était ce que Minjun souhaitait.
Le mieux serait de tirer le meilleur parti de son visage actuel, tout en révélant une beauté si éclatante qu’elle ferait pousser des exclamations d’admiration.
N’y avait-il pas moyen d’y parvenir ?
Tandis qu’elle s’affairait à se maquiller et à se démaquiller grâce à la magie, Rokan vint lui rendre visite dans son antre.
« Oh, grand-père ! »
À peine entré dans l’antre de Sia, Rokan remarqua les produits de beauté éparpillés sur sa coiffeuse et les vêtements qu’elle n’avait pas encore rangés, abandonnés sur le sol.
« Tu ne m’as pas dit que ton rendez-vous était demain, Shasha ? »
« Si ! C’est pour ça que je dois choisir aujourd’hui ce que je vais porter demain ! »
« … Je vois. »
Il ne comprenait pas très bien, mais décida de l’accepter.
« Au fait, grand-père, qu’est-ce qui t’amène à cette heure-ci ? »
« Minjun m’a demandé de te remettre ceci. »
« Oppa ? »
À peine le nom de Minjun eut-il franchi les lèvres de Rokan que le visage de Sia s’illumina.
« Le voilà. Il comptait te le donner lui-même demain, mais il s’est dit qu’il valait mieux te l’offrir un jour plus tôt, alors il m’a demandé de te l’apporter. »
C’était un objet inconnu, emballé dans du papier cadeau.
« Nous nous reverrons bientôt. Demain, tu ne seras pas disponible à cause de ton rendez-vous, mais que dirais-tu de dîner ensemble prochainement ? »
« Avec plaisir ! Merci, grand-père ! »
Leur brève visite prit fin et Rokan retourna dans son antre.
Dès qu’il fut parti, Sia caressa avec précaution le cadeau de Minjun, comme s’il s’agissait d’un trésor sacré.
« Je me demande quel cadeau mon oppa m’a choisi, cette fois. »
En fredonnant, elle déballa soigneusement la boîte.
À l’intérieur se trouvait un pyjama blanc sur lequel était imprimé un adorable dragon.
« Un pyjama ? »
Maintenant qu’elle y pensait, n’avait-elle pas appelé Minjun en vidéo un peu plus tôt, vêtue de ses vieux vêtements plutôt que de son pyjama habituel ?
Oppa s’est senti mal à l’aise ?
Peut-être que Minjun avait été un peu gêné de la voir porter ses vieux vêtements en guise de pyjama.
C’était sans doute pour ça qu’il lui avait offert ce pyjama.
En vérité, ses vieux vêtements, imprégnés de son odeur, étaient plus doux et plus confortables que n’importe quel pyjama.
« Mais celui-là, c’est oppa qui me l’a offert. »
Il fallait qu’elle l’essaie.
Elle imaginait très bien Minjun choisir tout seul des pyjamas assortis pour couple, puis demander à son grand-père de lui apporter celui qu’il avait choisi pour elle.
Sia ne put s’empêcher de sourire en se changeant, imaginant la scène.
Après avoir enfilé en vitesse le pyjama offert par Minjun, elle prit un selfie et le lui envoya aussitôt.
[Oppa, merci pour le cadeau !!!]
[Ce pyjama est trop mignon…]
Après avoir envoyé son message, elle serra son téléphone contre elle et attendit la réponse de Minjun.
Peu après, il lui envoya une photo en guise de réponse.
[Je suis content qu’il te plaise.]
[Je me suis dit que ce serait sympa qu’on ait des pyjamas assortis, alors je les ai achetés.]
La photo que Minjun lui avait envoyée était un selfie de lui portant le pyjama assorti qu’il avait acheté.
Seule la couleur changeait : le sien était noir, mais le modèle était identique à celui de Sia.
… Il est trop mignon !
D’habitude, Minjun dégageait un charme sexy, mais vêtu de ce pyjama à l’effigie d’un personnage, il avait aussi l’air adorable.
Elle changea aussitôt le fond d’écran de son téléphone pour y mettre la photo de Minjun en pyjama, puis continua de discuter avec lui.
[J’ai hâte d’être à notre rendez-vous demain, héhé.]
Elle regrettait un peu que d’autres personnes se joignent à eux, mais cela donnerait une autre saveur à leur rendez-vous.
N’était-ce pas une occasion rare de voir la personne qu’elle aimait être traitée comme quelqu’un de précieux par les autres ?
Moins d’une minute après l’envoi de son message, elle en reçut un autre de Minjun.
[Sia.]
[Tu porteras bien le tee-shirt assorti que tu m’as offert demain ?]
À force de se concentrer sur la façon d’être la plus jolie possible, elle avait oublié l’essentiel.
[Bien sûr !]
Les plus beaux vêtements, c’étaient évidemment les tee-shirts assortis qu’on portait avec la personne qu’on aimait.
Elle retira la tenue qu’elle comptait porter le lendemain, sortit le tee-shirt assorti qu’elle avait acheté avec Minjun et l’enfila.
« Héhé. »
Elle et Minjun avaient déjà porté plusieurs fois des tee-shirts assortis quand ils sortaient ensemble, mais pour Sia, qui avait été réincarnée en dragonne, cela remontait à très longtemps.
Elle avait hâte d’y être, et ce pour bien des raisons.
En même temps, elle se promit de faire en sorte que la sœur aînée de Junhwi n’envisage même pas de jeter son dévolu sur Minjun.
* * *
Le jour du rendez-vous arriva.
Au début de sa relation avec Sia, Minjun était allé une ou deux fois à un rendez-vous à quatre, mais ce genre de sortie était nouveau, même pour lui.
De l’extérieur, on aurait pu croire à un rendez-vous à quatre, mais les deux autres étaient frère et sœur, pas un couple.
Qu’est-ce que Sia avait en tête quand elle a proposé ça ?
Sia avait insisté pour qu’ils se retrouvent tous ensemble, et Junhwi et sa sœur aînée avaient accepté. Ils avaient donc décidé de se voir en groupe.
Mais Minjun n’arrivait toujours pas à deviner ce que Sia avait derrière la tête.
« Oppa, à quoi tu penses ? »
« Je me demandais quand ils allaient arriver. On est peut-être venus un peu tôt ? »
« Ça veut juste dire qu’on aura plus de temps rien que tous les deux. C’est bien. »
Tout en parlant, Sia se pressa contre le bras de Minjun.
« Mais, Sia, ton parfum, aujourd’hui… »
« C’est ça ! C’est celui que tu mets souvent, oppa ! Il sent bon, alors j’ai voulu l’essayer aussi. Tu as mis le même aujourd’hui ? »
À moins qu’il ne s’agît d’un parfum mixte, celui de Sia était sans aucun doute un parfum pour homme.
Minjun songea à lui expliquer que ce n’était pas un parfum mixte, mais un parfum pour homme. Pourtant, en voyant Sia sourire joyeusement, humant le parfum sur ses vêtements et son odeur à lui, il se contenta de pouffer et garda le silence.
Au fond, parfum pour homme ou pour femme, peu importe, tant que la personne qui le porte l’aime bien.
Alors que Sia cherchait à deviner quel parfum Minjun avait mis…
« Hyung ! »
Junhwi et sa sœur aînée arrivèrent.
Sia, qui reniflait les vêtements de Minjun, tourna la tête vers eux.
Junhwi détourna maladroitement le regard, mais Sia les salua sans la moindre gêne.
« Je m’appelle Jung Sia, la petite amie de Minjun oppa. Ravie de vous rencontrer ! »
« Je m’appelle Kim Junhwi. »
Junhwi s’inclina poliment et sa sœur aînée les salua chaleureusement à son tour.
Sia les observa rapidement tous les deux.
Junhwi ressemblait à ce qu’elle avait vu dans les vidéos, et sa sœur aînée était plutôt jolie, elle aussi. Elle avait sans doute pris soin de son apparence.
« Je suis Kim Jiyoon, la grande sœur de Junhwi ! Je voulais justement dîner tous les quatre, avec vous, mademoiselle Sia. Je suis vraiment contente que vous soyez venue. »
« Vous vouliez aussi rencontrer Sia ? »
Minjun posa la question, surpris.
À ses yeux, la sœur aînée de Junhwi n’avait aucune raison particulière de vouloir voir Sia.
« Oui. J’ai entendu dire que mademoiselle Sia avait fourni l’équipement de Minjun. Dans ce sens, elle aussi est une bienfaitrice de Junhwi. Après tout, Minjun l’a protégé grâce à l’équipement de mademoiselle Sia. »
Elle expliqua qu’elle avait aussi voulu offrir un repas à Sia, mais qu’elle craignait de la mettre mal à l’aise en l’invitant.
Elle avait donc d’abord prévu de préparer un cadeau à part pour Sia et de le remettre à Minjun. Mais elle était ravie que Sia ait proposé qu’ils mangent tous ensemble.
« Bref, on pourra continuer à discuter à l’intérieur. »
Avec un sourire amical, Jiyoon ouvrit la porte du restaurant et invita Minjun et Sia à entrer.
Sia n’en laissa rien paraître, mais observa attentivement chacun des gestes de Jiyoon.
Jusque-là, elle avait l’air tout à fait normale, mais ne valait-il pas mieux se préparer à toute éventualité ?
Pour que tous deux le voient, Sia entrelaça fermement ses doigts avec ceux de Minjun et entra dans le restaurant.
Rejoignez notre serveur Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>