Chapitre 103
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Chen
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Ma petite amie est revenue sous la forme d’une dragonne ◈
Chapitre 103 : Souviens-toi, mais ne te laisse pas dévorer.
──────
Alors que Minjun perdait peu à peu pied et que son esprit s’embrumait…
[Une imposture, rien de moins.]
Au moment où sa bouche se mit à bouger toute seule, Minjun sursauta et reprit pleinement ses esprits.
Je n’ai pas dit ça.
Et puis, la voix qu’il venait d’entendre était plus grave que la sienne, et il ne la reconnaissait pas.
La peur le saisit soudain à l’idée de perdre ainsi le contrôle de son corps.
Heureusement, rien de tel ne se produisit.
Après quelques secondes à peine, Minjun reprit le contrôle de son corps.
Son esprit embrouillé s’éclaircit peu à peu, et sa raison paralysée commença elle aussi à revenir.
Cependant…
Bien que ce fût clairement son propre corps, il éprouvait un profond sentiment d’étrangeté, comme s’il avait pris possession du corps de quelqu’un d’autre.
Mon corps, mais pas le mien.
Mais il n’avait pas le temps de s’en préoccuper.
Il devait d’abord s’occuper du monstre qui avait sali l’image de Sia.
« Sia ne dirait jamais une chose pareille. »
La voix de Minjun jaillit de nouveau de sa gorge.
Au même instant, ses yeux changèrent de couleur, comme si quelque chose avait pris possession de lui.
Ils n’étaient plus d’un noir d’encre ordinaire, mais d’une teinte mystérieuse où semblaient scintiller des étoiles.
* * *
Le monstre sans nom qui habitait ce donjon et avait pris l’apparence de Sia.
[Une imposture, rien de moins.]
Dès qu’il entendit ces mots, il sentit que l’attitude de Minjun avait complètement changé.
Comme prévu, il avait épuisé ses forces et sa résistance mentale, le rendant vulnérable au moindre stimulus.
Il avait bien remué le traumatisme de Minjun, et tout se déroulait sans accroc.
Pourtant, une variable inattendue venait de surgir.
Le regard accablé de chagrin qu’il avait quelques instants plus tôt avait disparu.
À la place, Minjun le fixait d’un regard féroce comme le monstre, malgré sa longue existence, n’en avait jamais vu.
Il ne savait pas comment définir cette expression.
On dirait… le regard d’un dragon.
Ce regard meurtrier, comme s’il allait tout dominer et tout dévorer, le terrifia au point de lui hérisser le poil.
Il n’y pouvait rien.
Dès que l’attitude de Minjun avait changé, celui-ci s’était mis à dégager une Peur du dragon plusieurs fois plus dense que d’ordinaire.
Sous cette Peur du dragon écrasante, ses jambes tremblaient.
Le monstre qui avait pris l’apparence de Sia vacilla sur place.
Peu à peu, la situation se renversait.
Minjun retrouvait progressivement ses esprits, tandis que le monstre, saisi d’une peur soudaine et intense, perdait son sang-froid.
Rien à voir avec ce qui s’était passé jusque-là.
Pour retourner la situation…
Il lui suffisait d’employer la stratégie inverse de celle qui avait échoué.
Au lieu de jouer maladroitement les Sia corrompues comme avant, il ferait semblant d’être la Sia d’un monde parallèle, celle qui était finalement revenue vivante de cette Porte, et retiendrait Minjun ici.
S’il lui offrait une échappatoire plus réconfortante que la réalité, où il n’aurait jamais à se réveiller d’un rêve qu’il ne voulait pas quitter, il pourrait de nouveau le piéger.
Il n’aurait alors qu’à attendre une nouvelle occasion pour l’attaquer lentement.
Après tout, il avait tout son temps.
Il allait donc prétendre avoir été possédé par un mauvais esprit, puis en avoir été libéré.
Ce ne serait peut-être pas très convaincant, mais Minjun n’avait pas encore retrouvé toute sa raison. Il restait une chance.
À peine son plan modifié, il tenta de lire les souvenirs de Minjun pour mieux le tromper.
Comme il l’avait fait lorsque Minjun avait pénétré dans cette tour.
Cependant…
… Pourquoi est-ce que je n’arrive pas à les lire ?
Pour une raison inconnue, les souvenirs de Minjun, qu’il avait pu lire clairement quelques instants plus tôt, lui étaient désormais inaccessibles.
C’était comme si un épais brouillard s’était soudain abattu sur un ciel limpide. Il n’y voyait plus rien.
S’il avait pu manipuler les challengers de la tour qui passaient par là, c’était grâce à sa capacité à lire leurs souvenirs et à les recréer avec une précision saisissante.
Il cachait une sorte de pouvoir ?
Le monstre fut de nouveau parcouru de frissons.
Quand il avait vu Minjun pour la première fois, il l’avait pris pour une proie ordinaire parmi tant d’autres.
S’était-il trompé ?
Quelle que soit la stratégie qu’il emploierait maintenant, la situation ne s’annonçait pas facile.
Comme il ne voyait aucune issue, il finit par décider de s’enfuir.
Mais…
« Où crois-tu aller ? »
Minjun n’avait aucune intention de le laisser partir aussi facilement.
* * *
Le sentiment d’étrangeté qui parcourait tout son corps lui permit paradoxalement de retrouver pleinement ses esprits.
Il avait l’impression que son esprit embrumé venait de s’éclaircir.
Grâce à cela, Minjun comprit sans l’ombre d’un doute que l’être devant lui était un monstre qui avait pris l’apparence de Sia.
Dès qu’il s’en rendit compte, une colère irrépressible contre le monstre qui les avait bafoués, Sia et lui, monta en lui.
Il ignorait ce qu’était ce monstre, mais celui-ci s’était joué de lui du début à la fin.
Le monstre, dont Minjun tenait fermement le poignet, tenta de se dégager. Pour une raison inconnue, il ne parvint pourtant pas à se libérer.
Le monstre changea rapidement de tactique et se mit à jouer le rôle de Sia, qui avait perdu la mémoire.
« Oppa… P-pourquoi tu fais ça ? N-non. Qu’est-ce que je faisais, à l’instant… ? »
[Tais-toi.]
Son jeu maladroit ne fit qu’attiser la colère de Minjun.
De l’autre main, Minjun lui serra fermement la gorge.
Même si ce n’était qu’une imposture, il n’aimait pas s’en prendre à une créature qui avait le visage de Sia. Mais vu ce qu’elle avait fait, ce n’était pas encore assez.
Minjun resserra davantage sa prise.
Il y mettait assez de force pour tuer un être humain ordinaire — ou Sia, avant sa réincarnation — depuis longtemps déjà.
Mais un monstre de Porte de rang S ne se laissait pas abattre si facilement.
Il suffoquait, incapable de respirer, mais n’était pas encore mort.
Malgré tout, il résista en conservant l’apparence de Sia.
« O-oppa, a-attends… ! »
À l’intérieur, c’était un monstre, mais à l’extérieur, c’était toujours Sia. Incapable de supporter cette vision, Minjun avait du mal à la regarder.
Plus d’un an avait passé, et pourtant, voir le visage de Sia déformé par la souffrance et entendre sa voix douloureuse ramenait à la surface ce vieux traumatisme.
Sa respiration se fit de plus en plus irrégulière et sa tête se mit à tourner.
Des souvenirs qu’il voulait oublier ne cessaient de lui déchirer l’esprit, lui ôtant toutes ses forces.
Cependant…
Je ne peux pas me laisser entraîner.
Ce n’était pas parce qu’il ne pouvait pas oublier les souvenirs qu’il voulait effacer, ni parce que le traumatisme du passé le tourmentait encore…
qu’il devait montrer une telle faiblesse.
Après tout, Sia n’avait-elle pas enduré un traumatisme bien plus terrible et douloureux que le sien ?
Durant deux mille cinq cents longues années, elle n’avait pas réussi à oublier ce qui s’était passé, mais elle avait continué à vivre en faisant semblant d’aller bien.
Moi…
Il n’y avait rien d’étonnant à ce qu’il n’arrive pas à oublier l’horrible souvenir d’avoir été réduit à regarder la personne qu’il aimait mourir.
Parfois, ces souvenirs reviendraient peut-être le blesser un instant.
Mais ce traumatisme…
« … Je n’ai pas l’intention de me laisser complètement dévorer par lui ! »
Un pouvoir à la fois inconnu et familier se mit à bouillonner dans le corps de Minjun.
Il ressemblait indéniablement au pouvoir draconique qu’il avait cultivé jusque-là.
Cependant…
Cette puissance familière contenait une aura qu’il n’avait encore jamais ressentie.
Peut-être à cause de cela, le pouvoir bouillonnait de façon incomplète dans tout le corps de Minjun, comme s’il allait lui échapper et exploser d’un instant à l’autre.
Quelle que fût cette puissance, il n’avait aucune raison d’essayer de la maîtriser pour le moment.
Minjun s’en remit entièrement à ce pouvoir inconnu.
Alors, une aura grise se répandit doucement sur son corps.
C’était étrange.
Minjun ne tenait pas l’Épée en os de dragon.
Il n’avait dans la main qu’une épée grossière, brisée pendant sa fuite devant l’incendie déchaîné.
Cette aura…
Elle ne ressemblait pas à celle que Minjun tirait habituellement de son épée.
C’était aussi la première fois qu’il produisait une telle aura sans l’aide de l’Épée en os de dragon.
Mais ce n’était pas le moment de s’attarder là-dessus.
L’aura ne montrait aucun signe de s’estomper. Au contraire, elle se répandait de plus en plus vite.
L’aura bouillonnante, que Minjun ne pouvait maîtriser, commença aussitôt à engloutir le monstre.
« Aaaaaah ! »
Au début, le cri de Sia souffrante retentit. Mais bientôt, le monstre sembla ne plus pouvoir imiter Sia. Il reprit sa forme originelle, et sa voix redevint la sienne.
Grriii, grriii !
Un hurlement atroce, comme des ongles raclant sans cesse du métal.
Le son était si horrible qu’il lui fit plisser les yeux et se boucher les oreilles, mais il restait moins insupportable pour Minjun que les cris de Sia.
« Tu croyais vraiment pouvoir faire ça ? »
Les yeux rivés sur l’hideux monstre, désormais entièrement dépouillé de l’apparence de Sia, Minjun libéra sans retenue l’énergie qui bouillonnait en lui.
Au début, il ne parvenait pas à la maîtriser et l’énergie se dispersait dans toutes les directions.
Mais à mesure qu’il apprenait à la manier, l’énergie éparpillée se concentra en un seul point.
Et à l’instant même où elle le fit…
Grriii !
Dans un dernier hurlement, ses cris atroces s’interrompirent.
Lorsque les cris cessèrent, la fumée suffocante se dissipa, comme si l’incendie n’avait jamais eu lieu.
La prairie et la forêt qui avaient brûlé quelques instants plus tôt se dispersèrent toutes deux en une lumière rouge.
* * *
Le dernier étage du donjon renfermait des trésors rares ainsi qu’une sortie vers le monde extérieur.
N’importe qui d’autre aurait déjà rassemblé autant de trésors que possible et quitté les lieux par cette sortie, mais Rokan ne le pouvait pas.
Ayant déjà terminé cette tour, Rokan essayait par tous les moyens de sauver Minjun.
Cependant…
Malgré le Langage des dragons et tous les sorts spatiaux qu’il connaissait, il ne parvenait toujours pas à sauver Minjun.
« Minjun, tiens bon encore un peu. Je vais trouver une solution, quoi qu’il arrive. »
Heureusement, tout espoir n’était pas perdu.
Au vu de ses progrès, Rokan pensait pouvoir ouvrir un passage jusqu’à Minjun d’ici un jour environ.
Mais…
Comment Minjun, un Chasseur de rang A, pourrait-il survivre seul plus d’un jour dans un donjon de rang S ?
Sans même parler de le terminer, ses chances de tenir un jour étaient minces.
Rokan estimait que quelqu’un comme Minjun pourrait tenir environ une demi-journée.
Et c’était le temps qu’il pourrait survivre à l’intérieur, pas celui qu’il lui faudrait pour terminer le donjon.
« S’il te plaît, s’il te plaît… ! »
Il ne savait plus combien de fois il avait murmuré ces mots.
Sans qu’il s’en rende compte, la sueur perlait sur son front.
Depuis combien de temps ne s’était-il pas concentré avec une telle intensité et dépensé autant de mana ?
C’était probablement la première fois depuis qu’il avait employé tous les moyens possibles pour arrêter la fureur de Sia.
Peut-être grâce aux efforts de Rokan, des fissures commencèrent à apparaître dans la déchirure entre les dimensions, qui semblait si solide.
« J’ai réussi ! »
S’il élargissait cette déchirure, il pourrait ouvrir un passage relié à l’endroit où se trouvait Minjun.
Mais Rokan se trompait sur un point.
Ce n’était pas lui qui avait ouvert cette déchirure. Minjun l’avait créée en terminant le donjon.
La déchirure qui venait d’apparaître s’agrandit peu à peu.
Enfin, elle prit la taille et la forme d’une porte assez grande pour laisser passer une personne.
Quand la porte s’ouvrit, Minjun se mit à en sortir.
« Minjun, comment as-tu… ?! »
Le fait qu’un Chasseur de rang A ait terminé seul un donjon de rang S était déjà stupéfiant.
Mais quelque chose choqua Rokan tout autant, sinon davantage.
Des cornes translucides avaient poussé sur la tête de Minjun.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>