Chapitre 316
〈 Sortie dictionnaire (3) 〉
Chaque fois que ses muscles, d’une densité et d’un volume écrasants, se mettaient en mouvement, un bruit sanguinolent s’échappait de tout son corps.
Floc, floc, floc !
Les tatouages sauvages gravés sur son corps, où semblait inscrit le mot « violence », ondulaient comme s’ils étaient vivants. Une aura pesante se dégageait de lui, comme si la gravité ambiante avait été multipliée plusieurs fois.
« L’air est encore différent, ici ! Eh bien, pas mal ! Kahahaha ! »
Harley, guerrier sauvage venu d’un autre monde, était un monstre musculeux qui se contorsionnait dans tous les sens pour se dégourdir et éclatait de rire.
Craaac—
Craa, craa—
Son rire déchaîna une puissante onde sonore qui se propagea dans toutes les directions. Des nuées d’oiseaux s’envolèrent d’un seul coup dans les environs, mais l’intéressé n’y prêta pas la moindre attention.
Puis, après avoir lentement promené son regard autour de lui, il se mit à marcher tranquillement.
Comme prévu, Harley est parfait pour ce genre de mission.
À vrai dire, même en mettant Harris de côté, plusieurs candidats s’offraient à moi.
Sans parler de Heinrich, dont la personnalité était complètement différente et qui posait de nombreux problèmes, Hans et Heinz II n’étaient pas de mauvais choix.
Mais aucun des deux ne peut être utilisé pour le moment. Je suis sûr qu’ils serviront à quelque chose de bien plus utile, plus tard. Par exemple…
Pour affronter les sectes démoniaques et sanguinaires, ces organisations maléfiques que j’avais découvertes en recueillant des informations sur le monde de Kang Hwan.
Elles n’étaient pas différentes des sorciers noirs ou des vampires d’Outerica ; en pareille circonstance, mieux valait donc les aborder avec prudence.
Impossible de foncer les premiers et d’attirer l’attention alors que nous ignorons encore la situation. Ces types se montrent plus actifs à mesure que le monde sombre dans le chaos, alors je ne peux pas encore savoir jusqu’où s’étend leur influence.
À cet égard, Harley, un char d’assaut destructeur spécialisé dans le massacre et la démolition, était une carte très utile.
Tant qu’il n’utilisait pas la Transformation physique, il passerait pour un simple guerrier ayant poussé ses aptitudes physiques à leur paroxysme, ce qui constituait un avantage considérable.
Hum… Tu crois que mes vêtements vont un peu détonner ?
Harley baissa les yeux sur son corps.
Il avait le torse nu, laissant clairement voir ses muscles et ses tatouages, portait un bas en cuir et était complètement pieds nus.
« Hum. »
Sans même s’en rendre compte, il se gratta l’arrière du crâne.
Le bout de ses doigts rencontra la peau d’une bête démoniaque qui lui couvrait la tête.
Cette couleur était incontestablement très étrangère à ce monde, mais…
« … Bah, ce n’est pas grave ! »
Après tout, que pouvait-il y faire ?
À bien y réfléchir, c’était pareil à Outerica.
Au début, beaucoup le méprisaient, mais aujourd’hui, personne n’osait plus le traiter ainsi.
Les résultats de son enseignement intensif des bonnes manières avaient déjà fait leurs preuves.
Dans ce cas, il n’y avait qu’à en faire autant dans ce monde de Kang Hwan.
Non, il pouvait même apporter un vent nouveau à la mode et lancer une tendance !
Une tenue digne d’un vrai guerrier !
Mais, pour y parvenir, il devait d’abord accomplir une chose.
Harley, qui avançait jusque-là d’un pas tranquille, s’allongea peu à peu et son corps massif prit progressivement de la vitesse.
Kugugugu—
Le grondement du sol s’amplifiait sous les vibrations transmises par chacun de ses pas.
Bientôt, son corps fendit le vent et s’élança.
Il ne recourait ni au jeu de jambes universellement connu dans ce monde, ni aux techniques de déplacement léger, mais—
« Khaha ! D’abord, faisons savoir à tout le monde à quel point ce corps est magnifique ! »
Pour lui, dont l’existence même, dotée d’une force physique écrasante, incarnait l’irrationalité, ces détails insignifiants n’avaient de toute façon aucune importance.
Un prédateur lâché dans ce monde se mit à chasser pour de bon.
Les premiers résultats ne tardèrent pas à se manifester.
***
Clop-clop-clop… Rrrr…
Le bruit des sabots de plusieurs chevaux et des voitures qui roulaient résonnait doucement dans l’une des montagnes.
Un groupe avançait avec application, en formation ordonnée, le long d’une route mal entretenue dont il ne subsistait presque plus que des traces.
La route de montagne était parfaitement paisible, et rien ne semblait clocher.
« C’est étrange. »
Soudain, l’un des membres du groupe, un guerrier de la famille Zhuge qui surveillait sans cesse les alentours d’un regard perçant, marmonna à voix basse.
Une main posée sur la poignée de son épée, comme s’il ne voulait pas relâcher sa vigilance un seul instant, il fronça légèrement les sourcils.
« Pourquoi est-ce si calme ? Il n’y a pas si longtemps, il courait partout comme un chien enragé sans même avoir le temps d’aller aux toilettes, et puis, d’un coup, tout est devenu si silencieux qu’on dirait qu’un gros coup se prépare… »
« Allons ! Qu’est-ce qui te prend, mon vieux ? Fais attention à ce que tu racontes ! »
« Je dis juste qu’on devrait se préparer à toute éventualité… »
« Ça suffit, tais-toi ! »
Il venait à peine d’exprimer ses inquiétudes que les regards réprobateurs de ses compagnons et des gens autour de lui le réduisirent au silence.
Ce n’est qu’alors qu’il comprit que les autres étaient déjà aussi nerveux que lui.
Tap, tap, tap—
Dans cette atmosphère étouffante et gênante, les élites de la famille Zhuge poursuivirent leur route en silence.
Deux jours plus tôt encore, les attaques incessantes les rendaient fous, mais, à un moment donné, ces offensives de grande ampleur s’étaient soudainement arrêtées.
Certes, les adversaires qui faisaient appel à leurs propres forces dans la région continuaient de les harceler, mais les attaques massives, celles qui leur auraient causé de sérieux ennuis, avaient complètement cessé.
Comme ce schéma s’était répété sans le moindre avertissement, et sans discontinuer, ils ne pouvaient s’empêcher de se demander si leurs ennemis ne cherchaient pas volontairement à les mettre en confiance avant de les attaquer par surprise.
Leur corps était certes plus reposé, mais leur esprit n’avait jamais été aussi mal à l’aise.
Et tandis que tous prenaient cette accalmie pour le calme avant la tempête…
« Hss… Haa… »
Hugo, qui était comme d’habitude coincé dans la voiture, était parfaitement détendu. Contrairement aux autres, il respirait profondément et méditait.
Je me sens un peu plus à l’aise, maintenant. Je vais m’y remettre tout de suite.
Il n’avait rien d’étonnant à être si insouciant.
C’était lui qui avait instauré cette paix.
Quand des types ne cessaient de vous harceler, il suffisait de faire en sorte qu’ils n’osent même plus vous chercher des noises.
Pendant que Harley, qui ouvrait la route, écartait à l’avance les gêneurs potentiels, Hugo se concentrait exclusivement sur le sujet qui l’occupait et s’y consacrait de toutes ses forces.
Je sais déjà comment m’y prendre.
À mesure que son esprit se rassemblait, le temps autour de lui commença lentement à s’étirer.
Ses sens s’aiguisèrent. Il sentait distinctement chacun des poils de ses pores et percevait le mouvement de l’énergie qui circulait autour de lui avec une telle netteté qu’il aurait presque pu la toucher.
Viens à moi.
Contrairement à l’énergie qu’il absorbait en respirant, celle qui se trouvait au contact de sa peau restait immobile. Il n’abandonna pourtant pas et poursuivit ses efforts.
Ayant déjà fait l’expérience de l’élévation de plusieurs entités transcendantes, il était certain qu’il franchirait ce seuil.
Allez.
L’énergie qu’il voulait manier, les lois qui régissaient le monde, l’environnement dans lequel il se trouvait et son corps étaient tous différents.
Il ne lui fallait qu’une infime occasion…
Son esprit, qui avait déjà atteint les plus hauts sommets, était prêt à la saisir à tout moment.
Il tressaillit—
L’énergie réagit légèrement au contact du fin duvet au bout de sa peau.
La voiture dans laquelle il se trouvait continuait de trembler et de cahoter, mais cela ne suffisait pas à rompre sa concentration.
Viens.
Grâce à la compréhension de ses compagnons, il avait pu sauter des repas et poursuivre son entraînement.
Combien de temps passa ?
La révélation qu’il avait sentie lui échapper du bout des doigts finit par rouler lentement jusque dans sa paume.
Il se remémora la sensation éprouvée lorsque Harris avait franchi le mur sans le moindre accroc, puis referma fermement la main sur ce qu’il venait de saisir.
… Te voilà.
Et enfin—
[L’entité a rempli les conditions et atteint l’illumination. Les compétences « Respiration bienheureuse », « Respiration aquatique », « Indice de vision lumineuse » et « Os robustes » fusionnent pour évoluer en compétence spéciale « Énergie céleste ».]
Une sensation de libération se répandit de la tête aux pieds.
Il sentit l’énergie de ce monde aller et venir dans tout son corps.
Une étrange sensation : ses muscles et ses os se transformaient sous l’effet d’une force inconnue.
Porté par cette sensation grisante, Hugo souleva lentement ses paupières closes et releva légèrement le coin de la bouche.
« C’est tellement… »
***
« … exaltant ! Hahaha ! »
Grrrr…
Un léger bruit résonna dans l’espace, et la tour qui se dressait sur le flanc d’un vaste domaine s’effondra.
La poussière s’éleva et se répandit dans toutes les directions, mais personne, ici, n’y prêta attention.
Voir un bâtiment s’écrouler était une nouveauté, et il était déjà difficile de trouver quoi que ce soit en bon état dans cet endroit.
Y compris les gens.
« K… K… Ce monstre… ! »
Un vieil homme aux os fracassés roula sur le sol et poussa un cri, comme s’il crachait ses poumons.
Du sang se mit alors à couler comme une cascade, mais, comparé à ce qui venait de se passer, ce n’était rien.
Toussant violemment du sang, il s’effondra et tourna la tête pour regarder autour de lui.
Des dizaines de personnes gisaient immobiles, couvertes de sang.
Elles comptaient parmi elles le grand ancien adjoint, et toutes étaient des piliers de la Porte Sura, des experts ayant atteint le sommet de leur art.
Comment pouvaient-elles donc se retrouver dans un état aussi lamentable ?
« Ugh… Toi… Pourquoi fais-tu ça… ? »
Face à cette scène atroce, le maître de la Porte Sura, le seigneur incontesté de la frontière entre le Hubei et le Henan, fixa d’un regard brouillé par les larmes de sang la bête démoniaque qui avait fait cela.
Même s’il ne parvenait pas à faire la mise au point, il n’avait aucun mal à distinguer son adversaire.
Cette taille gigantesque était impossible à oublier.
Au moins le stade final de Hwa-gyeong… Non, c’est forcément Hyeon-gyeong. Pourtant, quelqu’un d’aussi remarquable n’aurait pas pu passer inaperçu jusqu’à présent…
Les maîtres représentant les sectes s’étaient rassemblés et avaient même employé des techniques de ligne de transmission, mais aucune de leurs attaques n’avait fonctionné.
Les traces laissées par sa force et celle du grand ancien disparaissaient en un clin d’œil, comme si elles avaient été lavées, tandis que les attaques des autres ne parvenaient même pas à l’atteindre.
C’était sans aucun doute la statue du Bouddha de Vajra, dont il n’avait entendu parler que dans les légendes.
Un état lointain, accessible seulement à ceux qui poussaient les techniques externes jusqu’à leur extrême limite.
De plus, la puissance de son adversaire était telle qu’un seul coup, par la seule pression de l’air, pouvait percer un bâtiment. Il n’était donc pas étonnant qu’ils eussent fini dans cet état.
« O-off… Toi… Qui es-tu, bon sang ?! Quel genre d’ennemi attaque les gens et commet un acte aussi odieux ? »
Il parla d’une voix forte, la colère bouillonnant en lui.
Une personne ordinaire serait morte depuis longtemps, mais, expert en arts de Hwa-gyeong, il s’accrochait à la vie avec une ténacité remarquable, même dans cette situation.
Il ne tiendrait pourtant plus très longtemps.
« Hein ? En quoi est-ce un mal, ça ? Quoi qu’il en soit, je ne me soucie pas de ce qu’ils ont fait. Tss, tss. »
« Ton… Naeronambul… ? »
« Hein ? Ce n’était pas une expression toute faite ? Laisse tomber ! Bouge de là ! Qu’est-ce que tu racontes encore ? Kahaha ! »
Au début du combat, il s’était contenté de rire et d’attaquer sans réfléchir, quoi qu’on lui dise. À présent que tout était terminé, il se permettait une réponse aussi désinvolte.
Le maître de la Porte Sura ferma les yeux, tenta de reprendre son souffle, puis lança de nouveau un regard acéré à son adversaire.
Quoi qu’il en soit, il avait à peu près compris le sens de ses paroles grâce au contexte.
Il voulait dire qu’ils étaient venus sans réfléchir parce qu’ils ne supportaient pas l’injustice, par exemple ?
« …Tu veux donc dire que nos agissements t’ont déplu ? Mais tu le sais, n’est-ce pas ? Ce que tu fais en ce moment ne pourra jamais… »
« Oh, ça suffit. Je n’ai aucun intérêt à m’adonner à ce genre d’introspection. Je fais simplement ce qui me chante. »
« …O-off ! Toi… Révèle ton identité ! Tu ne vas tout de même pas la cacher dans une situation pareille ?! »
La réponse indifférente de l’homme, qui l’avait interrompu sans façon, fit de nouveau grimper sa tension. Il serra les dents et exigea encore une fois de connaître l’identité de son adversaire.
Même s’il devait mourir, il devait au moins savoir qui était cette bête démoniaque.
Peut-être poussé par ce désespoir, le monstre qui avait détruit la secte à lui seul daigna enfin lui répondre.
« Inutile de t’en dire plus… Contente-toi de m’appeler Gwangma ! Oh, mais tu ne pourras bientôt même plus m’appeler ? Hahaha ! »
Il s’agissait davantage d’une moquerie que d’une réponse.
Et, indépendamment de cela, le maître de la Porte Sura ne fut pas satisfait par la réponse de son adversaire.
En effet…
« …Gwangma ? Gwangma ? Ne raconte pas n’importe quoi ! Tu crois que moi, le maître de la Porte Sura, j’ignore à quoi il ressemble ?! Tu essaies vraiment de me berner jusqu’au bout ! »
« Gwangma » était déjà le surnom de quelqu’un d’autre.
Cette personne était même active depuis peu et se faisait une réputation.
Persuadé que son adversaire se moquait de lui, il cracha de nouveau du sang, fou de rage.
« Ah bon ? Il y en a déjà un qui utilise ce nom ? »
Harley se contenta bien sûr de réagir avec simplicité.
Il se gratta le menton d’un air mécontent et claqua la langue.
« Alors, il faudra que je lui en parle. C’est à moi, maintenant, alors qu’elle trouve autre chose. Quand une jeune pousse a l’air fanée, il faut la couper et la jeter. »
Il laissa ensuite échapper ces mots avec désinvolture, d’une voix meurtrière.
« …Hein ? Qu’est-ce que… ? »
« Ouah, tu parles beaucoup. Bref, si tu m’as parlé comme ça, tu as payé ton dû, non ? Mon temps est précieux ! »
« …Payé ? »
Le maître de la Porte Sura fronça les sourcils à ces mots inattendus.
Qu’est-ce que cela voulait dire, tout à coup ?
…« Ça risque d’être un peu difficile à récupérer, vu que j’ai un peu abîmé les lieux, mais les choses importantes doivent être dans le coffre-fort, alors ça ira. C’est pénible de tout fouiller pour mettre la main sur les petits objets. »
« …Attends un… ! »
« Bon, salut, mon ami. Sois gentil dans ta prochaine vie. »
« Espèce de… ! »
Fchit !
Son interlocuteur, qui parlait si fort un instant plus tôt, se tut. Harley fredonna et se mit à fouiller les décombres du bâtiment.
Les gravats qui flottaient librement dans les airs grâce à l’« Œil joyau : Coercition » semblaient révéler une scène incroyable, mais il ne restait plus personne pour en être témoin.
« Oh ! Je l’ai trouvé ! Il y en a beaucoup, hein ? »
Les petites frappes et les civils que Harley n’avait pas chassés avaient depuis longtemps fui les lieux.