Chapitre 230
Après-coup (3)
La Boutique du karma était un système essentiel à la survie des éveillés envoyés seuls dans un autre monde.
Peu importaient l’exceptionnelle qualité de leurs compétences uniques, la croissance rapide qui leur était garantie ou la puissance dont ils disposaient : dans un monde inconnu où le danger rôdait partout, cela ne suffisait pas.
〈Au début, faites de votre mieux pour vous protéger et accumuler du karma afin de renforcer d’abord vos caractéristiques principales.〉
Cette règle était désormais un principe de base largement répandu, qui n’avait rien d’extraordinaire sur Terre.
Bien sûr, il était inévitable de mourir par surprise avant d’avoir pu accumuler assez de karma. Comme Hans, devenu mort-vivant en deux jours.
Mais la Boutique du karma était d’une importance capitale.
Même si elle portait le nom de boutique, elle se limitait à « Retour », « Amélioration de Compétence Unique » et « Amélioration des caractéristiques »…
Tu as dit qu’il fallait avoir dix millions de points pour débloquer le niveau suivant ?
C’était une information à laquelle je n’avais toujours pas eu accès, même après avoir établi notre propre réseau de renseignement sur Terre.
Enfin… Il était presque impossible d’accumuler autant de karma et, même si on y parvenait, qui s’abstiendrait de le dépenser aussitôt ?
Pour moi aussi, c’était un cas particulier.
Je ne m’y étais absolument pas attendu, mais c’était tout de même une excellente surprise.
Satisfait, je consultai la Boutique du karma améliorée… « Boutique du karma, version 2 ».
『Boutique du karma, version 2』
『Amélioration de Compétence Unique (1 200 000)』
『Amélioration des autres compétences – Voir les détails』
『Amélioration des caractéristiques – Voir les détails』
『Achat de produits – Voir les détails』
『Marché VIP – Voir les détails』
『Réduction de la barrière dimensionnelle (5 000 000)』
Contrairement à la boutique d’avant, qui était bel et bien vide, celle-ci regorgeait d’options que je n’avais jamais vues.
Pour commencer, « Amélioration des autres compétences ».
Il était désormais possible d’améliorer non seulement les compétences uniques, mais aussi les compétences inférieures.
…Les compétences de mes avatars ne sont pas prises en compte ?
Pourtant, la liste détaillée ne comprenait que les compétences possédées par « Han Seong-hyeon ».
On y trouvait l’« Herbe de l’esprit », une capacité dérivée d’« Avatar », ainsi que des compétences comme « Récupération supérieure » et « Indice de vision de Bright », obtenues grâce à l’amélioration des caractéristiques.
Ça aurait été mieux si j’avais aussi pu améliorer les compétences de mes avatars. Enfin, je n’y peux rien.
Laissant de côté cette petite déception, je m’intéressai ensuite à l’« Achat de produits », qui permettait d’acquérir des objets bien réels, comme dans une vraie boutique.
C’est la même capacité que celle qu’Hesperon a montrée ?
C’était une fausse compétence unique, « Invoquer un objet précis en payant un certain prix », qu’il utilisait pour acheminer des objets par la « Nuée d’avatars ».
On aurait vraiment dit qu’il possédait cette capacité.
Voyons voir… On ne peut acheter que des objets disponibles à Outerica ?
La liste allait des équipements — armes, armures et outils magiques — aux produits de première nécessité, comme la nourriture et les minerais.
On y trouvait la plupart des objets disponibles à Outerica.
…Le prix varie en fonction de la difficulté à se les procurer ?
En examinant la liste de plus près, je parvins à comprendre dans les grandes lignes sur quels critères les prix étaient fixés.
Il suffisait de voir que le minerai de fer, de qualité bien inférieure à celui d’Aonia dont Howard se servait actuellement, coûtait plus de deux fois plus cher simplement parce qu’il était difficile à obtenir, son gisement étant éloigné.
Le karma était le fruit de la causalité.
Pour faire simple, on pouvait obtenir le résultat en échange de karma, sans se soucier des étapes intermédiaires.
Mais ce n’est pas mal. Non, au contraire, c’est même très bien.
De toute façon, dès lors qu’il existait la moindre possibilité d’obtenir un objet, pouvoir l’acheter, même en dépensant une quantité considérable de karma, était un énorme avantage.
Comme ceux qui figuraient en ce moment même dans la liste.
『……』
『Corne renfermant l’essence du quatorzième roi démon, Leraye (5 150 000)』
『Cœur de dragon du Dragon blanc Sirionil (1 830 000)』
『Fragment de XX de XX-X XXX (30 000 000)』
『… …』
« Mais… c’est quoi, ces prix ? »
Le rapport qualité-prix était catastrophique.
Un fragment dont on ignorait tout coûtait la bagatelle de trente millions de points.
Ce n’est sûrement pas un moyen de récupérer de force un objet qui a un propriétaire clairement identifié…
Ces objets dormaient-ils quelque part à Outerica, ou bien s’agissait-il d’objets perdus pour une raison ou une autre, dont le système avait retrouvé la trace ? Et, dans ce cas, comment leur prix était-il fixé ? Rien n’avait encore été clairement révélé, pas même si le tarif dépendait de la difficulté à obtenir des objets similaires, mais…
…J’ai encore pas mal de points en réserve. Je vais examiner tout ça de plus près et faire mes achats aussi judicieusement que possible.
Je réprimai l’envie d’acheter sur un coup de tête, provoquée par cette débauche d’objets éblouissants, puis baissai les yeux vers l’option suivante.
『Marché VIP – Voir les détails』
Être VIP, ça fait plaisir, non ?
Je hochai la tête, satisfait.
Après tout, j’étais un client qui avait dépensé dix millions de points ; il était normal qu’on me traite ainsi.
Pourtant, en consultant la liste détaillée, je compris vite que, pour ce système, VIP rimait avec luxe.
『Élixir de croissance (7 jours) (200 000)』
『Obtenir une compétence aléatoire (500 000)』
『Invoquer une transmission intermondes une fois (Outerica) (1 000 000)』
『……』
L’Élixir de croissance, c’est comme un bonus d’expérience ? Deux cent mille pour une semaine, ça fait à peine moins de trente mille par jour, non ?
Un élixir miraculeux qui permettait de brûler en un peu plus d’un mois le million de points qu’un éveillé ordinaire aurait dû économiser pendant une dizaine d’années.
Cela dit, ce produit-là était plus intéressant.
C’était certes très cher, mais s’il garantissait de bons résultats, il n’y avait pas de raison de s’en priver.
Après tout, quoi qu’on en dise, j’avais gagné l’équivalent de dix millions de wons en karma en moins d’un mois.
Le problème, c’était le produit suivant :
« Un tirage… aléatoire ? »
Obtenir une compétence aléatoire.
Il était donc possible d’acquérir des compétences aux effets subtils, comme la « Robustesse » que possédait le premier Heinz.
Et cela coûtait la somme astronomique de cinq cent mille points.
J’ai dépensé 310 000 points au total pour obtenir « Récupération supérieure ». Au moins, cette compétence était un bonus lié à l’amélioration de mes caractéristiques.
De plus, le produit suivant, « Invoquer la transmission intermondes », était celui que j’utilisais sans cesse comme un atout.
On pouvait en avoir un besoin urgent, mais il fallait attendre que le délai de récupération se termine ; en attendant, le produit coûtait un million.
Je vérifiai s’il existait des transmissions vers d’autres dimensions qu’Outerica, mais, malheureusement, c’était le seul produit lié aux transferts.
En revanche, je savais seulement que la première utilisation de « Vie supplémentaire » coûtait dix millions.
…D’accord, je vais aussi garder ça en tête. Et voilà le dernier produit : réduire la barrière dimensionnelle… cinq millions de points ?
Contrairement à des options faciles à comprendre, comme « Amélioration des autres compétences » et « Achat de produits », l’effet de « Réduction de la barrière dimensionnelle » n’était pas évident à saisir d’après son seul intitulé.
Le prix s’élevait à cinq millions, et le système ne fournissait aucune explication ; pas très aimable.
La barrière dimensionnelle… Ça désigne sûrement le mur qui sépare les dimensions. Elle devient plus faible ? Pourtant, je fais déjà des allers-retours entre les deux mondes comme bon me semble. À quoi ça peut bien servir ?
Je fixai un moment cette option, réfléchissant à toute vitesse, puis compris soudain qu’elle avait une importance capitale.
Les limites de la puissance divine et de l’abîme seront réduites.
En prime, cela aurait aussi des conséquences sur la pénalité liée aux invocations.
C’était tout ce qui me venait à l’esprit pour l’instant.
Vu le prix, il était fort probable que l’option ait d’autres effets encore.
C’est l’occasion d’alléger les restrictions imposées à Hans et Heinrich, nos principales forces. Et Harris aussi, d’ailleurs.
Je ne devais pas prendre de décision à la légère, mais je me sentais déjà irrésistiblement attiré par cette option.
Comme si mon intuition, considérablement aiguisée depuis que j’avais cinq Transcendants, me soufflait que c’était absolument indispensable.
Bon, achetons-la.
Bien sûr, cinq millions, c’était une somme démesurée, mais cette option était apparue en même temps que l’amélioration de la Boutique du karma, sous forme d’avantage.
Elle ne figurait même pas dans le « Marché VIP » et bénéficiait d’un traitement spécial : elle avait sa propre catégorie.
Si c’est si cher, c’est bien que ça les vaut !
Le système avait-il vraiment besoin d’arnaquer ses utilisateurs ?
Emporté par cette étrange certitude, je ne pus résister à la tentation et dépensai les points sans hésiter.
Et le résultat de cet achat impulsif…
« Oh ? »
Je sentis quelque chose remuer autour de mon corps, quelque chose dont je n’avais jusque-là pas conscience.
Mais la sensation ne dura qu’un instant et disparut aussitôt.
On dirait que quelque chose a changé…
Et ce fut tout.
…Je ne m’attendais pas à un effet spectaculaire, mais je ne pus m’empêcher d’éprouver un certain vide en songeant que j’avais brûlé cinq millions en un instant.
Pour apaiser ce sentiment, il ne me restait qu’à vérifier moi-même que cette dépense n’avait pas été vaine.
Pour en savoir plus, je vais devoir utiliser « Projection d’objet ». Alors, il me reste combien de karma ?
En comptant les récompenses obtenues pour mes exploits, il m’en restait environ 5,3 millions.
Il était temps, cette fois, de réfléchir à une consommation raisonnable.
***
Beorsen, une ville désertique du sud, avait subi d’immenses dégâts lors du déchaînement du Roi immortel.
De nombreuses personnes avaient perdu la vie dans le chaos, mais les survivants étaient eux aussi en grand nombre.
Cela s’expliquait par le fait que Hans, tout en portant une attention particulière aux berserkers, ne s’était guère soucié des habitants de la ville, qu’il considérait comme un bonus.
Bien sûr, s’ils avaient tardé ne serait-ce qu’un peu, l’énergie de mort qui se répandait dans l’air aurait fait chuter le nombre de survivants de façon exponentielle.
Heureusement, le groupe de guerriers arrivé juste à temps avait empêché la situation de tourner au pire.
« Grand-mère ! Vieil homme ! Vous êtes vivants ! »
« Kieuh… Comment avez-vous fait pour arriver à temps ? Si vous étiez venus un peu plus tard, j’aurais dû faire le ménage, hein ? »
« Grand-mère ! Tu vas bien ? Comment te sens-tu ? »
« Oh, Misty. Grâce à toi, je suis saine et sauve. Tu as dû passer un sale moment. »
Morna, la grande chamane et représentante de la délégation du Sud, avait rassemblé autant d’habitants que possible et s’était réfugiée dans la barrière dès que la situation avait dégénéré.
Comme elle avait beaucoup à faire, elle mit de côté la joie des retrouvailles et s’employa aussitôt à régler la situation.
Avec l’aide des guerriers accourus sur place, les dégâts à Beorsen commencèrent à être réparés un à un. Grâce à leur coopération continue avec les autres régions, ils réduisirent peu à peu les dernières poches de résistance.
« Grande chamane ! Les berserkers reprennent leurs esprits les uns après les autres ! »
« Kieuh, c’est une bonne nouvelle. »
« Cependant, beaucoup souffrent encore d’effets secondaires, peut-être à cause de la folie. C’est particulièrement grave chez ceux qui ont été manipulés pendant longtemps… »
« Rassemblez ces guerriers à part. La magie seule ne suffira sans doute pas, mais avec les capacités de Harley, cela ne devrait pas être si difficile. »
Il restait bien des problèmes qui prendraient du temps à résoudre, mais ils pouvaient s’occuper du reste par leurs propres moyens.
En réalité, on pouvait dire que le problème dans le Sud était déjà réglé.
Et pendant ce temps…
Au fil du temps, alors que le chaos commençait à s’apaiser, d’étranges changements se répandirent peu à peu autour de Beorsen, là où les événements s’étaient produits.
« Tu as vu ça, à ce moment-là ? »
« Bien sûr ! Comment ne pas les voir se battre avec un tel vacarme ? »
« C’est vrai, je n’avais jamais vu une bataille d’une telle ampleur de toute ma vie. »
« C’est clair ! Je croyais que les guerriers comme ça n’existaient que dans les histoires ! »
Les habitants avaient autrefois été trompés par Baltheon et l’avaient soutenu.
En apprenant qu’il avait sacrifié toute une ville au Roi immortel, ils s’étaient sentis profondément trahis. Tout naturellement, ils s’étaient mis à admirer avec ferveur Harley, qui l’avait affronté et les avait libérés.
Bien sûr, rien de tout cela n’avait d’étonnant.
Depuis toujours, dans le Sud, on vouait un culte aux grands guerriers.
« C’est pour ça que tu t’es habillé comme ça ? Tu essaies d’imiter ce grand guerrier, Harley ? Je me suis dit que c’était impossible, vu que tu étais sorti tout à coup avec une sorte de paille sur toi. »
« Quelle insolence ! Tu oses critiquer la tenue d’un véritable guerrier, qui arbore fièrement la longue tradition du Sud ? »
« Si tu te sentais bien, tu ne dirais pas ça. Tu crois que tu peux t’habiller comme ça juste parce que tu es vieux et que tu as du ventre ? Tu ferais mieux de connaître ta place. »
« …Viens donc te battre, crétin ! Allez, on y va ! Mais je suis plus fort que toi ! »
« Quoi ? Tu crois que tu peux faire ça juste parce que tu es habillé comme ça ? Viens te battre ! »
Cependant, en même temps que cet engouement, le « look du guerrier barbare », déjà passé de mode depuis l’ancienne génération et qu’on ne voyait plus qu’aux fêtes traditionnelles, se remit à gagner en popularité… Un phénomène que personne n’aurait pu prévoir.
Avec l’arrivée d’une superstar du nom de Harley, la mode rétro fit son apparition sans prévenir.
Bien sûr, pour l’instant, cela se limitait à Beorsen, mais son expansion à tout le Sud n’était qu’une question de temps.
« Il y a tellement de rumeurs ces derniers temps que j’aimerais le voir en personne. J’ai entendu dire que Baltheon est si grand qu’il a l’air d’un enfant à côté de lui ? »
« Il y a un grand guerrier du nom de Harley dans l’escouade de la mort, à Beorsen, cette fois… »
« Ces derniers temps, Harley… »
Bien sûr, à cet instant même, les rumeurs à son sujet continuaient de se répandre à toute vitesse…
《Cet individu a atteint l’éveil en remplissant les conditions. La compétence « Gravure de combat de Calcos » évolue en compétence spéciale « Gravure de Calcos».》
Car Harley était le nouveau Roi combattant de Calcos, le premier à voir le jour depuis des centaines d’années.