Chapitre 86
Partie 1
Bonjour, ici Rudeus. Hum, eh bien, voyez-vous, ce qui s'est passé, c'est que l'autre jour, Cliff-kun m'a demandé une faveur. Il était amoureux d'Elinalise et voulait que je les présente. Voilà.
Certes, Elinalise est une de mes connaissances. C'est une ancienne membre du groupe de mes parents. Voilà.
Bien que je ne sache pas grand-chose sur le fonctionnement de la romance dans ce monde, si Cliff est amoureux et qu'il souhaite ma coopération pour exprimer ses sentiments, alors j'ai envie de l'aider.
C'est ce que je ressens. C'est ce que je ressens, mais…
Rappelons-nous quel genre de personne est Elinalise.
Elinalise Dragonroad. Aventurière de rang S. Avant-garde. Guerrière. Étudiante en première année à l'Université de Magie. Âgée de 50 ans. Étonnamment diligente dans ses études, on dit qu'elle a d'excellentes notes. Elle a récemment réussi à intégrer la magie élémentaire de l'eau dans ses tactiques de combat. Les aventuriers qui l'accompagnent longtemps finissent par la détester, mais elle est compétente, elle prend soin des autres et elle est douée au lit.
Voilà, elle est douée au lit.
Son corps est affligé d'une certaine malédiction. Ainsi, nuit après nuit, elle doit absorber « l'essence » des hommes. Par conséquent, elle ne restera jamais avec un homme en particulier et ne fait qu'enchaîner les aventures d'un soir. J'ai entendu dire qu'elle avait déjà donné naissance par le passé. Elle n'a pas voulu me dire ce qu'il était advenu de ces enfants. Il est possible qu'elle les ait simplement abandonnés ici ou là, ou vendus comme esclaves. En réalité, cependant, elle tombe rarement enceinte, donc il semble qu'elle les élève correctement jusqu'à ce qu'ils soient indépendants.
Enfin bref, je ne connais pas les détails. Présenter une telle personne comme l'objet de l'amour de quelqu'un, est-ce vraiment une bonne idée ?
Cliff ne sait pas qu'Elinalise est ce genre de personne. Quand je l'ai interrogé sur son impression d'Elinalise, j'ai été très troublé. Elinalise était un ange pur et immaculé. Sa réponse allait dans ce sens.
Bien sûr, il s'est aussi renseigné sur Elinalise.
« La Souveraine près de la fenêtre. Elle est extrêmement célèbre. Son nom est Elinalise Dragonroad. C'est un nom beau et vaillant qui est digne d'elle. Bien que ce soit évident, elle est diligente et ses notes sont réputées bonnes également. Comme elle était aventurière jusqu'à tout récemment, elle est aussi très au fait de l'application de la magie en combat réel. »
Bref, je n'ai rien à dire à ce sujet, à part pour l'histoire de la Souveraine près de la fenêtre. La fenêtre est probablement juste l'endroit où elle sort ses fesses, après tout. Cependant, je ne pense pas que Cliff sache que la souveraine se tient près des fenêtres pour avoir des relations sexuelles.
« Pourtant, cette rumeur selon laquelle elle coucherait avec tout le monde sans distinction est infondée. Il est probable que quelqu'un de jaloux d'elle l'ait répandue. »
C'est ainsi que Cliff a interprété le point le plus important.
La bagarre de l'autre jour était la même chose. Les six hommes de l'autre jour avaient entendu les rumeurs sur Elinalise. Qu'elle écartait les jambes pour n'importe qui, et qu'ils devraient eux aussi essayer, disaient-ils. En entendant cela, Cliff s'est mis en colère. « Ne méprisez pas les autres à cause de rumeurs », les a-t-il avertis. Bien sûr, les rumeurs sont vraies, mais…
Ils étaient six étudiants plus âgés, ils avaient des physiques imposants et c'étaient des délinquants. Parce qu'ils ont reçu un avertissement de Cliff, qui était non seulement un étudiant plus jeune, mais aussi plus petit qu'eux, ils se sont un peu irrités et ont rétorqué avec des expressions vulgaires :
« Pas plus tard qu'il y a quelques jours, mon kouhai et un autre homme ont été pris en charge par elle en même temps. Puisque tu ne vois pas la vérité, pourquoi ne pas aller te faire prendre en charge pour ta première fois aussi ? »
Cliff était furieux. Dans un accès de témérité, il les a attaqués. Pas avec de la magie. Avec ses poings.
Cliff était censé être assez bon au combat aussi. Mais c'était 6 contre 1. Leurs physiques étaient différents. Il aurait mieux valu qu'il utilise la magie, mais au moment où il a utilisé ses poings pour les engager, il a perdu toute chance de gagner. Et puis, je suis apparu.
Dans le but de recueillir des informations, c'était une discussion splendide que nous avons eue. Mais hum. Maintenant, que dois-je faire ?
Je n'ai aucune obligation envers Cliff. Même si je le présente à Elinalise et que cette illusion est brisée en mille morceaux, ce ne sont pas mes affaires. Mais quand même. Même ainsi, puis-je simplement le pousser vers Elinalise sans m'en soucier ?
Elinalise pourrait m'être reconnaissante. Elle est généralement assez heureuse d'être présentée à des hommes. Dernièrement, elle s'intéresse particulièrement à la chasse aux vierges, et on n'y peut rien. C'est agréable quand ils sont innocents et s'excusent, et que pour leur première fois, ils font semblant d'être forts. C'est agréable quand, bien qu'ils aient été comme ça au début, après l'avoir fait encore et encore, ils commencent à changer. Dans ma vie précédente, c'était quelque chose que j'avais vu d'innombrables fois dans les eroge. C'est pourquoi ce n'est pas comme si je ne pouvais pas comprendre ses sentiments.
Cliff semble être vierge, et Elinalise va probablement le dévorer avec plaisir.
Mais qu'en sera-t-il de Cliff ? Il se méprend sur le type de personne qu'est Elinalise. S'il la rencontrait pour de vrai et commençait à sortir avec elle, il verrait probablement comment elle est vraiment. Ne serait-il pas en colère à ce moment-là ? Il pourrait finir par penser que c'était ma faute s'il a dû vivre quelque chose d'horrible. Si vous me demandez, ce ne serait que justice, mais si je le présente en sachant tout cela, j'aurai aussi ma petite part de responsabilité.
Mais d'un autre côté, je n'ai peut-être pas d'autre choix que de le présenter. Il pourrait avoir des soupçons bizarres à mon sujet si je ne le fais pas. Par exemple, que je pourrais en fait viser Elinalise moi aussi, ou quelque chose du genre. Si ma maladie guérissait, je pourrais vouloir essayer ce genre d'aventure d'un soir avec elle aussi. Cependant, il n'y a aucune chance que je la vise.
Que dois-je faire ?
Partie 2
Et donc,
« Fitts-senpai, il y a quelque chose dont j'aimerais discuter avec vous. Est-ce possible ? »
Après les cours, je suis allé à la bibliothèque et j'ai demandé cela à Fitts-senpai.
« Quoi ? »
« C'est une sorte de problème de cœur. »
« Un problème de cœur !? »
Fitts-senpai a tourné tout son corps vers moi. Se penchant presque entièrement, sa bouche s'est un peu tordue.
« R-, Rudeus-kun, tu as quelqu'un que tu aimes !? »
Il est étonnamment enthousiaste à ce sujet. Ses yeux pétillent… enfin, peut-être ou peut-être pas ; je ne peux pas dire avec les lunettes. Fitts-senpai est probablement aussi à un âge où il s'intéresse à la romance.
« Non, c'est à propos de quelqu'un que je connais. »
« Quelqu'un que tu connais… ? »
« Oui, quelqu'un que je connais. »
« M-, mn. Continue. »
« Cette connaissance est tombée amoureuse de quelqu'un au premier regard. »
« Au premier regard… Et donc, en discutant avec moi… P-, pourrait-il s'agir d'Ariel-sama ? S-, si c'est le cas, alors c'est inutile. Il y a des tas de gens qui voulaient mon aide pour cela mais… »
Fitts-senpai commence à perdre le fil. Il y a probablement beaucoup de gens dont le regard a été volé par cette princesse au premier regard. Il est naturel qu'en tant que garde, vous les voyiez tous comme des nuisibles que vous voudriez écarter.
« Non, c'est quelqu'un d'autre. Ce n'est pas la princesse Ariel. »
« J-, je vois. Dieu merci. »
« Cette connaissance à moi a eu son regard volé par cette personne. C'est quelqu'un que je connais, si je les présente comme un intérêt amoureux, il y a un petit problème, voyez-vous. J'hésite à savoir si je dois les présenter ou non. »
Quand j'ai regardé Fitts-senpai par hasard, j'ai trouvé qu'il faisait une étrange expression. Il avait la main sur la bouche, et un regard intense venait vers moi depuis sous ses lunettes de soleil.
« Cette connaissance est-elle au courant du « problème » de cette femme ? »
« Non, il ne l'est pas. »
…Hm ? Ai-je mentionné que c'était une femme ? Non, c'est probablement parce que nous parlions de la princesse Ariel qu'il a supposé que c'était une femme. Eh bien, comme Elinalise est une femme, il n'y a pas de problème mais… Ou pourrait-il penser que je suis la « connaissance » ?
« Je dis juste ça pour être sûr, mais ce n'est pas à propos de moi, vous savez. Puisque c'est Fitts-senpai, je vous dirai que c'est l'étudiant spécial Cliff-senpai. »
« Ah, vraiment ? Désolé, j'ai mal compris. »
Fitts-senpai se gratte derrière l'oreille. Pensait-il vraiment que c'était à propos de moi ? Eh bien, dire des choses comme « quelqu'un que je connais » est une façon clichée de parler de ses propres affaires après tout.
« Bref, c'est comme ça, alors que dois-je faire ? »
« Umm, peut-être devrais-tu lui parler de ce « problème »… ou, non, je me demande ? À moins bien sûr qu'il y ait une raison pour laquelle tu ne peux pas lui dire… »
Fitts-senpai semble manquer un peu de confiance. En parlant de ça, senpai est aussi vierge, hein. Il n'a peut-être pas beaucoup d'expérience en matière d'amour.
« Il n'y a pas de problème si je lui dis, mais Cliff-senpai se méprend et c'est une personne intense, donc si je lui dis, il y a de bonnes chances qu'il ne me croie pas. Il pourrait même se méprendre et penser que j'aime aussi cette femme. »
« Ah, vraiment, cela pourrait arriver. »
« Oui. C'est pourquoi je pensais qu'il serait peut-être préférable qu'il ne l'entende pas de ma bouche. »
Mn. Si c'est moi qui le dis, il pourrait mal comprendre un peu. Il serait peut-être préférable pour Cliff de l'entendre d'une autre femme en qui il a confiance, ou par des rumeurs autour de lui. …Non, il serait peut-être préférable qu'il l'entende de la personne elle-même, hein ?
« Umm, Rudeus-kun, tu ne l'aimes pas toi aussi ? »
« Je ne la déteste pas, mais je ne peux pas la voir comme un intérêt amoureux. »
Puisque j'entends dire qu'elle est très compétente, je serais intéressé d'essayer une nuit avec elle, bien que je sois un peu réticent à sortir sérieusement avec elle. Je serais immédiatement trompé, après tout.
« Alors c'est comme ça… Mais bien que tu ne puisses peut-être pas la voir comme ça, cela pourrait sembler différent pour Cliff-kun, hein. »
N'est-ce pas ? Pour une personne qui la voit comme un ange blanc immaculé, il ne pense probablement pas que quiconque puisse la voir différemment, mais qui est-ce ?
« Mmm. »
Dois-je le présenter ? Dois-je ne pas le présenter ? Je suis perdu. Après un moment, Fitts-senpai a murmuré.
« Umm, j'ai quelqu'un que j'aime aussi, donc je peux comprendre ses sentiments. Ce serait normalement quelqu'un que je ne verrais pas comme un intérêt amoureux, mais je les aime quand même. »
Quelqu'un que Fitts-senpai aime ? Je me demande qui ? …En y pensant normalement, ce serait la princesse Ariel, hein ? Juste maintenant, il a eu cette énorme réaction aussi. Certes, il serait difficile de voir la princesse Ariel comme un intérêt amoureux. C'est la royauté d'Asura après tout, et elle est bien hors de sa portée. Non, c'est bien quand même.
« Je pense que ce serait dur de ne pouvoir que les regarder et de ne pas avouer. »
Le visage de Fitts-senpai est rouge. Il est rouge jusqu'aux oreilles.
« C'est pourquoi, umm, ne serait-il pas bien de les présenter correctement et de lui donner une chance d'avouer ? »
« Mais il pourrait y avoir des problèmes qui surgissent par la suite. »
« On n'y peut rien. Je veux dire, après que tu les aies déjà présentés, ce qui se passe ensuite est leur problème, non ? »
Ohhhh, c'est vrai. Ce qui se passe après la présentation est leur problème. C'est certainement vrai. Tant que je mets cela au clair à l'avance, cela devrait aller.
« Je comprends. Je vais essayer de faire comme ça, alors. Fitts-senpai, merci beaucoup. »
« M-, mmn… Je suis heureux d'avoir, été d'une, aide… »
Fitts-senpai semblait un peu manquer de confiance. Il pense probablement quelque chose comme « Qu'est-ce que je raconte de si grand alors que je n'ai aucune expérience ? ». Cependant, même sans expérience, ce qu'il a dit était juste, donc il n'y a aucun problème du tout.
Bref, j'ai décidé de mon approche.
Je suis un peu inquiet pour Fitts-senpai car il s'est effondré sur son bureau quand je suis parti, mais… c'est probablement parce qu'à son âge, faire le grand et donner des conseils est quelque chose d'embarrassant. Je n'ai que des remerciements pour lui cependant.
Partie 3
Le lendemain, j'ai appelé Cliff. Cliff, dont le regard contenait un peu d'anticipation.
« Ça ne me dérange pas de vous présenter, mais il y a juste quelque chose que j'aimerais dire. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Cliff-senpai. Puisque j'ai aussi formé un groupe avec Elinalise-san auparavant, j'en sais un peu plus sur elle que les autres personnes. »
À « formé un groupe », les sourcils de Cliff ont un peu tressailli.
« Je ne dirai rien sur son tempérament moi-même. Cependant, ce n'est pas parce que je te trompe. Je veux que vous vous rencontriez en personne, que vous parliez, et ensuite que tu décides par toi-même quel genre de personne elle est. »
« Que veux-tu dire ? »
« En d'autres termes, ce qui se passe ensuite, par exemple « elle est différente de ce que tu dis » ou « pourquoi n'as-tu rien dit » ou « tu m'as vraiment mené en bateau » ; je dis que je ne veux pas être accusé de telles choses par la suite. »
Je me protège au cas où. Ensuite, je me garde. Je n'ai pas non plus oublié d'impliquer qu'elle a une sorte de problème.
« Bien sûr. Je suis un fervent adepte de Milis ! Je rendrai les hommages appropriés à mon entremetteur ! »
Entremetteur ? Est-ce ainsi que je suis vu selon la foi de Milis ? Puisque je ne suis pas un adepte de la foi de Milis, je ne suis pas vraiment sûr. Ohhh, ma Déesse, guidez-moi s'il vous plaît !
« Puisque je ne suis pas un croyant de Milis, par la suite, s'il vous plaît, ne dites pas que je jouais les entremetteurs ou quoi que ce soit, d'accord ? »
« Je ne le ferai pas. »
« Cependant, comment cela finit, ce ne sont pas mes affaires après tout. »
Cliff hoche la tête comme si c'était évident.
« Je suis prêt à être rejeté avant toute chose ! »
Je sens que tu pourrais vivre quelque chose de plus répugnant que d'être simplement rejeté cependant.
Partie 4
Elinalise était dans une pièce toute seule. Aujourd'hui, elle était appuyée contre une fenêtre aussi, mais aujourd'hui, il n'y avait rien comme un centaure à deux torses. Elle regarde par la fenêtre et flâne. Je sais à quoi elle pense : « Est-ce que ça ne va pas se dépêcher de devenir la nuit ? Une fois la nuit tombée, la taverne ouvrira et là-dedans, je trouverai plein, plein d'hommes. » Ce sont probablement ces genres de pensées roses. Cependant, si vous la regardiez sans en savoir plus, elle pourrait certainement sembler être un ange.
« Ara, Rudeus… N'est-ce pas une occasion rare ? Que tu viennes me voir. »
Quand Elinalise me remarque, sans particulièrement sourire, elle dit juste cela avec surprise. Certes, depuis que je suis entré dans cette école, je ne lui ai pas beaucoup parlé. Tout au plus, je passais à l'heure du déjeuner à l'occasion pour voir comment allaient les choses.
« Ara ? Qui pourrait-ce être ? »
Cliff saute de derrière moi. Il porte ensuite sa main à sa poitrine, et ses pieds ensemble. Cela pourrait être l'étiquette de Milishion.
« Elinalise-san, voici Cliff Grimoire. C'est un étudiant spécial, et un an au-dessus de nous. »
« Comme présenté, je suis Cliff. »
Il s'incline ensuite là où il est.
« Ara ara, comme vous êtes très courtois. Je suis Elinalise Dragonroad. Et donc, quelles affaires Cliff-san pourrait-il avoir avec moi ? »
« Rien en particulier ; il voulait que je le présente à vous, Elinalise-san, alors je l'ai amené avec moi. »
« Oui. J'ai toujours vu votre beau visage, Elinalise-san ! S'il vous plaît, sortez avec moi ! »
Un silence nous tombe dessus. Elinalise regarde fixement. Après un moment, elle quitte lentement sa chaise, et attrape mon bras.
« Attends. »
En disant cela, elle m'emmène dans un coin de la pièce. Elle s'approche ensuite de mon oreille.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Combien veux-tu ? »
Je ne comprends pas ce qu'elle veut dire, et quelques secondes passent. Se pourrait-il que ce soit un type de discussion « combien d'argent dois-je payer pour amener cet homme dans mon lit ? » ? Ce serait le pire.
« Je n'ai pas besoin d'argent. »
« Dans ce cas, quoi ? Quel est ton but ? »
« Non, d'une certaine manière, il vous aime, Elinalise-san. »
« Tu mens… Rudeus, tu sais quel genre de personne je suis, non ? Amener un garçon si facilement dupé comme ça vers moi… S'il te plaît, aie un peu de honte. »
Avoir un peu de honte ou quoi que ce soit… J'ai l'impression qu'on me dit cela par la personne la plus sans honte. Eh bien, c'est bien mais…
« Je ne l'ai pas trompé ou fait quoi que ce soit d'autre ; tout ce que j'ai dit, c'est que je le présenterais à vous. »
« Est-ce vrai ? »
« Je n'ai aucune arrière-pensée. Si cela vous plaît, je jurerai même sur Roxy-sensei. »
J'ai dit cela, et après qu'elle ait réfléchi un moment, ses sourcils se sont levés en un huit.
« Même si tu dis la vérité, Rudeus, je suis un peu troublée par un enfant si sérieux. »
Troublée ? C'est inattendu. J'avais pensé que puisque c'était Elinalise, elle dirait joyeusement « Puisque c'est comme ça, je l'emmènerai dans une auberge ».
« Tu es consciente que je suis maudite, non ? Je ne peux pas sortir avec une seule personne, tu sais. »
Elle ne peut pas sortir avec une seule personne. En conséquence, elle ne deviendra jamais sérieuse et continuera d'avoir des relations monétaires ou ludiques avec un nombre indéfini d'hommes. J'ai l'impression d'avoir déjà entendu cela. Eh bien, il semble que même elle réfléchit. Puisque c'est comme ça, alors je suppose que sortir ensemble est impossible, hein.
« On n'y peut rien alors. S'il vous plaît, rejetez-le proprement. »
« Est-ce bien ? Cela ne va-t-il pas jeter de la boue sur ton nom, Rudeus ? »
« Ce n'est pas un problème. »
Ce n'est pas vraiment une grosse affaire en premier lieu. C'est « bourbier » après tout, et je n'ai plus besoin de vendre mon nom non plus.
« Mais s'il vous plaît, essayez de votre mieux de lui expliquer la vérité. Que ce n'est pas parce que je veux secrètement sortir avec vous ou quoi que ce soit. »
« Je comprends déjà. »
Très bien.
Notre petite conférence se termine et Elinalise marche vers Cliff. Elle est plus grande que lui. Cliff est petit. Plus je regarde, plus ils ont l'air déséquilibrés. Cependant, le fait que les corps des gens soient dépareillés n'a rien à voir avec le cœur. En pensant à cela, cela devient d'une certaine manière une situation plutôt déprimante.
« Rudeus, la romance des gens n'est pas quelque chose que tu devrais épier. »
« Ah, c'est vrai. Dans ce cas, je prends congé. »
Je pars aux mots d'Elinalise. Je me sens un peu désolé pour Cliff. Cependant, c'est probablement le meilleur résultat. Il y a aussi le problème de la malédiction, mais Elinalise est une femme lascive pour commencer. D'un autre côté, Cliff est un étudiant d'honneur sérieux. C'est comme l'eau et l'huile.
« Rudeus… Umm, merci ! »
Les mots de Cliff ont résonné derrière moi. Ma poitrine a fait mal.
Partie 5
Après cela, environ une semaine a passé.
C'était notre réunion de classe une fois par mois. Là, était assis un couple flirtant ouvertement. Une grande femme était assise sur les genoux d'un homme, et ils flirtaient.
« C'est facile de se souvenir comment créer les phénomènes de magie fusionnée. Même si tu ne peux pas utiliser deux magies, tu peux utiliser des choses qui se produisent dans la nature pour obtenir le même effet. »
« Comme attendu de Cliff ; tu es si compétent. »
« Ce n'est pas une grosse affaire. »
Tous les deux étaient des gens que je connais ; c'étaient Cliff et Elinalise. Je me suis lentement approché d'eux et ma tête s'est un peu inclinée.
« Mn ? Rudeus ! Merci pour l'autre jour ! »
Cliff a fait mine de se lever pour me remercier, mais parce qu'il y avait une femme assise sur ses genoux, il est resté assis et s'est incliné.
« De rien… Elinalise-san, que se passe-t-il ? »
Assise sur ses genoux, Elinalise a souri doucement.
« Nous sortons ensemble maintenant. »
Huuuuuh ? Pourquoi ? Sérieusement, pourquoi ? N'est-ce pas différent de ce qu'elle a dit ?
« Umm, n'est-ce pas différent de ce que vous avez dit ? »
« Rudeus, face à une proposition si virile, même mon cœur sauterait un battement, tu sais. »
Proposer ? Peu importe le cas, n'est-ce pas trop rapide ?
« Arrête, c'est embarrassant. »
« « Je vais définitivement te sauver de ta malédiction, alors s'il te plaît, épouse-moi ! » »
« O-, oi ! »
« Et puis à l'auberge, l'innocent Cliff… aahh ! J'ai l'impression que je vais « jouir » juste en m'en souvenant. »
« S-, arrête, j'ai dit. Il y a des gens ici. »
Le visage de Cliff était rouge vif. Bien qu'il ait dit d'arrêter, il ne semblait pas si mécontent. Tout d'abord, félicitations pour votre diplôme. Je ne suis pas vraiment ennuyé par cela ; est-ce parce que j'ai déjà jeté « ça » aussi ? Ou pourrait-ce être parce que je sais ce qu'Elinalise est vraiment ?
Pourtant… Il semble qu'il ait entendu parler de la malédiction. Il ne semble pas qu'Elinalise prévoie d'arrêter ses nombreuses liaisons avec des hommes au hasard, après tout. Sa raison pour ne pas pouvoir sortir avec une seule personne est aussi valide. C'est la vérité après tout. Alors pourquoi ? Cliff en a entendu parler. Eh ? Proposer ?
« À partir de maintenant, je vais essayer de faire de mon mieux pour endurer pour Cliff. »
« J-, j'ai dit que tu n'avais pas vraiment besoin de le faire. C'est une malédiction, donc on n'y peut rien, donc t-, tant que ton cœur appartient juste à moi, alors… »
« Cliff… Bien sûr. Pour tout le monde, c'est juste le corps… mais avec toi, je donnerai à la fois mon corps et mon cœur. »
Cliff brosse doucement les cheveux de l'enchantée Elinalise. Leurs regards se rencontrent. Parce qu'elle est assise sur ses genoux, leurs visages sont proches.
« Cliff… »
« Elinalise… »
Puis cela mène à un baiser.
Après cela, ils commencent à flirter comme si je n'étais pas là. Flirter audacieusement, et flirter au grand jour. Est-ce que ça va, Cliff ? Est-ce vraiment correct ? Bien que cette femme puisse dire des choses admirables, tu seras traité comme un paillasson, tu sais ? N'es-tu pas juste aveuglé par l'amour ?
« … »
Alors que je suis sur le point de dire cela, je l'endure fermement. Nous avions convenu qu'après que je les aie présentés, il n'y aurait pas de plaintes, peu importe le résultat. Je sens que ce sera bizarre si c'est moi qui dis quelque chose.
Je regarde vers le fond de la salle de classe. Les trois ne semblaient pas s'en soucier. Pursena mâche de la viande séchée, et Zanoba parle à Julie d'une poupée qu'il a repérée sur les marchés l'autre jour. Les yeux de Julie sont pleins de sérieux et ne remarquent pas les tourtereaux idiots.
Seule Rinia faisait la tête, comme si elle allait dire « urgh » à tout moment.
« Boss, qu'est-ce qui se passe avec cette femme nya ? Quand je dis quelque chose de sarcastique, elle répond assez intensément nya. »
« Je ne comprends pas vraiment non plus. »
C'est bizarre. Tout en pensant cela, je trie les choses dans ma tête.
L'autre jour, quand je les ai laissés, elle a dit qu'elle allait complètement le rejeter. Puis après cela, la discussion aurait dû aller dans cette direction aussi. Afin d'éviter de futurs problèmes, elle a probablement essayé de le faire abandonner en lui disant tout sur la malédiction et le reste, ainsi que le fait que les rumeurs étaient la vérité.
Cependant, il semble qu'elle ait été demandée en mariage. « Je vais te guérir, alors s'il te plaît, épouse-moi ». Il semble qu'elle ait cédé après s'être fait dire quelque chose comme ça. Je n'ai absolument aucune idée de comment, après avoir entendu tout cela, Cliff a fini par une telle pensée.
Cependant, je considère cela un peu. Si j'étais à la place d'Elinalise, comment les choses se seraient-elles passées ? « Je vais définitivement te guérir de ta maladie, alors s'il te plaît, épouse-moi » ; si on me disait cela droit dans les yeux, alors…
Je pourrais tomber amoureux. Violemment.
Bien que je ne saurais pas s'ils seraient capables de guérir la chose qui m'a inquiété, ils donneraient sincèrement tout ce qu'ils ont. Je ne sais pas à quel point Elinalise est troublée par cette malédiction. Peu importe à quel point elle aime faire ces choses, il n'y a probablement aucun moyen qu'elle ne soit pas du tout inquiète à ce sujet. Elle pourrait… tomber amoureuse ?
Non, je ne devrais pas juste parler d'Elinalise. Cliff a fait de son mieux. Il a montré sa virilité et a adouci Elinalise.
« Boss, j'ai pensé à une bonne idée nya. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Sortons et récupérons-les, nya. »
Alors Rinia a suggéré. En tout cas, c'est probablement un arrangement temporaire. Pourtant, je veux expérimenter maintenant.
« Rinia-senpai. Ça ne me dérange pas de sortir, mais je suis en fait impuissant. Allez-vous donner tout ce que vous avez pour me guérir si nous sortons ? »
« Eh ? »
À ces mots, tout le monde sauf Elinalise a soudainement marmonné « Eh ? ». Leurs regards se rassemblent sur moi. C'est comme s'ils se demandaient « Juste que dit ce gars ? » ou quelque chose comme ça. Quoi, est-ce si bizarre si Rinia et moi sortons ensemble ?
Ou du moins, c'est ce que je me demandais, quand Rinia est devenue agitée.
« Bo-, Bo-, Boss, c-, pourrait-il être que tu as entendu ce que nous avons dit l'autre jour nya ? »
« L'autre jour ? »
« Que bien que tu aies confiné les super attirantes que nous sommes, et que tu nous aies touchées et déshabillées, tu n'as pas copulé avec nous, donc tu pourrais être mou de la bite… les trucs que nous disions à l'heure du déjeuner nya. »
C'est quoi ce bordel ? C'est la première fois que j'entends ça. Quand je pensais à cela, j'ai regardé Pursena et elle a rapidement détourné les yeux.
« C-, c'est faux nano. Nous ne parlions pas mal de toi. Genre, c'est juste que ce jour-là, quand tu m'as touchée, ton odeur était faible, donc genre, je me demandais si peut-être c'était le cas, c'est tout nano… »
Aux mots de Pursena, tous les regards sur moi se sont tournés vers une sorte de pitié. C'étaient des regards de sympathie.
Pourtant, ce n'était pas les trucs de sortir ensemble qui les choquaient, mais l'impuissance hein ? Bien que je l'aie caché, était-ce vraiment si étrange ?
« Genre, nous ne répandions pas de rumeurs sur toi ou quoi que ce soit nano. La seule qui a utilisé les mots « mou de la bite » était Rinia nano. Elle est totalement, genre, fakku nano. »
« Mais Pursena était celle qui a dit que tu étais inoffensif puisque tu nous as touchées mais ne nous as pas attaquées nya. »
« J'étais genre, en train de le louer nano. »
« Nya !? »
Jetant un coup d'œil de côté aux deux qui commençaient une routine de Manzai, je me suis assis.
« Eh bien, c'est bien de toute façon. Ce n'est pas quelque chose qui me troublera si c'est su, après tout. »
« R-, vrai nya. Ce n'est pas comme si nous serions préjugées contre Boss parce que tu es impuissant ou quoi que ce soit, nya. »
« C'est vrai. Genre, que ce soit un Boss impuissant, ou un Boss normal, Boss est Boss nano. »
Impuissant, impuissant, arrête de le répéter, bordel. Ça fait mal, tu sais. Aurais-je dû le garder caché après tout ?
« Shishou, ne t'en fais pas. Vivons pour les poupées. »
Zanoba a dit cela et m'a tapoté sur l'épaule. Julie incline la tête.
« Maître, qu'est-ce que l'« impuissance » ? »
« Mmm, c'est quand tu ne peux pas remplir tes devoirs en tant qu'homme… Devrais-je le dire comme ça… ? Même ainsi, c'est fondamentalement quelque chose sans rapport avec la fabrication de poupées. »
« Hmmm. »
Zanoba essayait peut-être de me consoler. Je comprends vivement qu'il a choisi ses mots avec soin.
« Boss, j'avais pensé que tu ne pensais qu'à des choses perverses toute la journée, mais tu essayais en fait désespérément de te guérir nya… C'est émouvant nya… »
« S'il semble y avoir quelque chose que je peux faire, je coopérerai nano. Genre, seulement si tu me donnes de la viande, cependant… »
Leur sympathie semble un peu forcée. Comment dire ? Ça semble un peu différent. Je ne vais pas tomber amoureux d'elles ou quoi que ce soit à cause de ces mots.
« Rudeus. Techniquement, j'ai aussi suivi une formation pour écouter les confessions de nos croyants. Bien qu'il ait été dit que je n'ai pas beaucoup de compétence en cela, je peux au moins faire quelque chose comme réfléchir au problème ensemble. Si quoi que ce soit arrive, je peux te donner quelques conseils. »
Les mots de Cliff-san étaient sincères et chaleureux. J'ai un peu compris les sentiments d'Elinalise. Non, je ne suis pas homo donc je ne tomberai pas amoureux ou quoi que ce soit, tu sais.
------
Et comme ça, Cliff et Elinalise ont fini par sortir ensemble. Honnêtement, je pense qu'il sera impossible pour cette Elinalise de continuer à endurer cela. Je ne pense absolument pas que Cliff sera capable d'endurer Elinalise couchant avec d'autres hommes, non plus. Bien que ce soit bien, éventuellement cette relation s'effondrera complètement… Bien que j'aie pensé cela, je ne l'ai pas exprimé.
Et ma maladie est devenue quelque chose de bien connu de ceux de la classe spéciale. Bien que j'aie pris un peu de dégâts, tout le monde a techniquement dit qu'ils coopéreraient.
Ai-je enfin fait le premier pas… ?
Je veux me dépêcher de guérir pour pouvoir flirter avec quelqu'un aussi.
------
-Supplément-
Cliff avait l'impression qu'à cause de sa malédiction, Elinalise était forcée d'avoir des relations sexuelles contrairement à ses désirs, et courageusement, pour que personne ne puisse le dire, elle jouait le rôle d'une salope ; il était « convaincu » qu'elle était une héroïne tragique.