Chapitre 69
Partie 1
Lorsque je repris conscience, je me trouvais dans un endroit blanc.
Un espace d'un blanc pur.
Un espace totalement vide.
En temps normal, un sentiment de dégoût m'aurait envahi ici.
Les souvenirs de ma vie passée resurgissent et je retrouve ce corps familier et disgracieux de mes 34 ans.
Regrets, conflits intérieurs, vulgarité et dépendance.
Les 12 années de ma vie actuelle commencent à s'effacer comme un rêve, et mon cœur s'emplit d'abattement.
Je sombre dans une sensation semblable à celle d'avoir contemplé un long songe.
Une irritation telle que j'en aurais voulu m'arracher la peau me remplit la poitrine.
Cependant, cette fois-ci, rien de tout cela ne se produisit.
Les sentiments dégradants habituels ne remontèrent pas à la surface.
En échange, je ressentais un vide, comme si un trou béant s'était ouvert dans ma poitrine.
En y jetant un œil, je vis effectivement une ouverture béante à cet endroit.
Ah, je suppose que je suis mort, n'est-ce pas…
« Yo ! »
Soudain, je réalisai que Hitogami se tenait là.
Comme à son habitude, ce sourire agaçant flottait sur son visage.
Je ne sais pourquoi, mais aujourd'hui, je ne ressentais aucune irritation à sa vue.
Je me demande bien pourquoi.
Est-ce à cause de ce trou béant dans ma poitrine ?
Ou parce que j'avais décidé auparavant de cesser d'être belliqueux ?
…Eh bien, peu importe.
« Eh bien, je suppose que c'était malheureux, n'est-ce pas ? »
Oui, vraiment, quelle malchance.
« …Tu es d'une humeur différente de l'accoutumée aujourd'hui. Tout va bien ? Tu te sens mal ? »
C'est comme tu peux le voir, j'ai un trou dans la poitrine.
…Hé, il y a une chose que j'aimerais te demander, est-ce possible ?
« Qu'est-ce donc ? »
Ce type, il s'agit de cet Orsted.
À l'instant où il a entendu ton nom, il a commencé à m'attaquer.
Qu'est-ce que cela signifie ?
« Ce type est un Dieu Dragon maléfique après tout ; en ce qui concerne ma vertu, il me considère comme un ennemi. »
La vertu, je vois.
Eh bien, il est certainement facile de te considérer comme un ennemi, après tout.
Cependant, dans ce cas, n'aurait-il pas été préférable de m'en parler à l'avance ?
Toi, tu peux voir beaucoup de choses, n'est-ce pas ?
Tu savais sûrement que j'allais rencontrer Orsted là-bas, n'est-ce pas ?
Si tu avais au moins dit un mot à ce sujet, du genre "même si Orsted demande, ne prononce pas mon nom", alors même moi, j'aurais…
« Non, désolé, en réalité, je ne peux rien voir concernant le [Dieu Dragon]. Je ne peux voir ni son futur ni son présent. J'ignorais que tu allais le rencontrer. »
Est-ce le cas ?
Pourquoi ?
« Parce que ce type est frappé par une sorte de malédiction. »
Une malédiction.
Il existe ce genre de choses aussi ?
« Oui. Il n'y en avait pas dans ton monde ? Dès la naissance, certains présentent une anomalie dans leur pouvoir magique et finissent par être des enfants dotés d'une capacité étrange. »
Le concept de pouvoir magique n'existe même pas dans mon monde, après tout.
Il y a des gens avec un sens surnaturel aiguisé ou qui se prétendent tels, mais honnêtement, ils manquent de crédibilité.
« Oh~, c'est donc ainsi. Ici, on les appelle les Enfants Maudits, et il y en a des assez étranges. Orsted est l'un d'eux. Enfin, il porte aussi trois autres malédictions environ. »
Quatre malédictions.
C'est assez impressionnant.
Maintenant que j'y pense, il me semble en avoir entendu parler.
Miko et Enfants Maudits, c'était ça ?
« C'est exact. C'est le même genre de chose. Les humains aiment faire des distinctions entre eux. »
Je vois.
Alors, quel genre de malédictions ce type a-t-il ?
« Regarde, Ruijerd et Eris avaient peur de lui, n'est-ce pas ? C'est l'une de ses malédictions. Tous les êtres vivants de ce monde ressentent de la haine et de la peur à son égard. »
Être détesté par tout le monde, c'est… comment dire, assez nul.
Si c'était moi, mon cœur se briserait rapidement.
Je comprends les sentiments de celui qui est détesté.
« Attends un peu, la sympathie est inutile, tu sais. Depuis sa naissance, c'est un mauvais bougre qui a prévu de détruire le monde, tu sais. »
Eh bien, ne dis pas ça comme ça.
Si tu ne ressentais que de l'animosité de la part de ton entourage, n'importe qui voudrait détruire un ou deux mondes.
Même moi, dans ma vie précédente, j'avais ce genre de pensées.
"Que tout le monde crève", me plaignais-je souvent sur le World Wide Web.
« Hnn, c'est donc ce genre de chose. Je déteste ce type aussi, donc je n'ai pas vraiment envie de comprendre, cela dit. »
Hn ?
Ah, la malédiction a-t-elle une influence sur toi aussi ?
Être incapable de le voir, c'est la faute de cette malédiction, n'est-ce pas ?
La malédiction d'être détesté et celle qui fait qu'on ne peut pas le voir et…
Quoi d'autre ?
« Qui sait, puisque je ne peux pas le voir, je ne sais pas vraiment. »
Je vois…
Cependant, d'autant plus s'il s'agit d'un type aussi dangereux.
J'aurais aimé que tu me préviennes qu'il y avait des gens comme ça dans ce monde.
C'était beaucoup trop soudain, j'ai été pris au dépourvu.
« Même moi, je n'aurais jamais pu imaginer que tu le rencontrerais. Qui sait quelle est la probabilité que tu te promènes et que tu tombes sur lui dans ce vaste monde ? »
Eh bien, je suppose que oui…
C'est comme trouver un grain de sésame dans le désert.
Maintenant que j'y pense, je n'ai ressenti ni haine ni peur envers ce type.
Pourquoi cela ?
« Ne serait-ce pas parce que tu viens d'un autre monde ? »
Les gens venant d'un autre monde ne sont pas influencés par les effets d'une malédiction ?
« Cela semble être le cas. C'était la même chose lorsque tu as rencontré Ruijerd, n'est-ce pas ? »
…Eh ?
Attends une seconde, que veux-tu dire ?
Cela signifie-t-il que Ruijerd est aussi l'un de ces Enfants Maudits ?
« Non~, c'est la malédiction de la Lance de Laplace. Laplace possédait également la "Malédiction de la Peur", puis il l'a transférée dans une lance, ce qui a conduit à tout rejeter sur la race des Superd. Ils font toujours cela concernant les choses qui ressemblent à des cheveux vert émeraude. »
Malédiction ?
Rejeter la faute sur ?
Hé.
Qu'est-ce que c'est ? Que veux-tu dire ?
Toi, tu savais ça depuis le début ?
Même en sachant cela, tu m'as dit de l'aider ?
M'as-tu fait faire quelque chose d'inutile ?
« Non, ne te méprends pas. La malédiction qui a été jetée sur l'ensemble de la race des Superd commence à disparaître avec le temps. Ruijerd lui-même porte encore un peu de cette malédiction, mais grâce au fait qu'il s'est coupé les cheveux, elle a rapidement commencé à s'estomper. »
Les cheveux, hein.
Maintenant que j'y pense, Sylphy était aussi harcelée, mais on n'avait pas l'impression qu'ils avaient peur d'elle…
Pourquoi les cheveux ?
Est-ce l'origine du pouvoir magique ou quelque chose du genre ?
« C'est parce que les cheveux de Laplace étaient verts aussi. »
Ah, je vois maintenant.
Mon monde a aussi ce genre de choses.
Les objets ayant une ressemblance commune sont utilisés pour jeter ou lever une malédiction.
« Quoi qu'il en soit, grâce à ton implication, la malédiction est sur le point de disparaître. Il reste encore une discrimination profondément enracinée, mais on peut y remédier avec le temps et les efforts de Ruijerd. »
En d'autres termes, ce n'était pas inutile, c'est ce que tu essaies de dire ?
C'est génial…
Tu réfléchis vraiment aux conséquences de tes actes, après tout.
« Eh bien, une restauration parfaite serait difficile malgré tout. »
Eh bien, c'est un problème complexe, après tout.
Cependant, je vois…
C'est une excellente nouvelle.
« Oui, c'est génial, n'est-ce pas ? Cela signifie que ça valait la peine de te mettre en contact avec Ruijerd. »
Tu nous as réunis pour cette raison ?
Si c'est le cas, si tu l'avais simplement dit, ça aurait été très bien, n'est-ce pas ?
« N'avais-tu pas l'intention d'écouter mes paroles au début ? Je n'avais aucune marge de manœuvre. »
…Eh bien, c'est vrai, n'est-ce pas ?
J'étais belliqueux et je rejetais tout en bloc, après tout. Certainement.
Quoi qu'il en soit, ce Ruijerd aussi, il a été vaincu si facilement par Orsted…
Je n'aurais jamais pu imaginer qu'il serait battu si aisément.
« Eh bien, ce type est probablement hors de portée pour Ruijerd, après tout. »
En tout cas, il fait partie des [Sept Grandes Puissances Mondiales], après tout.
Comment peut-on gagner contre lui ?
« Tu ne peux pas gagner. »
On ne peut pas gagner, hein.
Comme je le pensais, y a-t-il une trop grande différence de capacité réelle ?
« C'est, tu sais, le plus fort de ce monde. Bien que son corps soit limité par un certain nombre de malédictions, cela dit. »
Oh ?
Cependant, le Dieu Dragon n'est-il pas le numéro deux des sept grandes puissances mondiales ?
Qu'en est-il du numéro un ?
« Le Dieu de la Technique est fort aussi. Cependant, s'ils devaient se battre sérieusement, celui qui gagnerait serait Orsted. Orsted peut utiliser les techniques et les arts de tous les êtres vivants de ce monde. En plus de cela, il possède la magie caractéristique du Dieu Dragon et il peut même utiliser sa propre magie originale. »
Toutes les techniques et tous les arts, hein.
Cela ferait de lui un certain Dernier Sauveur du Siècle, alors.
« Oh~, y a-t-il quelque chose comme ça dans ton monde aussi ? »
Il peut copier toutes les techniques que ses adversaires ont utilisées contre lui jusqu'alors.
Bien que même s'il n'utilise pas les techniques de ses adversaires, il reste fort.
Il suffit d'un seul doigt sur ses adversaires et ils disparaissent.
« D'un seul doigt, hein. C'est incroyable. Cependant, Orsted est incroyable aussi. S'il devient sérieux, il peut détruire ce monde. »
Est-il si fort que ça ?
L'expression de sa force semble éclipser tout le reste.
Anormal ? Catastrophe naturelle ?
« Quoique, grâce à une malédiction, il ne peut pas devenir sérieux. »
Est-ce le cas ?
Les malédictions semblent vraiment gênantes.
Au fait, est-ce que je peux demander quelque chose ?
« Qu'est-ce que c'est ? »
Tu sais.
Tu as dit tout à l'heure que tu ne connaissais pas les malédictions.
La malédiction qui le rend détestable et celle qui fait qu'on ne peut pas le voir.
Même si tu as dit que tu ne connaissais pas les autres, comment sais-tu qu'il ne peut pas devenir sérieux ?
« …Ummm. »
Ah, en fait, c'est bon.
Puisque c'est la dernière fois, restons amicaux.
Même si tu caches quelque chose, je ne m'en sentirai pas vraiment dérangé.
Je sais que tu as fait une faveur à Ruijerd maintenant, après tout.
Pas plus tard qu'il y a quelques jours, grâce à toi, j'ai pu sauver à la fois Lilia et Aisha.
Si je prends cela en compte, même s'il y a quelques mensonges mêlés ici et là, je ne m'en formaliserai pas.
Même après cela, le fait que tu aies pu vouloir que je fasse quelque chose, tout cela appartient au passé, après tout.
Bien qu'en réalité, il y ait diverses autres choses que je veuille savoir.
Par exemple, pourquoi m'as-tu attiré vers la Grande Impératrice Démon ?
Par exemple, où se trouvent les autres personnes disparues ?
Par exemple, quel était ton véritable objectif au départ ?
Même si je l'apprenais à ce stade, ce sont des choses auxquelles je ne peux rien changer, après tout.
Eh bien, qu'importe.
Nous sommes tous deux compagnons d'erreurs mutuelles, restons-en à une relation amicale.
Oublions les formalités et faisons un peu de bruit.
Danser nu et montrer ses talents cachés, tout est permis, bien sûr, je ne serai pas dérangé par le fait que tu t'exprimes aussi.
« La dernière ? »
Oui, la dernière.
N'est-ce pas le cas ?
Puisque je suis mort, après tout.
« Je vois maintenant, et tu as sombré dans l'abandon de soi… C'est complètement l'inverse de la première fois, n'est-ce pas ? »
Cette fois-là, je suis mort sans savoir ce qui se passait, après tout.
Cette fois, eh bien, on n'y peut rien.
De plus, d'une manière ou d'une autre, au bord de la mort, j'avais le sentiment que je savais que je finirais par venir ici, après tout.
Je ne sais pas où vont les gens quand ils meurent, mais je pensais que tu viendrais me parler au seuil de la mort.
Et ma conscience commence à s'estomper.
Il semble qu'il soit temps pour nous de nous séparer.
Je suis heureux d'avoir pu te parler avec calme pour la dernière fois.
« Est-ce vrai ? Alors, j'ai une bonne nouvelle pour toi. »
Hn ?
« Tu n'es pas mort. »
Après avoir réalisé cela, le trou dans ma poitrine avait disparu.
Partie 2
Soudain, je me réveillai.
Eris était à proximité.
Devant mes yeux.
J'étais allongé, regardant Eris.
Je réalisai rapidement qu'il s'agissait d'un coussin de genoux.
Eris regardait mon visage avec une expression inquiète, comme si elle avait vu quelque chose qu'elle ne voulait pas voir ; quand j'ouvris les yeux, elle afficha un visage soulagé.
Ses yeux étaient injectés de sang.
« Ru-rudeus… es-tu réveillé !? »
« U… ge… ha !! »
Quand je voulus dire quelque chose, je crachai du sang.
« Rudeus ! »
Eris m'embrassa.
« [Toux]… [Toux]… !! »
Je continuai à vomir du sang et à m'étouffer violemment.
Eris me caressait le dos.
« …Est-ce que ça va ? »
Je regardai l'expression perplexe d'Eris, je penchai la tête.
« Pourquoi… suis-je en vie ? »
La blessure sur ma poitrine était complètement guérie.
Complètement serait une expression inexacte.
Il y avait toujours un grand trou au centre de ma robe, et une cicatrice, presque comme si elle avait été soudée, sur la peau visible en dessous.
Eh bien, c'est assez étrange.
Même si ma main droite n'est pas un parasite, c'est juste une amante.
« Juste avant, cette femme a dit quelque chose, puis celui qu'on appelle Orsted ou je ne sais quoi t'a soigné en utilisant la magie curative. »
Eris me répondit, elle-même confuse, par une question en réponse à mon doute légitime.
« Une femme ? »
« Celle qu'on appelle Nanahoshi. »
Nanahoshi.
Cette fille, hein.
Maintenant que j'y pense, elle s'appelait comme ça, n'est-ce pas ?
Cependant, Nanahoshi, j'ai le sentiment de l'avoir entendu quelque part.
De plus, c'était même au cours de cette dernière année environ.
Où était-ce déjà, je ne m'en souviens pas.
« Cela signifie-t-il qu'ils ont pris la peine de soigner l'adversaire qu'ils ont tué ? »
Je me demande ce qu'ils pensaient.
Cependant, j'étais certain qu'il avait transpercé mon cœur.
Les dommages aux organes vitaux ne peuvent pas être soignés avec une magie curative intermédiaire.
En d'autres termes, cela devait être une magie Avancée, ou même supérieure.
Orsted a utilisé une magie curative qui a soigné des blessures mortelles en un instant.
Ce n'est peut-être pas nécessairement un mensonge quand Hitogami a dit qu'il peut utiliser toutes les techniques et tous les arts de ce monde.
« C'était une défaite totale… »
Quand on dit que la classe est différente, cela doit signifier quelque chose comme ça.
Deuxième des [Sept Grandes Puissances Mondiales].
Et, selon ce que Hitogami a dit, le plus fort du monde.
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas juste pour la frime.
Ruijerd, Eris et moi-même avons tous été mis hors de combat.
Mis hors de combat sans même qu'il ait eu à faire d'efforts.
De plus, il semble qu'il n'ait jamais été sérieux depuis le début.
« Comment va Ruijerd ? »
« Il ne s'est toujours pas réveillé. »
Après avoir regardé, Ruijerd est allongé sur le bord de la route.
La calèche a également été amenée sur le bas-côté, et un feu de camp a été allumé.
Eris a-t-elle tout fait elle-même ?
« C'est la première fois que je vois Ruijerd allongé horizontalement. »
« Rudeus, ne parle pas encore. Tu viens de cracher du sang. »
« Je vais déjà bien. C'était juste la portion qui restait dans ma gorge. »
Même en disant cela, je ne bougeai pas des genoux d'Eris.
Je ne veux pas bouger.
Je veux rester ici pour toujours.
Si je me retournais maintenant, je me demande si elle me frapperait en signe d'objection.
Seules ces sortes de pensées flottaient dans ma tête.
Je me demande si ce sont mes instincts de survie qui ressortent.
Quand les gens sont sur le point de mourir, il semble qu'ils aient envie de laisser une descendance, après tout…
Je ne peux pas vraiment l'affirmer avec certitude, cependant.
Oui, tout va bien maintenant.
Je vais continuer sans penser à rien de difficile.
Je vais rester allongé.
« Vivre est si merveilleux. »
Tout en disant cela, je retournai mon corps et embrassai les hanches d'Eris.
Je pris une profonde inspiration, et j'ai le sentiment d'avoir saisi un parfum quelque peu doux-amer.
« Rudeus… il semble que tu sois considérablement en bonne santé. »
« Hn ? D'une certaine manière, tu sais, j'ai l'impression que diverses choses débordent. »
Plus que d'habitude, même.
Je suis sûr que c'est à cause de cet homme connu sous le nom d'Orsted.
Ou alors, peut-être est-ce parce que j'ai fait ce rêve avec Hitogami.
Je le dirai encore une fois, mais je n'ai pas vraiment le sentiment d'avoir erré à la frontière entre la vie et la mort.
Cependant, ce n'était pas une erreur de dire que je me sens plus énergique depuis mon réveil.
« Alors, iras-tu bien même si je te frappe ? »
La voix tremblante d'Eris s'éleva.
Une grande colère, semble-t-il.
Eh bien, on n'y peut rien.
Même si elle s'inquiétait pour moi, je l'ai soudainement harcelée sexuellement, après tout.
Même moi, je me mettrais en colère, c'est…
« En effet, c'est le cas. »
Je fus frappé.
Légèrement, avec un petit coup.
Et puis, je fus attiré vers elle et ma tête fut serrée contre elle.
Je pouvais sentir la sensation douce de la poitrine d'Eris sur ma joue.
Plus profondément, les battements de son cœur et, venant d'en haut, les sanglots étouffés également.
« …U… gusu… »
Eris pleurait.
Elle pleurait doucement.
« Je suis heureuse… »
Eris murmura cela.
J'étais épuisé, alors je lui tapotai le dos.