Chapitre 57
Partie 1
C'est soudain, mais parlons du garçon connu sous le nom de Cliff Grimoire.
Cliff avait maintenant 13 ans ; son âge se situait juste entre celui d'Eris et celui de Rudeus.
Lorsqu'il fut assez âgé pour comprendre ce qui se passait, il se trouvait dans un orphelinat.
C'était un orphelinat à Milishion. Un établissement que l'on pouvait qualifier de symbole du prestige et de l'autorité de l'organisation religieuse de Milis.
Il n'y avait aucun problème de gestion, et les enfants pouvaient grandir sans souci avant d'être envoyés chez des parents adoptifs.
À l'âge de 5 ans, Cliff fut adopté par son actuel père adoptif.
C'était un vieil homme nommé Harry Grimoire.
Il occupait une position élevée au sein de l'organisation religieuse de Milis.
Avant d'être adopté par Harry, Cliff avait reçu une éducation spéciale pour enfants surdoués.
En quelques années seulement, il avait atteint le rang avancé en magie curative, en détoxification et en magie d'invocation.
En magie offensive, il avait également atteint le rang intermédiaire dans tous les éléments.
Il était encore plus compétent en magie du feu, ayant atteint le rang avancé.
Cliff était un génie.
Les louanges pleuvaient de toutes parts.
Tout le monde s'attendait à ce qu'il devienne un individu extraordinaire une fois adulte.
On pourrait décrire son enfance comme assez similaire à celle de Rudeus.
Cependant, contrairement à Rudeus qui avait conservé les souvenirs de sa vie antérieure, Cliff devenait insolent.
Il était devenu prétentieux, comme s'il n'avait aucun supérieur.
Quoi qu'il en soit, même parmi ses pairs en classe, personne ne pouvait utiliser autant de magies différentes que Cliff.
Certains avaient atteint le rang saint en magie curative.
D'autres avaient atteint le rang saint en détoxification.
Cependant, seul Cliff avait atteint le rang avancé dans ces trois domaines.
En raison de sa polyvalence, certains commencèrent à l'appeler un sage en devenir.
Cliff devint encore plus insolent.
Il cessa progressivement d'écouter les paroles de ses professeurs.
À l'avenir, Cliff devait succéder à son père adoptif dans sa fonction.
Cliff l'avait bien compris.
Mais malgré cela, Cliff aspirait à devenir aventurier.
Pourquoi aventurier ?
C'était dû à l'influence de ses jours passés à l'orphelinat.
Beaucoup de ceux qui étaient sortis de l'orphelinat devenaient aventuriers.
Si les enfants de l'orphelinat n'étaient pas adoptés avant l'âge de dix ans, ils intégraient une école gérée par l'organisation religieuse de Milis.
Là, ils s'entraînaient pendant cinq ans.
Que ce soit l'escrime ou la magie, il s'agissait d'un entraînement au combat. Ainsi, ils se formaient aux métiers correspondant à leurs talents.
Ceux qui excellaient non seulement dans les études, mais aussi dans l'escrime et la magie, pouvaient devenir chevaliers.
Cependant, la majorité devenait aventuriers.
En conséquence, il y avait beaucoup d'aventuriers parmi les anciens de l'orphelinat.
Ces anciens revenaient occasionnellement à l'orphelinat.
Tout en saluant leurs anciens professeurs, ils racontaient aux orphelins des histoires amusantes sur leurs aventures.
En les écoutant, les orphelins aspiraient à devenir aventuriers.
Cliff ne faisait pas exception.
Bien sûr, Cliff ne pensait pas que son rêve se réaliserait.
Bien qu'il en eût envie, il comprenait aussi sa propre situation.
En tant qu'orphelin, l'égoïsme n'était pas permis.
Il endura.
Certes, au début.
Cependant, ce mode de vie rigide accumula du ressentiment en Cliff, et à mesure que les louanges continuaient de pleuvoir sur lui, Cliff devint de plus en plus arrogant de jour en jour.
Un certain jour, Cliff s'enfuit de chez lui et pensa à s'inscrire comme aventurier.
C'était un peu un test de sa puissance.
Il y avait même parmi les professeurs d'anciens aventuriers qui parlaient de leur passé avec vantardise.
« Quand j'étais jeune, je voulais accumuler des expériences comme celles-là », disaient-ils.
Il se prépara.
Avec le bâton qu'il avait reçu de son père adoptif pour son 10e anniversaire en main, il quitta le Quartier Sacré et entra dans le Quartier des Aventuriers.
En chemin, il acheta une robe comme celles que portaient les magiciens.
Elle était de couleur bleue. Il se dirigea vers la Guilde des Aventuriers.
S'il s'inscrivait en tant que guérisseur, il serait probablement immédiatement retrouvé par l'église.
Cependant, s'il s'inscrivait en tant que magicien, tout irait bien.
Tout en croyant à des choses aussi insensées, il termina son inscription.
Et c'est ainsi qu'il devint aventurier, tout comme les autres.
« Une grande aventure m'attend dans un monde que je n'ai jamais vu. »
Pensa-t-il, en observant les environs avec excitation.
Tout le monde était un homme robuste.
Il réalisa que chacun était une sorte de guerrier ou d'épéiste.
Cliff avait entendu dire par ses aînés à l'orphelinat que leurs groupes avaient désespérément besoin d'un magicien qualifié.
C'est pourquoi il avait pensé que s'il se présentait comme magicien, il pourrait immédiatement intégrer un groupe.
Cliff avait ignoré les discussions sur les rangs des aventuriers.
Il avait imaginé les groupes comme des associations sans rangs.
Bien sûr, il fut rejeté.
Brutalement rejeté.
Encore et encore, rejeté.
À la quatrième fois, la patience de Cliff atteignit ses limites.
« Pourquoi !? Pourquoi ne puis-je pas rejoindre le groupe !? »
« Comme je l'ai dit, ton rang est différent. »
« Et alors, mon rang !? J'ai en réalité la force d'un aventurier de rang A ! J'ai dit ça parce qu'on ne pouvait pas faire autrement, j'allais supporter de faire équipe avec vous, n'est-ce pas !? »
« Qu'est-ce que tu as dit… ? Ne te laisse pas emporter, gamin ! Tu penses qu'un magicien comme toi peut gagner après avoir provoqué une bagarre à cette distance… ? »
« Tu n'es bon à rien d'autre qu'à agiter une épée. Ne te prends pas pour un autre ! »
« Sale gamin… »
Cliff fut saisi par le col, et il pensait que s'il montrait sa véritable puissance, il pourrait les faire fuir d'une manière ou d'une autre.
« Arrête ça. Tu te comportes comme un enfant, tu sais. »
Celle qui les interrompit était une fille aux cheveux rouges d'environ l'âge de Cliff.
Partie 2
Revenons un peu en arrière…
Eris Boreas Greyrat se dirigea vers la Guilde des Aventuriers.
Du point de vue d'un étranger, elle affichait un sourire agréable tout en descendant rapidement la rue principale.
Elle était vêtue de sa tenue d'aventurière habituelle.
Par-dessus ses vêtements épais, elle portait des protections en fourrure.
Sur son pantalon en fourrure, elle portait des bottes faites d'un matériau fin mais résistant.
À sa hanche se trouvait une épée, et au premier coup d'œil, n'importe qui pouvait dire qu'elle était une épéiste.
Elle ne portait pas sa capuche habituelle.
Si elle portait sa capuche à la Guilde des Aventuriers, elle serait prise pour une magicienne, et des hommes étranges l'aborderaient.
C'était une chose qu'elle avait vécue d'innombrables fois au cours de l'année écoulée.
Eris arriva devant la Guilde des Aventuriers.
La Guilde des Aventuriers de Milishion se trouvait au bout de la route principale.
Comme on pouvait s'y attendre d'un quartier général, c'était le plus grand bâtiment du Quartier des Aventuriers.
Sans être impressionnée par l'imposante et immense porte, Eris entra.
En regardant l'immense hall, elle croisa inconsciemment les bras.
Quoi qu'il en soit, il était encore plus grand que les salles de banquet de Roa.
Il va sans dire qu'il était plus grand que toutes les Guildes des Aventuriers qu'elle avait vues jusqu'à présent.
Si elle avait été une jeune fille devenant aventurière pour la première fois, face à une pièce aussi spacieuse, elle aurait pu se sentir intimidée.
Cependant, il s'agissait d'Eris.
Elle était une aventurière de rang A.
Une aventurière compétente.
Elle commença immédiatement à marcher vers son objectif.
C'était le tableau des requêtes.
Il était bien plus grand que les autres tableaux de requêtes et débordait de demandes épinglées.
Eris les regarda, les bras croisés.
Elle ne regardait pas ses requêtes habituelles de rang B, mais scrutait la zone réservée au rang E.
Là, elle cherchait des requêtes classées comme « Quêtes Libres ».
Les Quêtes Libres étaient des requêtes périodiquement émises par la nation.
La récompense était plus faible, mais en raison de leur urgence, les aventuriers de tout rang pouvaient les accepter.
La raison pour laquelle Eris n'en avait pas vu sur le Continent des Démons était qu'il n'y avait pas de nations à proprement parler.
Parmi toutes les autres requêtes, Eris avait réussi à isoler celle qu'elle cherchait :
Libre
Travail : Extermination de gobelins
Récompense : 10 pièces de cuivre de Milis par oreille
Détails du travail : Élimination de gobelins
Lieu : Est de Milishion
Limite de temps : Aucune en particulier
Date limite : Aucune en particulier
Nom du client : Ordres des Chevaliers Sacrés de Milis
Notes : Les débutants doivent se méfier des hobgoblins qui apparaissent occasionnellement.
De plus, veuillez ne pas arracher cette requête, et apportez simplement
les objets collectés au comptoir.
Les gobelins étaient des monstres qui n'apparaissaient que dans les forêts et les plaines.
Bien qu'ils fussent des humanoïdes et pussent utiliser des armes simples, ils ne pouvaient pas comprendre le langage humain.
S'il n'y en avait que quelques-uns, il valait mieux les laisser tranquilles, mais s'ils étaient laissés à eux-mêmes, leur population augmenterait régulièrement et ils commenceraient à attaquer les villages environnants.
C'étaient des nuisibles, pour ainsi dire.
Quoi qu'il en soit, parce qu'ils vivaient dans la forêt et ses environs, ils agissaient comme une défense naturelle contre les épidémies de monstres provenant de la forêt.
De plus, les gobelins étaient faibles, si bien qu'un jeune garçon qui s'essayait à l'épée était plus qu'à la hauteur pour en affronter un.
Profitant de ce fait, la Guilde des Aventuriers préparait une récompense adaptée aux débutants, et organisait des quêtes d'extermination de gobelins comme une sorte d'introduction aux requêtes d'extermination.
Aussi, bien que ce fût quelque chose qu'Eris ignorait, les gobelins étaient également utilisés comme instrument de torture pour les espions des nations ennemies.
Pour les raisons ci-dessus, la population de gobelins à Milis était soigneusement maintenue à un niveau modéré.
Maintenant, pourquoi une aventurière de rang A comme Eris, capable de vaincre à mains nues l'aventurier moyen de rang C, et dont la force avait déjà été reconnue par Ruijerd, accepterait-elle une telle requête si tard dans sa vie d'aventurière ?
Il y avait deux raisons.
Tout d'abord, c'était tout simplement l'un des rêves d'Eris.
Par le passé, Eris avait fréquenté l'école pendant une très courte période.
Ses camarades de classe masculins s'étaient regroupés pour discuter de quelque chose.
Le sujet portait sur ce qu'ils feraient s'ils devenaient aventuriers.
D'abord, ils chasseraient les gobelins, et avec l'argent économisé, tout en voyageant petit à petit vers la région sud du Continent Central, ils se lanceraient des défis avec des donjons et des requêtes de haut rang.
Ils parlaient de ce genre de rêve.
Eris, qui écoutait à proximité, commença à avoir des délires sur le fait de le faire un jour elle aussi.
Ses délires commencèrent à enfler, puis elle s'approcha des garçons qui discutaient joyeusement et leur dit de la laisser se joindre à eux, mais pour diverses raisons, ils se battirent, et elle finit par les rouer de coups tous les trois.
Après cela, elle quitta l'école et rencontra Ghyslaine, et chaque fois qu'elle parlait à Ghyslaine, ses sentiments concernant les aventuriers devenaient plus forts.
Après avoir rencontré Rudeus, elle fut remplie de rêves de partir à l'aventure avec lui.
Elle serait l'épéiste, et lui le magicien.
Ils exploreraient des donjons, juste tous les deux.
Cependant, après être partie en voyage pour de vrai, c'était différent de son rêve.
En particulier, Rudeus était plus calme et pragmatique qu'elle ne l'avait imaginé.
À cause du danger, ils ne s'approchèrent jamais d'un donjon.
Si elle proposait la chasse aux gobelins, il demanderait probablement « Pourquoi faire ? » avec une expression stupéfaite.
Eris était une femme qui était devenue aventurière sur le Continent des Démons, après tout.
Il ne pourrait pas comprendre quel sens il y aurait à chasser des gobelins maintenant.
Mais en dehors de cela…
La chasse aux gobelins était numéro un sur la liste d'Eris des « Choses que je veux faire quand je deviendrai aventurière ».
Même s'il n'y avait aucun sens là-dedans, c'était quelque chose qu'elle voulait essayer.
C'était la première raison.
Quant à la seconde raison… c'est un secret.
« Je me demande si je pourrais revenir avant que le soleil ne se couche… »
Tout en regardant les requêtes, Eris pensait au temps qu'il faudrait pour aller là-bas et revenir.
Cette fois, elle voyagerait à pied.
C'était encore le matin pour le moment, mais il vaudrait mieux faire les choses avec un peu de marge.
« …Hm ? »
Incidemment, près des requêtes de rang F, un certain mémo était épinglé près des bords du tableau.
« Réfugiés de la région de Fedoa, veuillez contacter l'adresse suivante »
Sans lire le reste, Eris détourna le regard.
Elle avait vu ce mémo à Port-Saint également.
Rudi n'avait pas parlé du problème de la région de Fedoa.
Eris avait pensé que Rudeus avait été prévenant envers elle, et qu'il avait sans aucun doute essayé d'éviter de l'inquiéter.
L'action indépendante d'aujourd'hui était probablement aussi pour qu'il puisse réfléchir à ce qu'il fallait faire à ce sujet.
« Je ne comprendrais pas les affaires compliquées », pensait Eris.
« Même si je n'y réfléchis pas profondément, Rudeus a probablement pensé à quelque chose, donc Rudeus en discutera correctement le moment venu. »
Ainsi pensait Eris.
Jamais dans ses rêves les plus fous n'avait-elle imaginé que Rudeus n'en avait même pas eu connaissance.
« Maintenant ! »
La requête confirmée, Eris se prépara à quitter la guilde, pleine d'entrain.
Il ne restait plus qu'à marcher vers l'est, puis à chasser les gobelins. Compte tenu de l'enthousiasme actuel d'Eris, elle détruirait probablement même un ou deux nids.
Il n'y avait plus rien pour l'arrêter.
Il était temps de chanter un requiem pour les pitoyables gobelins.
« Pourquoi !? »
Ou du moins, c'est ce qu'il semblait, mais entendant soudain un cri, Eris s'arrêta.
C'était la voix d'un jeune garçon.
Elle regarda nonchalamment vers la source.
Un jeune homme était encerclé par des hommes deux fois plus grands que lui.
« Pourquoi ne puis-je pas rejoindre le groupe !? »
Le jeune homme qui criait portait une robe de couleur bleue.
Il était un peu plus petit que Rudeus, et ses cheveux étaient brun foncé.
Ses yeux étaient cachés par de longues mèches.
Son bâton n'était pas aussi splendide que l'« Aqua Heartia » de Rudeus non plus.
Cependant, à la taille du cristal de mana, on pouvait voir qu'il s'agissait tout de même d'un bâton fait de matériaux coûteux.
« Ma famille est d'un rang plus élevé que la sienne, hein ? » pensa naturellement Eris.
« J'ai en réalité la force d'un aventurier de rang A ! J'ai dit ça parce qu'on ne pouvait pas faire autrement, j'allais supporter de faire équipe avec vous, n'est-ce pas !? »
À cause de cette manière arrogante de parler, les hommes devinrent naturellement agacés.
Même Eris l'aurait roué de coups si ces mots lui avaient été adressés.
« Qu'est-ce que tu as dit… ? Ne te laisse pas emporter, gamin ! Tu penses qu'un magicien comme toi peut gagner après avoir provoqué une bagarre à cette distance… ? »
« Tu n'es bon à rien d'autre qu'à agiter une épée. Ne te prends pas pour un autre ! »
« Qu'est-ce que c'était, sale gamin… ? »
Même saisi par le col, le jeune homme gardait une expression de calme.
Cependant, Eris n'avait pas manqué de remarquer que ses jambes tremblaient, ne serait-ce qu'un peu.
Eris marcha nonchalamment vers eux et se plaça entre les deux parties.
« Arrête ça. Tu te comportes comme un enfant, tu sais. »
Si Rudeus avait été là, il aurait regardé avec étonnement.
« Comme un enfant. »
C'étaient des mots qu'on ne pouvait même pas imaginer venant de l'Eris habituelle.
Eris s'était laissée emporter par l'ambiance.
« Je suis une aventurière de rang A, donc je suis d'un rang plus élevé que ces hommes en colère. »
« Un homme qui s'en prend à un débutant, et moi qui m'y oppose. »
« Trop cool. »
C'était ce genre d'ambiance.
« …Tsk. Tu as raison. Nous nous comportions comme des enfants. »
L'homme retira facilement ses mains du garçon.
Eris avait déjà supposé qu'elle se battrait avec l'homme, elle fut donc un peu déçue.
« Allons-y, les gars. »
Les hommes étaient partis, et seul le jeune homme restait.
Avec une expression composée, Eris attendit les remerciements du jeune homme.
« Merci de m'avoir sauvé. Qui es-tu ? »
« Je ne suis personne de célèbre. »
« Donne-moi au moins ton nom. »
« Très bien. Appelons-moi simplement Ruijerd de « Dead End ». »
Elle avait pensé que ça se passerait comme ça.
Incidemment, c'était quelque chose que Rudeus faisait à l'occasion.
« Je n'ai demandé l'aide de personne, vous savez ! »
Le jeune homme cracha ces mots, et l'expression fière d'Eris se figea.
« Avec ma magie, j'aurais pu régler ce niveau de problème ! Ne décide pas de ton propre chef de t'immiscer et de régler les choses, espèce de moche ! »
Le garçon était chanceux.
Il avait été mis K.O. en un seul coup, après tout.
Non seulement cela, mais les hommes d'avant étaient toujours à proximité.
Sans leurs efforts pour arrêter désespérément l'Eris enragée, il ne fait aucun doute que le garçon aurait perdu les deux orbes les plus importants pour un homme.
Partie 3
Bien qu'elle soit devenue un peu mécontente, Eris était arrivée aux portes de Milishion.
Bien qu'elle fût du genre à changer de vitesse rapidement, elle était toujours mécontente.
Quant à savoir pourquoi…
« Attends ! S'il te plaît, attends ! »
Le jeune homme qui avait été réanimé après s'être évanoui était venu en courant après elle.
« Je suis désolé pour tout à l'heure. J'étais un peu confus à cause du choc… »
Le jeune homme avait dit cela et incliné poliment la tête.
C'est à cause de cela que l'humeur d'Eris pouvait encore être qualifiée de « un peu » mécontente.
Le garçon avait tout juste réussi à échapper à la mort.
Cependant, sans s'être évanoui après un seul coup, il n'aurait probablement pas été capable de faire quelque chose d'aussi vigoureux que de courir après Eris.
« Je suis Cliff. Cliff Grimoire ! »
« …Je suis Eris. »
Eris avait décidé de renoncer à donner le nom de « Dead End ».
Elle ne pouvait pas donner le nom de Ruijerd à une personne qu'elle avait rouée de coups par impatience.
« Eris-san ! C'est un nom merveilleux ! Cette tenue signifie que tu es une épéiste, n'est-ce pas !? Par tous les moyens, s'il te plaît, forme un groupe avec moi ! »
En plein milieu de la route se trouvait Cliff, qui parlait sans s'arrêter.
Eris avait pensé à juste suivre le mouvement et à l'assommer, mais pour l'instant, elle endurait.
« Pas envie. »
Eris se détourna, vexée, et s'éloigna.
Honnêtement, elle n'était pas habituée à ce genre de personne.
Continuer à l'aborder même après avoir été battu…
Parmi les gens qu'elle connaissait, il n'y avait pratiquement que Rudeus.
« C'est vrai ? Alors s'il te plaît, laisse-moi au moins te couvrir par l'arrière ! Les gens disent que je suis un sage en devenir. Je serai certainement utile ! »
Si Rudeus avait été là…
« Qui est exactement un sage en devenir ? Au mieux, tu es un œuf non fécondé, espèce de connard puceau ! »
Il aurait probablement craché de telles insultes envers le garçon.
Dans son esprit, du moins.
Eris ne prononça pas de telles insultes vulgaires.
« Si tu es un œuf, que dirais-tu si je te brisais en morceaux et que je te faisais frire au plat ? » était tout ce qu'elle pensait.
« Je ne pense pas que même toi aies rencontré un magicien aussi fort que moi, Eris-san. Quoi qu'il en soit, je suis plus fort que ton magicien de rang A moyen, après tout. »
En entendant cela, Eris s'agaça.
Pour elle, le « magicien le plus fort » n'était autre que Rudeus.
Rudeus était un magicien si qualifié que même Ruijerd l'avait reconnu.
Bien qu'il fût certainement de rang A, on ne pouvait pas le mettre dans le même sac que n'importe quel aventurier de rang A ordinaire.
« Par tous les moyens, s'il te plaît, confirme cela de tes propres yeux ! »
« Alors je vais jeter un œil ! » Eris avait fini par penser.
« Très bien. Viens avec moi, alors. »
« Oui ! »
Et c'est ainsi qu'Eris et Cliff partirent chasser les gobelins.
Partie 4
Sept gobelins furent réduits en cendres en un instant.
« Comment c'était !? C'était incroyable, n'est-ce pas !? Un magicien moyen n'aurait pas été capable de faire ça, tu sais ! »
Faisant une grimace comme pour demander « Comment c'était !? », Cliff observa les gobelins annihilés.
Les gobelins étaient complètement carbonisés, et dans un état où l'on ne pouvait même pas collecter leurs oreilles.
« C'est vrai ? Ce n'était pas incroyable du tout. »
Ce n'était pas un bluff.
Eris le pensait du fond du cœur.
Magie de feu avancée « Balle de feu de flammes emprisonnantes (Exodus Flame) ».
Eris avait déjà vu Rudeus utiliser cela auparavant.
Il n'avait pas prononcé une longue incantation comme Cliff, et c'était plus puissant que celle de Cliff également.
Cependant, Rudeus n'aurait jamais utilisé une telle magie contre des adversaires aussi faibles que des gobelins.
Si cela avait été Rudeus, il n'aurait jamais fait l'erreur de perdre les oreilles des gobelins.
De plus, jusqu'à ce qu'il ait fini d'incanter, Eris combattait ces gobelins.
Parce que Cliff ne lui avait rien dit quand il avait fini son incantation, elle avait failli être prise dans son attaque également.
Si cela avait été Rudeus, il n'y avait absolument aucune chance qu'il ait fait quelque chose d'aussi dangereux que cela.
« Eris-san, tu ne connais pas vraiment grand-chose à la magie, hein ? Écoute, d'accord ? En premier lieu, la magie est quelque chose qui… »
Cliff commença une longue et fastidieuse explication sur les niveaux de magie, de élémentaire à avancé, et comment celle qu'il utilisait était avancée, et suffisamment avancée pour que même les hommes d'avant ne puissent pas l'utiliser.
Bien sûr, c'était quelque chose qu'Eris savait.
C'était abordé dans les leçons de Rudeus, après tout.
Non seulement cela, mais les leçons de Rudeus étaient 10 fois plus faciles à comprendre que l'explication de Cliff.
« Comprends-tu à quel point je suis incroyable maintenant ? »
« Devrais-je le frapper ? » pensait Eris.
Même si c'était la chasse aux gobelins dont elle rêvait depuis si longtemps, à cause de ce type, les choses avaient été gâchées pour elle.
À cause de cela, Eris prit une posture imposante, les bras croisés, et parla impitoyablement.
« Ça suffit. Tu ne sembles pas être d'une grande utilité, alors rentre chez toi. »
Si cela avait été Rudeus, il aurait probablement choisi de battre en retraite temporairement.
Cependant, il semblait que Cliff ne savait pas lire l'ambiance.
« Qu'est-ce que tu racontes !? Tu avais du mal à combattre juste quelques gobelins. Il n'y a aucun moyen que tu puisses le faire seule ! »
Avant qu'elle ne s'en rende compte, son poing s'était déjà balancé vers lui.
Cliff saisit son visage, tandis que son nez saignait.
Il avait immédiatement incanté la Guérison, et arrêté son saignement de nez.
« Qu'est-ce que tu fais !? »
« Tsk. »
Eris avait claqué de la langue.
Parce qu'il ne serait pas correct de laisser quelqu'un assommé dans la plaine, elle y était allée doucement, mais le résultat était qu'il était capable de se laisser emporter comme ça.
« Ouais, bien sûr que je comprends. Que tu sois forte, Eris-san, c'est quelque chose que je comprends vraaaiment. Dans ce cas, dirigeons-nous vers la forêt cette fois. Je ne peux pas te montrer ma vraie valeur en combattant des gobelins après tout. »
Il n'y avait aucune arrière-pensée dans ses mots.
Il voulait montrer à Eris à quel point il était incroyable.
Cependant, ce n'était certainement pas le cas d'un garçon voulant montrer son côté cool à la fille qu'il aimait.
Il voulait simplement qu'Eris soit émerveillée par sa puissante personne.
« La forêt, c'est non. »
Eris parla brièvement.
La forêt, c'est non.
C'était quelque chose que Rudeus disait toujours.
De plus, Ruijerd serait d'accord avec cela.
Ainsi, Eris s'y conforma docilement.
« Bien que tu sois la dernière personne dont j'attendrais cela, Eris-san, as-tu peur ? »
« Je n'ai pas peur ! »
Cependant, Eris était toujours une fille simple.
Tant qu'on utilisait une telle réplique, elle était facilement influençable.
Il n'était pas acceptable de permettre à quelqu'un de mépriser la famille Boreas comme s'ils étaient des aventuriers novices.
« La forêt, hein !? Très bien ! Allons-y ! »
Et ainsi, tous deux se dirigèrent vers la forêt sombre.
Partie 5
« Même si nous nous dirigeons vers la forêt, puisque c'est Milis, ce n'est pas grand-chose, hein ? »
Tout en disant cela, Eris abattait des monstres singes nommés Utans. C'étaient des monstres de rang D, donc ils n'étaient pas à la hauteur d'Eris.
« C'est vrai. Ils ne sont pas à ma hauteur non plus. »
Cliff parla tout en tuant à nouveau un Utan avec une magie du vent intermédiaire.
Ainsi, ils s'enfoncèrent rapidement dans les profondeurs de la forêt.
« Ah- »
Soudain, Eris éleva la voix.
« Qu'est-ce qui ne va pas, Eris-san !? »
Avec une expression joyeuse, Cliff s'approcha d'Eris.
Eris affichait ouvertement une expression mécontente.
Elle croisa alors les bras, écarta les jambes à la largeur des épaules, et surplomba Cliff, le menton levé.
« Toi. Sais-tu quel chemin mène à la ville ? »
« Je ne sais pas. »
Naturellement, il n'y avait aucun moyen pour Cliff de savoir une telle chose.
Parce qu'ils avaient fait cela à cause d'une suggestion soudaine, ils n'avaient apporté aucun équipement pour entrer dans les forêts.
« Je vois. Alors nous sommes perdus, hein ? »
Eris avait calmement déclaré cela.
Cliff était resté silencieux. Et puis, très rapidement, son visage devint pâle.
« Q-, que devons-nous faire ? »
Eris était calme.
Ainsi, Cliff avait pensé qu'elle avait une sorte d'idée.
Cependant, au fond d'elle-même, Eris avait aussi pensé que la situation était mauvaise.
Si ces deux-là découvraient qu'elle s'était perdue dans la forêt, ils seraient choqués.
Ils se demanderaient pourquoi elle était entrée dans une forêt alors qu'elle chassait des gobelins, et seraient choqués.
Cependant, elle ne montrerait jamais cela dans son attitude.
Une dame de la famille Greyrat devrait toujours être composée.
« Cliff, vole un peu dans les airs et découvre de quel côté est la ville. »
« Il n'y a aucun moyen que je sois capable de faire quelque chose comme ça, n'est-ce pas ? »
« Rudeus serait capable de le faire. »
« Rudeus ? Qui est-ce ? »
« Mon professeur. »
« Eh !? »
Eris laissa échapper un soupir.
Même s'ils se disputaient, cela n'aurait aucun sens.
« Que dois-je faire à un moment comme celui-ci ? »
Puis cela lui vint ; c'était quelque chose que Ghyslaine lui avait enseigné pour les moments où elle était perdue.
Si elle se souvenait bien, c'était de ramasser des branches d'arbre et d'allumer un feu.
La fumée monterait dans l'air, et pourrait être vue de loin.
Cependant, qui la verrait ?
Ruijerd avait dit qu'il avait des choses à faire aujourd'hui.
Rudeus l'avait dit aussi.
Personne ne le remarquerait.
« … »
À un moment donné, Eris avait inconsciemment croisé les bras, dans une posture imposante, et les coins de sa bouche s'étaient courbés vers le bas.
Elle ferma alors les yeux et réfléchit attentivement. Ghyslaine avait dit ceci.
Qu'à ces moments où elle était anxieuse, elle avait particulièrement besoin de se composer.
À cause de cela, peu importe la situation, elle ne paniquerait jamais.
« Eh, Eris-san. Que devons-nous faire ? »
« Il devrait y avoir d'autres aventuriers dans cette forêt. »
« J-, je vois. Si nous dépendons d'eux… Cherchons-les. »
Cliff avait commencé à courir, affolé.
Cependant, Eris ne bougea pas.
Ruijerd lui avait appris cela.
Que dans des moments comme celui-ci, elle devrait rester immobile.
Qu'en restant immobile, elle devrait rechercher la présence des autres.
On lui avait aussi appris comment les rechercher.
Même sans troisième œil, elle pouvait percevoir le son, et les environs, ainsi que le flux de mana.
Bien qu'Eris fût encore immature, elle s'entraînait tous les jours.
« Eris-san… ? »
« Silence ! »
Eris prit une profonde inspiration puis, les yeux toujours fermés, elle aiguisa son esprit.
Le son de la forêt.
Le son des feuilles qui se frottent les unes contre les autres.
Le son des animaux en mouvement.
Le son des insectes volants.
Et puis, le son faiblement audible des armes.
« Je les ai trouvés. Par ici. »
Décisions immédiates et action immédiate.
Sans hésitation, Eris commença à marcher.
« Qu'est-ce que c'est ? Qu'as-tu trouvé !? »
« Des gens. Ils sont par là. »
« Comment !? »
« J'ai cherché leur présence. »
« Est-ce que ton professeur t'a appris ça aussi !? »
Ayant été interrogée là-dessus, Eris réfléchit un peu.
Ruijerd est-il un professeur ?
C'est un professeur, n'est-ce pas ?
Bien que ce ne soit pas autant que Ghyslaine, on m'a enseigné diverses choses par lui aussi.
C'est un professeur.
Non, c'est quelqu'un qu'on pourrait même appeler un maître.
« C'est exact. »
« Il est assez incroyable hein, cette personne Rudeus… »
« Hm ? …C'est vrai. Rudeus est incroyable. »
Sans comprendre pourquoi le nom de Rudeus avait été soudainement évoqué, Eris continua d'avancer.
Partie 6
Ils avaient quitté la forêt.
Au moment où ils le firent, ils aperçurent une calèche renversée.
« Baisse-toi ! »
« Gueh ! »
Eris avait immédiatement saisi la tête de Cliff et l'avait jetée au sol.
Quant à elle-même, elle était accroupie et confirmait la situation.
« … »
Il y avait 6 personnes debout là.
Une personne était un chevalier en armure complète.
Le chevalier se tenait dos à un arbre, et avait son épée en garde.
Dans la zone se trouvaient des hommes vêtus de noir de la tête aux pieds.
Il y en avait 5.
Les hommes vêtus de noir entouraient le chevalier.
Dans la zone se trouvaient trois cadavres.
Tous portaient une armure.
Ils portaient la même armure que le chevalier encerclé.
Les hommes resserrèrent lentement leur encerclement autour du chevalier.
La différence de capacité de combat était déjà claire.
Bien que ce fût le cas, pourquoi le chevalier ne s'échappait-il pas ?
Le chevalier avait le dos contre un arbre, et en regardant attentivement, une fille pouvait être vue accroupie à la base de l'arbre.
Son expression débordait d'anxiété et de désespoir, et son visage était humide de larmes.
« Eris-san, cette armure signifie que le chevalier appartient à l'Ordre du Temple ! »
Cliff informa Eris dans un murmure.
Le cœur d'Eris battait vite.
L'Ordre du Temple.
Elle en avait entendu parler.
C'était l'un des trois ordres de chevaliers de Milis.
Le groupe d'élite chargé de défendre le pays, l'Ordre de l'Église.
Répandant les enseignements de Milis dans le monde, faisant connaître leur pouvoir, et faisant un travail de mercenaire, l'Ordre de l'Instruction.
Enfin, la branche chargée des inquisitions pour hérésie, leur nom synonyme de rendre jugement sur les hérétiques, l'Ordre du Temple.
Respectivement,
L'Ordre de l'Église portait une armure blanche.
L'Ordre de l'Instruction portait une armure argentée.
L'Ordre du Temple portait une armure bleue.
Bien que le chevalier fût loin, son armure bleu ciel pouvait être vue.
Il n'y avait pas d'erreur.
Celui qui était maintenant acculé était un Chevalier de l'Ordre du Temple.
« Espèces de bâtards ! Vous savez qui est cette dame, n'est-ce pas !? »
Quand ils élevèrent la voix, cela fut compris en un instant.
Le chevalier acculé était une femme.
Les hommes se regardèrent, puis éclatèrent brusquement de rire.
« C'est évident. »
« Alors pourquoi !? »
« Cela va sans dire, n'est-ce pas ? »
« Espèces de bâtards ! Êtes-vous avec la faction du pape !? »
Eris ne pouvait pas comprendre leur conversation.
Cependant, elle comprit que les hommes vêtus de noir semblaient être des méchants, et voulaient tuer cette fille.
Eris posa sa main sur l'épée à sa taille.
Cliff le questionna.
« Q-, que prévois-tu de faire, Eris-san ? Peu importe comment tu regardes cela, c'est mauvais. Cette fille est la prêtresse dite être l'une des candidates pour le prochain Pape. En d'autres termes, ces hommes vêtus de noir sont définitivement un escadron d'assassinat employé par le Pape de Milis. Ils sont tous qualifiés. Même si c'est nous, nous n'avons aucune chance de gagner… »
Eris ne s'était même pas demandé pourquoi Cliff en savait autant à ce sujet.
Tout ce sur quoi Eris se concentrait était le fait que si Eris ne pouvait pas sauver la fille maintenant, elle serait tuée.
Aussi, Eris était membre de « Dead End ».
Si elle abandonnait une enfant, elle ne pourrait pas faire face à Ruijerd. Rudeus dirait toujours cela aussi, et prêterait main-forte aux autres.
« Restons simplement inaperçus, et laissons-les faire. »
« C'est trop tard. Nous avons déjà été remarqués. »
Eris comprit.
L'un des hommes l'avait remarquée quand elle avait poussé Cliff vers le bas.
Elle ne savait pas ce que l'homme pensait.
Cependant, quel que fût le cas, Eris prévoyait de prendre l'initiative.
« Tu peux juste continuer à te cacher ici, Cliff ! »
« E-, Eris-san ! »
Eris tira son épée et en même temps bondit vers eux.
En un instant, les hommes vêtus de noir s'étaient dispersés.
Cependant…
« Vous êtes lents ! »
Les pas d'Eris étaient plus agiles que les hommes ne l'avaient anticipé.
Style du Dieu de l'Épée Rang Avancé « Longue épée sans son ».
En tant que technique inférieure à celle de la longue épée de lumière, c'était une technique dont le balancement ne laissait pas un seul son.
Grâce à Ghyslaine et Ruijerd, la compétence d'Eris en escrime s'améliorait considérablement.
L'épée entra dans l'un des hommes par l'épaule, sectionna facilement ses côtes, et le fendit parfaitement dans une coupe qui courait en diagonale depuis l'épaule.
Sans être déconcertée par la sensation de couper quelqu'un pour la première fois, Eris tourna son épée vers l'adversaire suivant.
Les hommes se déplacèrent pour encercler Eris.
Cependant, les mouvements d'Eris étaient encore plus rapides.
Elle avait été pas mal sermonnée par Ruijerd sur ce qu'il fallait faire lorsqu'on était entouré par plusieurs adversaires.
De nombreux types de monstres aiment assaillir leurs ennemis.
C'était une théorie qui impliquait de les tuer avant d'être encerclé.
« Haaaa ! »
En un clin d'œil, l'un des hommes vêtus de noir avait été abattu.
Un tremblement parcourut les hommes.
Le rythme d'Eris était irrégulier, et après des mouvements préliminaires qu'ils ne pouvaient pas saisir, ses entailles arrivèrent en volant.
Parce que ses attaques étaient difficiles à gérer même lorsque les hommes se consacraient à l'évasion, ils ne pouvaient rien faire d'autre en défendant.
Cependant, les hommes étaient des professionnels.
Sacrifiant une personne, leur encerclement fut complet.
Deux des hommes vêtus de noir bondirent vers Eris à des moments différents.
Ils étaient rapides.
Cependant, ils n'étaient pas aussi rapides que Ruijerd.
Leur coopération n'était pas au niveau des Coyotes de la Meute sur le Continent des Démons non plus.
Ils étaient tièdes.
« Ces gars ont des poignards trempés dans du poison ! Faites attention ! »
Le chevalier protégeant la fille avait crié cela, tout en bougeant aussi.
Une entaille depuis l'extérieur de l'encerclement tua l'un des hommes.
Quand la femme bougea, tout en prédisant les mouvements des hommes, Eris trouva une ouverture dans leur encerclement.
« Je peux gagner. »
Eris avait confiance.
Tout en pensant cela, elle abattit un autre homme.
Il en restait deux.
« Retraite ! »
L'un des hommes avait hurlé cela, et en un instant les deux s'étaient retournés et avaient fait mine de s'échapper.
Cependant, Eris n'était pas une fille naïve qui se détendrait près de la fin.
En un éclair, elle les avait rattrapés, et avait entaillé l'un de leurs dos.
Ses moitiés supérieure et inférieure se séparèrent, et il tomba avec ses entrailles s'éparpillant.
L'autre homme était nulle part en vue, et avait disparu au-delà de la plaine.
« Hmph ! »
Eris renifla.
Elle envoya le sang sur sa lame voler avec un balancement.
Eris apparut comme elle le faisait habituellement.
Cependant, son cœur battait fort.
En y pensant, c'était la première fois qu'elle combattait un humain pour de vrai, et c'était aussi la première fois qu'elle tuait une personne.
De plus, l'ennemi avait des poignards enduits de poison.
C'étaient des armes qui pouvaient causer une blessure mortelle avec juste une coupure.
Il n'y avait personne comme Rudeus ou Ruijerd pour protéger son dos non plus.
Bien qu'elle eût bondi vers eux sans réfléchir, si cela n'avait pas été pour cette femme chevalier, Eris aurait pu mourir.
Cependant, Eris ne révéla aucune de ces pensées.
Elle retourna son épée dans son fourreau, et se tourna vers la femme chevalier.
« Désolée. L'un d'eux s'est échappé. »
Le chevalier fut un peu surpris par ces mots.
Après tout, bien qu'elle fût une fille qui n'avait pas encore atteint l'âge adulte, elle avait traversé une bataille de vie ou de mort et semblait excessivement calme.
Sans enlever son casque ressemblant à un perroquet, le chevalier leva un poing vers son abdomen et exprima ses remerciements de la manière appropriée pour un chevalier de Milis.
« Je vous remercie humblement pour votre assistance. »
« Tant que l'enfant est en sécurité, c'est bien. »
Sans rendre la courtoisie, Eris se souvint de son propre style de parler, et avait parlé d'une manière directe.
« Je suis Therese Latreia de l'Ordre du Temple. Je suppose que vous êtes une aventurière, mais pourrais-je demander votre nom ? »
« Je suis E-… »
Eris avait pensé donner son vrai nom, mais s'arrêta.
Ce n'est pas ça.
Rudeus n'aurait pas fait des choses comme ça.
« « Ruijerd de Dead End ». Bien que j'aie l'air de ça, je suis un Superd. »
En entendant « Superd », l'expression de Therese était devenue sévère.
Bien qu'Eris ne le sût pas, l'Ordre du Temple appelait à l'expulsion de la Race Démoniaque.
Naturellement, Eris n'exhibait pas les caractéristiques d'un Superd.
C'est pourquoi l'expression de Therese se détendit.
Parce qu'Eris n'avait pas donné son vrai nom, mais le nom d'une race avec laquelle l'Ordre du Temple n'était pas à l'aise, Therese avait jugé que cela impliquait qu'Eris n'avait pas voulu se retrouver mêlée à cet incident plus avant.
Bien qu'elle eût sauvé quelqu'un d'importance, elle ne désirait pas de remerciements.
Therese avait pensé du bien de cette attitude.
« C'est vrai ? Je comprends… »
Therese avait jeté un long regard à Eris, qui fixait intensément avec ses bras croisés, et commit son visage à la mémoire.
Après cela, elle siffla.
Quand elle le fit, un seul cheval vint en courant de l'intérieur de la forêt.
Le cheval qui s'était échappé quand la calèche fut renversée était revenu comme pratiqué.
Elle plaça la fille sur le cheval, et monta aussi.
« Si vous avez jamais le moindre problème, souvenez-vous du nom Therese de l'Ordre des Chevaliers ! »
Therese avait laissé ces mots, et s'éloigna sur le cheval.
Eris vit silencieusement son départ.
Comme une scène d'un conte de fées, le chevalier monté s'éloigna et fut vu partir par un épéiste intrépide aux cheveux rouges.
Le jeune homme qui s'était caché et incapable de se tenir debout, ne fit rien sauf continuer à les regarder.
Partie 7
Un certain prêtre de l'organisation religieuse de Milis était tombé amoureux d'une femme semi-humaine.
Un enfant né des deux avait grandi, et épousé une femme.
Et ainsi, Cliff est né.
Vers l'époque de la naissance de Cliff, ce prêtre était au milieu d'une lutte de pouvoir.
Les parents de Cliff avaient été pris là-dedans et étaient morts.
Pour garder son petit-fils Cliff loin de la lutte de pouvoir, il fut temporairement laissé aux soins d'un orphelinat.
Le prêtre triompha alors dans la lutte de pouvoir et devint pape, et accueillit Cliff.
En d'autres termes, Cliff Grimoire était le petit-fils du pape.
Cependant, même au sein de l'église, il y avait peu de gens qui savaient cela.
À cause de cela, Cliff savait assez bien qui était la fille attaquée.
Elle était l'atout de l'archevêque qui était maintenant en compétition contre son grand-père pour le pouvoir, une prêtresse qui possédait un pouvoir merveilleux.
Il était même lié à elle.
Cliff ne savait pas pourquoi elle était dans un tel endroit.
Cependant, il connaissait très bien le groupe vêtu de noir.
C'étaient les professeurs qui enseignaient à Cliff.
Cliff savait qu'ils étaient en charge de ce genre de travail.
Et il connaissait aussi leur force.
Il les avait affrontés plusieurs fois à l'entraînement, mais n'avait pas gagné une seule fois.
Ces professeurs n'avaient pas été un problème pour Eris.
En réalité, elle avait tout juste gagné, mais ce qui était reflété dans les yeux de Cliff étaient des ennemis qu'il ne pouvait pas vaincre même avec toute sa force étant submergés par elle.
Avant qu'il ne s'en rende compte, Cliff avait regardé Eris avec des yeux de désir.
La fille marchait vers la ville avec une expression fatiguée.
« Cette personne deviendra certainement quelqu'un d'incroyable. »
Quand il pensa cela, des mots s'échappèrent de ses lèvres.
« Eris-san, s'il te plaît, épouse-moi ! »
« Eh, absolument pas ! »
Faisant immédiatement une expression mécontente, Eris le rejeta.
Cliff avait pensé qu'il était impossible qu'une proposition de sa talentueuse personne puisse être rejetée.
« Pourquoi ? » se demanda-t-il.
Il considéra la conversation qu'il avait eue avec elle aujourd'hui.
Droit, il y avait la personne qu'elle avait appelée son professeur.
Elle avait mentionné son professeur encore et encore.
S'il se souvenait bien, le nom était Ru… Ru…
« Rudeus. »
Quand il se souvint du nom et qu'il avait essayé de le dire, Eris s'était tournée pour lui faire face.
« Quel genre de personne est le Rudeus que tu as mentionné ? »
Quelques minutes plus tard, Cliff avait commencé à se détester absolument pour avoir posé cette question.
Il avait pensé qu'Eris était une fille taciturne, mais ce n'était pas le cas.
En racontant des histoires sur Rudeus, comme s'il n'y avait personne de meilleur, elle continuait à se vanter.
De la plaine à la Guilde des Aventuriers, elle continua à parler.
De plus, l'expression qu'elle faisait était indéniablement celle d'une jeune fille amoureuse, et le contenu de son discours n'était rien d'autre que des louanges excessives.
Cliff avait été rendu plus que suffisamment jaloux.
« …Il est temps que je rentre à la maison. »
Tout en étant conscient qu'il faisait une expression découragée, il avait dit cela à Eris.
Bien qu'il semblât qu'Eris sentît qu'elle n'avait pas parlé assez, quand Cliff dit qu'il rentrait à la maison, elle agita simplement sa main sans se soucier de lui.
« Bye alors. »
Cette attitude abrupte semblait être celle d'une personne complètement différente de celle qui parlait passionnément juste un peu plus tôt.
Jusqu'à ce qu'il ne puisse plus voir sa silhouette, Cliff la vit partir sans un mot.
L'homme nommé Rudeus qui avait adouci l'Eris forte, belle et parfaite à ce point…
Des pensées du Rudeus encore invisible étaient venues à l'esprit de Cliff alors qu'il rentrait chez lui à l'église.
Après cela, il fut grondé par ceux qui l'avaient cherché.
À cause de l'incident cette fois, les luttes de pouvoir au sein de l'organisation religieuse s'intensifièrent, et parce que le Pape avait considéré que Milishion était trop dangereux pour Cliff, il envoya son petit-fils dans un autre pays mais… c'était quelque chose de complètement sans rapport avec Eris.
---
Au fait, en parlant d'Eris…
Quand elle était retournée à l'auberge, l'instant où elle vit le Rudeus déprimé, les souvenirs des événements de cette fois furent poussés dans les recoins de son esprit et elle finit par oublier complètement.
Cependant, c'est une autre histoire.