Chapitre 56
Partie 1
Nos plans étant arrêtés, je me rendis à l'auberge où logeait Paul.
Cependant, il semblait être absent.
La personne sur place m'indiqua le quartier général de l'équipe de recherche, et je m'y rendis donc.
Ce n'était qu'un bâtiment ordinaire de deux étages.
Dans une pièce qui ressemblait à une salle de conférence, Paul travaillait avec beaucoup de sérieux.
Entouré d'une dizaine d'hommes, il discutait de quelque chose.
En tendant l'oreille, je compris qu'ils travaillaient sur un projet d'envergure.
Depuis mon arrivée à Milishion, je ne l'avais vu qu'ivre ou en pleine gueule de bois, mais en le voyant ainsi au travail, mon père m'apparut soudainement bien plus fiable et impressionnant.
Nous avions simplement manqué de chance jusqu'ici ; il ne passait pas ses journées à boire et à se plaindre.
C'est du moins ce que je pensais, mais en écoutant la teneur de leur conversation, il semblait qu'il avait passé le mois dernier à boire sans discontinuer et n'avait pas mis les pieds au travail.
En fait, ce n'était qu'à partir d'hier qu'il avait soudainement retrouvé sa motivation, reprenant le travail comme il le faisait autrefois.
Il ne faisait aucun doute qu'il voulait me montrer son meilleur visage.
En d'autres termes, c'est à cause de moi qu'il s'était remis au travail.
Hahhh, mon Dieu. Quelle misère, je suis un homme bien coupable.
Pour l'instant, je patientai jusqu'à ce que Paul ait un moment de libre.
Comme rester là à attendre ne menait à rien, je fis le tour du bâtiment.
Dans une pièce, j'aperçus Norn en train de jouer.
Autour d'elle se trouvaient d'autres enfants de son âge.
Ils jouaient joyeusement avec des objets ressemblant à des blocs de construction.
Il s'agissait probablement d'une garderie.
« Hé. »
Nos regards s'étant croisés, je l'appelai d'un ton décontracté.
Elle fit une tête surprise, puis me lança un regard noir avant de me jeter un bloc à la figure.
Je l'attrapai au vol.
« Va-t'en ! »
Un rejet pur et simple.
Eh bien.
Il semblait que j'avais fait quelque chose pour qu'elle me déteste.
Si je ne m'en tenais qu'aux faits dont j'avais conscience, l'incident où j'avais frappé Paul en était la cause probable.
Oui. Il n'y avait aucun doute là-dessus.
« Hum, je me suis réconcilié avec Tou-sama, tu sais ? »
J'essayai de me justifier, mais…
« Menteur ! »
Norn cria cela d'une voix forte, puis s'enfuit sans demander son reste.
Il semblait que j'étais vraiment détesté.
C'était un choc.
Je retournai dans la salle d'attente improvisée et patientai un moment pour Paul.
Lorsque je m'assis dans un coin, des regards se posèrent sur moi.
Parmi eux se trouvaient les ravisseurs de l'autre jour.
Comme prévu, je suis vraiment détesté, hein ?
Alors que je me sentais mal à l'aise, une personne excessivement vêtue de couleur chair fit son entrée.
Alors que je me demandais ce qu'il était advenu de la sobriété de la veille, elle attira tous les regards avec son armure bikini, puis me remarqua soudainement.
Elle se dirigea vers moi.
« Bonjour. »
« Bonjour. Que faites-vous ici aujourd'hui ? »
Avec un sourire, Bikini-san pencha la tête, interrogative.
« Je suis venu voir mon père. Umm… »
Umm, quel était déjà le nom de cette personne ?
Je ne l'avais pas encore entendu, n'est-ce pas ?
« Je ne me suis pas encore présenté, n'est-ce pas ? Excusez-moi. Je m'appelle Rudeus Greyrat. »
Me levant, un bras sur la poitrine, je m'inclinai à la manière d'un noble.
Vera parut confuse, agita les bras avec embarras et répondit :
« Ahm, euh… J-, je suis Vera. Je suis l'une des subordonnées de Paul-danchou. »
En relevant la tête, j'eus inévitablement un aperçu de la profondeur de son décolleté.
C'est un poison pour les yeux. Et le poison est parfois utilisé comme remède, et le remède est ce qui vous guérit.
J'avais décidé de rester réservé et je ne voulais pas vraiment voir cela, mais c'est entré dans mon champ de vision malgré moi.
Peu importait ce que j'avais décidé dans mon esprit, comme si mon regard était poussé par un renard, il était attiré vers un point précis.
Quelle injustice.
« Je vous présente mes excuses pour l'autre jour. Mon père est un peu coureur de jupons, alors j'avais quelque peu mal compris. »
« N-, non, non. C'est bon. Comme je suis habillée comme ça, on ne peut pas m'en vouloir. »
Répondant tout en gardant la face, Vera secoua rapidement la tête.
Et ce faisant, une certaine partie de son anatomie tressauta.
Bien qu'il s'agisse d'une armure bikini et qu'elle maintienne techniquement les choses en place, elle ne pouvait empêcher les vibrations de se transmettre.
Elles sont imposantes, après tout.
Non, non…
…Je parvins tant bien que mal à détourner le regard.
« Je pense qu'il vaudrait mieux ne pas apparaître devant les hommes avec une telle tenue. Cela pourrait attirer les regards. Ne serait-il pas préférable de porter au moins un manteau ? »
« …Il y a une raison à cela, alors… »
Vera eut un sourire amer en disant cela.
C'est peut-être mon imagination, mais j'ai l'impression que les regards des autres membres du groupe sont braqués sur moi.
Ai-je dit quelque chose de mal… ?
Je ne comprends pas. J'en parlerai à Paul plus tard.
« Vers quelle heure Tou-sama finit-il ? »
Lorsque je changeai de sujet, Vera pencha la tête, pensive.
« Umm, comme le travail du mois dernier s'est accumulé, je pense qu'il sera occupé pendant un moment. »
« Est-ce vrai… ? Pour l'instant, nous prévoyons de quitter Milishion dans 7 jours, pourriez-vous lui transmettre l'information ? »
« Sept jours ? C'est assez précipité, n'est-ce pas ? »
« C'est normal pour nous. »
« Est-ce vrai… ? Je comprends. Je vais chercher Shera. Veuillez patienter un peu. »
En disant cela, elle courut plus loin dans le bâtiment.
Peu de temps après, elle revint avec la magicienne curative en robe.
Lorsqu'elle croisa mon regard, elle émit un son et se cacha derrière Vera.
« L'emploi du temps du chef est chargé, mais il a du temps dans quatre soirs. Si vous prévoyez de dîner, veuillez venir à ce moment-là. »
« Je ne vous demande pas de forcer les choses, pourtant… »
« Quand le chef vous parle, il est plein d'entrain. C'est pourquoi, même si nous devons forcer le passage, venez, s'il vous plaît. »
Tout en se cachant derrière Vera, Shera répondit d'un ton désintéressé.
Elle me déteste vraiment, hein ? Non, il se pourrait qu'elle ait peur de moi.
Bien que je sois un peu réticent… eh bien, peu importe.
« Dans quatre soirs, c'est bien cela ? Je comprends. Vaut-il mieux se rendre à l'auberge ? »
« Nous avons des réservations au restaurant que le groupe utilise régulièrement, alors veuillez vous y rendre directement. L'endroit est… »
Et c'est ainsi que Shera m'indiqua indifféremment le lieu et l'heure.
Il semble s'agir d'un restaurant appelé 『Rage Milis』, dans le quartier du commerce.
J'avais demandé au cas où, mais il ne semble pas y avoir de code vestimentaire.
Pourtant, l'atmosphère ressemble un peu à un dîner avec le président d'une importante entreprise.
On dirait que Paul est devenu quelqu'un d'important, avec son emploi du temps géré par une secrétaire.
« Serez-vous accompagné ? »
À la fin, on m'a posé cette question, et bien que j'aie soudainement pensé à Eris, je me suis rappelé en même temps la phrase « Je vais le battre à mort ».
« Non, je viendrai seul. »
Sur ce, j'avais fini de prendre rendez-vous et je quittai le bâtiment.
Partie 2
Bien. Une semaine, c'est court. Je dois l'utiliser de manière significative.
En pensant à cela, je me rendis à la Guilde des aventuriers de Milishion.
Comme on pouvait s'y attendre d'un endroit appelé quartier général, c'était un bâtiment assez grand.
C'était un bâtiment de deux étages, le plus grand de toutes les Guildes des aventuriers que j'avais vues jusqu'à présent.
Bien que je dise cela, j'ai déjà vu beaucoup de grands bâtiments, donc je ne suis pas vraiment impressionné.
D'abord, la collecte d'informations.
Pour l'instant, le sujet principal est la question de la région de Fedoa. Néanmoins, je n'ai trouvé aucune information que je n'avais pas déjà entendue de la part de Paul. En d'autres termes, celui qui est le mieux informé à ce sujet dans ces contrées est, comme prévu, l'équipe de recherche de Paul.
Ce que j'ai cherché ensuite, ce sont des informations sur les monstres de la région de Milishion. Il y avait une grande différence dans le niveau de menace par rapport au Continent des démons.
La « Sauterelle géante » est une grosse sauterelle, le « Lapin coupeur de viande » est un lapin carnivore, et le « Ver des roches » est un gros ver de terre, etc. etc.
Le nombre de monstres extrêmement faibles est élevé.
Comparé au Continent des démons, la taille des monstres est également petite.
Dans les terres que nous avions bravées, il était courant de trouver des monstres dont la taille était plusieurs fois celle d'un humain.
Même les Coyotes de meute que nous avions chassés jusqu'à l'extinction (exagération) faisaient plus de 2 mètres de long.
Des créatures comme le Loup acide dépassaient les 3 mètres.
Même la Grande tortue faisait en moyenne 8 mètres de long, et les plus grandes dépassaient les 20 mètres.
Les monstres que j'avais vus dans la Grande Forêt pendant la saison des pluies étaient également des monstres de la taille d'un humain.
Comparé à cela, la taille des monstres aux alentours de Milishion n'atteignait que la hauteur du genou d'une personne.
Bien que cela ne signifie pas que plus ils sont grands, plus ils sont forts, leur taille est fondamentalement leur seule arme.
En conclusion, les monstres de la région de Milishion sont faibles. Cette zone est sûre.
Ensuite, je réfléchis à la manière de réhabiliter la réputation de la race des Superd.
Cependant, c'est difficile.
C'est parce qu'il existe une faction à Milishion qui tente d'expulser la race démoniaque. Ceux qui guident cela sont l'un des ordres de chevaliers sacrés de Milis ; l'Ordre du Temple. Ils appellent haut et fort à l'expulsion de la race démoniaque du Continent de Milis.
Bien que je dise cela, celui qui détient le plus d'influence à Milishion n'est pas cette faction.
Le chef de la faction qui prône la coexistence avec la race démoniaque est le Pape en exercice, et donc l'Ordre du Temple n'essaie pas ouvertement d'expulser la race démoniaque.
Cependant, si un membre de la race démoniaque cause un problème en ville, ces chevaliers arriveront immédiatement pour les blâmer.
Même si leur position est faible, tant qu'ils ont une cause juste, ils s'en prendront violemment à la race démoniaque.
Si nous affirmons que Ruijerd est un 『Superd』 et que nous agissons à grande échelle, il est probable que l'Ordre du Temple nous aura immédiatement à l'œil.
La ville est toujours sous la surveillance de l'Ordre du Temple.
Dans ce cas, pourquoi pas en dehors de la ville ?
En pensant à cela, j'acceptai une certaine quête.
Les demandes affichées étaient principalement de rang B, et celle-ci en faisait partie.
Il semble que dans la ville voisine, un monstre semait le trouble.
C'est dans un endroit assez proche pour que je puisse faire l'aller-retour dans la journée.
La cible à soumettre est un tigre vert émeraude ; le Tigre des feuilles.
Normalement, c'est un monstre qui habite les parties sud de la Grande Forêt.
Pour une raison quelconque, il s'est déplacé vers le sud et s'est installé près de la ville.
Parce que sa fourrure présente un motif vert erratique, avec des parties qui sont également de couleur brune, lorsqu'il est dans une forêt, il se fond complètement dans le décor.
En raison de la difficulté à le détecter, couplée au fait qu'il se déplace en groupe, il a obtenu une désignation de rang B.
Cependant, en ce moment, la cible est un seul tigre des feuilles, et de plus, il est sur un terrain plat, on pourrait dire qu'il est même moins dangereux qu'un loup acide.
En utilisant le système de classement pour le décrire, au mieux, ce serait un rang D.
Trouver une demande comme celle-ci à l'époque où j'étais sur le Continent des démons aurait été une source de joie.
Lorsque je me rendis rapidement sur place, le timing était parfait car le tigre tenait un poulet dans sa gueule et quittait tranquillement le village.
En me remarquant, il lâcha sa proie et grogna contre moi, mais Eris venait juste de dire « Laisse-moi faire » alors qu'elle commençait à courir, et en un clin d'œil, il fut parfaitement coupé en deux.
La demande fut vraiment terminée trop rapidement.
Les villageois nous étaient très reconnaissants.
Dernièrement, le tigre agissait violemment dans la région, et un certain nombre de villageois et de bétail avaient été blessés.
Il semble que d'habitude, l'un des ordres de chevaliers sacrés viendrait défendre la ville.
Cependant, il semble qu'il y a quelques jours à peine, il y ait eu un incident où une jeune prêtresse avait été attaquée à proximité.
Il semble qu'à l'exception de l'officier commandant, tous les membres de l'Ordre du Temple qui composaient l'unité de garde avaient été tués, et la jeune prêtresse avait été sauvée de justesse, mais la responsabilité de la défaite de l'unité incombait à l'officier commandant, et il avait donc été renvoyé.
En premier lieu, dernièrement, il y avait eu beaucoup d'incidents de kidnapping suspects, et parce que les ordres de chevaliers devenaient tendus, ce genre d'incident s'était produit. À cause de cela, tant l'ordre religieux que les ordres de chevaliers avaient les mains pleines.
Ainsi, les chevaliers avaient laissé les problèmes de monstres dangereux de rang B se régler d'eux-mêmes, et sans autre choix, des demandes avaient été envoyées à la Guilde des aventuriers.
Eh bien, les problèmes des ordres de chevaliers ou autre ne nous regardent pas.
Maintenant, avec les informations que j'ai obtenues, je vais commencer mon expérience.
Je vais faire connaître la race des Superd ici.
Ruijerd est en fait un Superd, et pour que les Superd puissent s'entendre avec les gens du monde entier, nous voyageons et accumulons les bonnes actions.
La tribu des Superd est une race qui est intimidante au premier coup d'œil.
Ainsi, je crée une statue en pierre.
Si vous regardez cela, le nom de Ruijerd est mentionné, et peu importe à quel point les Superd ont l'air effrayants, en un clin d'œil, leur attitude envers les Superd s'adoucira, et comme un grand-père têtu regardant son petit-enfant, leurs expressions se détendront.
Après quelques minutes, ils finiront probablement par être des âmes sœurs pour cent ans.
Même si je le dis moi-même, c'est un argument de vente parfait.
Cependant, le chef du village avait une expression compliquée.
Bien qu'il soit reconnaissant envers Ruijerd en tant qu'individu, quelque chose de ce niveau ne supprimerait pas les préjugés contre la race démoniaque, et en tant que disciple de Milis, il était réticent à avoir une statue représentant une personne démoniaque.
On m'a dit cela, et la statue a été rejetée.
Mon expérience ne s'était pas bien passée.
Comme prévu, il semblait que les choses ne pouvaient pas être résolues d'un seul coup comme ça.
Ou peut-être comme prévu, cela ne fonctionnerait pas à moins que ce ne soit une figurine de bishoujo ?
Devrais-je commencer à fabriquer des figurines de Ruijerd en version féminine à partir de maintenant ?
Non, ça ne servirait à rien, hein ?
« Tu as fabriqué ce genre de chose, hein… ? »
Sur le chemin du retour vers Milishion, Ruijerd avait longuement regardé la figurine et l'avait vivement louée.
« C'est vrai ! Rudeus est doué pour ce genre de chose, après tout ! »
Puis, en voyant la figurine, pour une raison quelconque, Eris a dit cela d'une manière vantarde.
Bien qu'elle ait été rejetée cette fois-ci, mes figurines se vendent à un prix assez élevé.
Mes figurines du Roi de l'Épée de la race des bêtes avaient attiré l'attention de la princesse d'un certain pays, après tout.
Ce ne serait même pas exagéré de dire que j'étais un fournisseur royal.
Tout en pensant à des choses comme ça, je me sentais fier mais…
« Cependant, cette posture est pleine d'ouvertures, hein ? » a dit Ruijerd.
« C'est vrai. La posture n'est pas bonne, hein ? Elle doit être plus basse… » a dit Eris.
À la fin, la figurine n'était pas bonne.
Nyoro~n.
Partie 3
Trois jours plus tard, la veille du rendez-vous pour le dîner.
Bien que je dîne avec ma famille, je n'ai pas de vêtements à porter.
Il n'y a pas vraiment de code vestimentaire, mais les vêtements que j'avais achetés sur le Continent des démons sont considérés comme assez miteux dans ces contrées.
Ainsi, je parcours les magasins de vêtements avec Eris.
C'est un rendez-vous, pour ainsi dire.
Bien que je dise cela, ce n'est rien de très romantique.
Eris cherche des vêtements à acheter, elle n'est pas très active à ce sujet, et on dirait qu'elle est d'accord pour acheter n'importe quoi.
Parce qu'elle est comme ça, je choisirai aussi des vêtements pour elle.
À partir de maintenant, c'est le domaine de la race humaine.
Nous serons jugés selon leurs goûts, après tout.
À tout le moins, je veux être assez présentable pour ne pas être ridiculisé au premier coup d'œil.
S'il y avait au moins une personne ici qui connaissait les dernières tendances de la mode, nous pourrions leur demander conseil mais…
Parmi mes connaissances, il n'y a pratiquement que le nouveau au visage de singe ou Vera, mais je ne sais pas où est le nouveau au visage de singe, et je ne connais pas assez Vera pour lui demander une faveur.
Nous pourrions probablement demander conseil aux vendeurs des magasins les plus chers, mais les vêtements dans ce genre de magasins ne s'adressent probablement pas aux aventuriers.
Ce serait gênant d'entrer et de demander conseil, puis de partir sans rien acheter.
Si nous possédions un ensemble de ce genre de vêtements, cela pourrait éventuellement être utile, mais nous pourrions aussi ne jamais l'utiliser. En pensant à cela, je ne peux m'empêcher de me sentir mal à l'aise.
Grâce à l'aide de Paul, nous avons de l'argent, mais je ne veux pas non plus le gaspiller.
Ainsi, nous avons commencé à observer les gens marchant dans la rue, et avons décidé de choisir ce que nous allions acheter en fonction de cela.
Bien que mon passe-temps soit d'observer les humains, Eris et moi sommes assis sur le bord de la route et regardons les gens passer.
C'est juste dans une certaine mesure, mais il semble que beaucoup de gens portent des vêtements bleus.
De plus, il y a à la fois ceux qui portent des vêtements d'extérieur et ceux qui n'en portent pas.
Comme le climat est bon, les vêtements d'extérieur sont également légers.
« Il semble que la mode ces jours-ci soit de porter du bleu, hein ? »
« Le bleu ne t'irait pas, Rudeus. »
Eris a immédiatement rejeté l'idée.
Eh bien, je ne suis pas exactement impatient de suivre les dernières tendances de la mode, mais…
« Alors, que dirais-tu qui me va ? »
« Gisu ne t'a-t-il pas donné quelque chose ? Celui-là était bien, tu sais. »
Ce gilet en fourrure, hein ?
Cependant, la taille est un peu grande.
Parce qu'il est plus long que nécessaire, il finit par ressembler à un manteau.
Cela dit, bien qu'il ne soit pas inconfortable, et que je le porterais les jours plus frais, quand même…
« Bien que ce gilet ne soit pas mal, il est un peu trop long, hein ? »
« C'est vrai. Il est vraiment un peu long, hein ? Et si tu le coupais ? »
« Ce serait du gaspillage. Je suis en pleine croissance, après tout. »
Tout en ayant une telle conversation, j'ai décidé de ce que j'allais acheter.
Comme prévu, Eris et moi ne nous soucions pas beaucoup de la mode, et le fait que nous n'ayons pas mis longtemps à faire les magasins en est une indication.
Ou du moins, c'est ce que je pensais, mais vers la fin, Eris a acheté une robe noire.
Elle est faite d'un matériau noir avec une broderie de rose blanche, et c'est une robe assez élégante.
« Eris, tu as acheté ça ? »
« …Quoi ? Tu as un problème avec ça ? »
« Non. Je pense que ça te va bien. »
« Hmph. Ce n'est pas comme si j'avais besoin de compliments. »
Avec cette conversation, nous avons terminé les achats de cette journée.
Partie 4
Le jour du rendez-vous pour le dîner.
Quand j'ai mentionné que ce soir je dînerais avec Paul et ma famille, Eris a commencé à dire qu'elle voulait venir aussi.
S'il n'y avait pas eu l'incident de l'autre jour, j'aurais dit « avec plaisir », mais Eris nourrit toujours de l'animosité envers Paul. Assez pour qu'on puisse appeler cela une « intention de tuer », c'est une hostilité assez forte. Ce n'est pas que je ne peux pas comprendre ses sentiments, mais j'ai déjà décidé de m'entendre avec Paul.
Si c'était tout, alors j'essaierais ceci ou cela pour les réconcilier, mais pour le moment, ce soir est la première fois depuis des années que nous ne sommes que notre famille. Ma relation avec Norn ne s'est pas améliorée non plus. C'est pourquoi je laisse Eris de côté pour cette fois.
Portant de nouveaux vêtements, le nouveau moi - « Newdeus », se dirige vers le restaurant.
J'essaie de mon mieux d'éviter de passer par les ruelles. Il y a beaucoup de ravisseurs dans les ruelles, et dans certains endroits, il y a aussi beaucoup d'effusions de sang. Ce serait terrible de salir mes vêtements avec du sang.
Il y a beaucoup de danger sur les rues principales aussi. Parce que c'est l'heure du dîner, il y a beaucoup de gens qui ont acheté des choses comme du yakitori qui se promènent. S'ils me bousculaient, ça éclabousserait partout. C'est évident. Ainsi, j'avais descellé mon œil démoniaque. Tout en voyant les choses une seconde à l'avance, j'évite magnifiquement les foules de gens.
J'arrive.
Parce qu'il y avait eu quelque chose comme des « réservations », j'avais été sur mes gardes, mais c'était en fait un magasin extrêmement normal. C'était un bar non affilié à une auberge. Il semblait y avoir beaucoup de citadins dedans, et cela ne dégageait pas une atmosphère dangereuse pour les clients.
J'entre dans le magasin, donne mon nom au serveur, et ils me guident vers un siège. Assis là, il y a un Paul au sourire amer, et une Norn qui fronce les sourcils.
« Désolé. Étais-je en retard ? »
« Non… Désolé pour ça ; Shera avait été un peu enthousiaste à ce sujet pour une raison quelconque. Je lui avais dit que le bar normal serait bien, mais… »
« N'est-ce pas bien à l'occasion ? »
Tout en disant cela, je me suis assis.
Norn m'ignore.
« Allez, Norn. C'est ton Onii-chan, tu sais. Salue-le. »
« Pas envie. Je ne veux pas dîner avec la personne qui a battu Otou-san. »
« Allez, tu ne devrais pas dire quelque chose comme ça, n'est-ce pas ? J'ai fait quelque chose de mal, alors j'ai été frappé. »
« Otou-san n'a rien fait de mal. »
Les joues de Norn étaient gonflées de colère, et elle boudait d'une manière vraiment adorable.
« Ton Onii-chan et moi nous sommes déjà réconciliés. N'est-ce pas, Rudi ? »
« Bien sûr. Si tu voulais, je pourrais même t'embrasser. »
« Eh ? »
« Eh ? »
« Es-tu en train de dire que tu détesterais être embrassée par ton fils ? »
Bien que j'aie pensé cela, je détesterais aussi être embrassé par mon vieux père.
C'était un lapsus.
« Allez, nous nous sommes réconciliés. Tu devrais t'entendre avec ton Onii-chan aussi, Norn. D'accord ? »
« Pas envie. »
Paul caresse la tête de Norn.
Ses cheveux sont d'un beau blond.
Regarder ces cheveux me fait penser à Zenith.
Quand il y avait quelque chose qu'elle n'aimait pas, Zenith faisait aussi la moue comme ça et ennuyait Paul.
Cela pourrait être quelque chose que Norn a hérité.
Bien que pendant un moment Norn ait été docilement caressée par Paul, elle me regarde toujours fixement.
Ses yeux sont un peu retroussés.
Il se pourrait qu'elle essaie de me menacer, mais tout ce qu'elle réussit à faire, c'est d'avoir l'air mignonne.
« Otou-san a fait beaucoup d'efforts, tu sais. »
« Ouais. J'en suis conscient. »
« Il n'a pas du tout joué avec les femmes, tu sais. »
« J'ai entendu. Je suis vraiment désolé d'avoir douté de lui. »
« Il est aussi très gentil avec moi, tu sais. »
Des larmes se forment progressivement dans les yeux de Norn.
Mince.
Ai-je dit quelque chose de méchant, peut-être ?
Pleurer est un peu…
« Otou-san a toujours l'air de vouloir pleurer, tu sais ! »
« …Est-ce vrai ? »
« Non, je veux dire, récemment, tu sais… ? »
Parce que Norn est sur le point de pleurer, Paul et moi conversons confusément.
« Otou-san est vraiment pitoyable, tu sais ! »
« … » « … »
« Le frapper comme ça, tu es horrible, tu sais ! »
En voyant cela, j'ai poussé un profond soupir à l'intérieur.
Paul et Norn ont été téléportés ensemble.
J'avais entendu parler de ce qui s'était passé.
Pendant le voyage, Norn était tombée malade, et il semble qu'ils aient été attaqués par des monstres.
Celui qui l'avait protégée était Paul.
Séparée de sa mère, séparée de sa femme de chambre, séparée de sa petite sœur, avec l'anxiété qui lui tordait le cœur, seul Paul était là pour elle, et il était la seule famille sur laquelle elle pouvait compter.
Et puis soudain, un homme est apparu, et dans une position montée, il battait Paul.
C'est quelque chose qui pourrait laisser un sacré traumatisme.
« Norn, c'était, je (otou-san) étais… »
« On ne peut rien y faire, Tou-sama. »
Au moins, si elle était un peu plus âgée, nous aurions peut-être pu parvenir à une compréhension par la discussion.
Cependant, à cet âge, les choses seraient assez difficiles.
Que nous ayons tous les deux fait quelque chose de mal, et que nous ayons tous les deux accepté et compris cela… elle est encore trop jeune pour que nous lui fassions comprendre.
« Norn est encore jeune, et de plus, si j'étais à sa place, je ne pardonnerais pas non plus au gars qui a battu mon père. »
On ne peut rien y faire si je suis détesté par Norn.
Nous pouvons juste attendre quelques années, et discuter des choses avec elle à ce moment-là.
Quand le moment viendra, Norn comprendra sûrement.
Bien que le temps soit limité, il a aussi le pouvoir de calmer les choses.
Cependant, il ne semble pas que Paul ressente la même chose.
« Non. Il est possible que vous ne soyez plus que vous deux frères et sœurs. Vous devez vous entendre. »
« Il est possible que vous ne soyez plus que vous deux frères et sœurs. »
Quand je réalise ce qu'il veut dire, je fronce les sourcils.
« Tou-sama. S'il te plaît, ne dis pas de choses aussi sinistres. »
« …Tu as raison. Désolé. »
Oop, pas bon.
L'atmosphère est devenue lourde.
D'accord. Il est temps de changer de sujet.
« Au fait, Tou-sama. Quelle est la spécialité de ce magasin ? J'ai sauté le déjeuner aujourd'hui, alors je meurs déjà de faim. »
Bien que j'aie clairement changé de sujet, Paul semblait comprendre.
Tout en faisant un sourire maladroit, il a répondu.
« Mn, voyons. Le ragoût fait à partir des fruits de mer pêchés dans l'océan au sud est délicieux. Il y a aussi du bœuf. Il y a beaucoup d'éleveurs de bœuf dans cette région. Il y a une sacrée différence de goût avec le bœuf d'Asura, et il y a beaucoup de ragoûts mais… »
« J'ai hâte d'y être. La viande sur le Continent des démons était tout simplement mauvaise. »
« Grande tortue, c'était ça ? La viande de monstre a, tu sais, généralement un goût de merde. »
Comme ça, nous commençons à converser, mais Norn m'ignore toujours.
On ne peut rien y faire. Bien qu'on ne puisse rien y faire, c'est un peu décourageant.
C'est parce que j'avais récemment fait de Paul un ennemi.
Ma poitrine me fait mal.
J'ai fait quelque chose de mal à Paul.
« En y pensant, Tou-sama, il y a quelque chose que j'aimerais demander. »
« Quoi ? »
« Connais-tu une personne appelée Gouache Brush ? »
« …Nah, je n'en ai jamais entendu parler. Où as-tu entendu ce nom ? »
Et avec ça, j'avais posé des questions sur la lettre que Ruijerd avait rapportée.
Parce que j'avais fait une copie de l'emblème sur la lettre au cas où, je le montre aussi.
« Un mouton, un faucon, et une épée, hein ? Ce devrait être l'une des familles de paladins. Mais je ne me souviens pas avoir entendu le nom Gouache Brush. Je ne connais pas si bien les nobles de Milis non plus, après tout… »
« Je vois… Penses-tu que Shera-san saurait si nous lui demandions ? »
« Je me demande… Je vais essayer de lui demander plus tard. »
Tout en ressentant un peu d'inquiétude à propos de la lettre que Ruijerd avait apportée, je termine la conversation là.
Après cela, il y a d'autres conversations futiles.
Nous parlons des anniversaires.
Il semble que depuis environ un mois avant mon dixième anniversaire, les monstres dans la forêt étaient devenus plus actifs. Il semble que parce que Paul et Zenith étaient occupés à gérer cela, ils n'avaient pas eu le temps libre pour m'envoyer un cadeau. Il semble qu'ils avaient fini de gérer le problème des monstres un jour avant mon anniversaire, mais quand ils ont commencé à penser à envoyer un cadeau, ils ont été téléportés.
« Au fait, qu'est-ce que vous aviez prévu de me donner ? »
« J'allais te donner un gantelet. J'avais eu un peu mauvaise conscience à ce sujet car c'était quelque chose que j'avais trouvé à l'intérieur de notre entrepôt, mais c'était un objet magique après tout. Il était léger comme une plume, et bien que la taille ne me convienne pas, j'avais pensé que ça t'irait, Rudi. »
« Je vois. Donc vous aviez quelque chose comme ça aussi. »
« Ouais. Bien que Zenith ait dit que le sien serait un secret, Lilia l'avait vue faire une expression satisfaite devant une petite boîte verrouillée, donc c'était probablement ça. »
« Une boîte ? »
Je me demande ce que c'était. Je suis un peu intéressé.
Pourtant, peu importe combien nous parlons des choses que je n'ai pas reçues, rien n'en sortira.
Après cela, la conversation a abouti au sujet de la famille de Zenith.
La famille dont Zenith était issue était une famille distinguée qui avait produit un certain nombre d'excellents chevaliers.
Zenith était pratiquement reniée, et donc il semble que les personnes que je pourrais appeler mes grands-parents maternels n'étaient pas intéressées par sa recherche.
Cependant, il semble qu'ils aient complètement changé d'avis quand ils ont vu Norn.
Peu importe le monde, les grands-parents sont faibles face à leurs petits-enfants.
« Je me demande si nous obtiendrions plus d'argent si je montrais mon visage aussi. »
« Non, tu aurais probablement l'effet inverse, hein… »
« …C'est vrai ? »
Bien que je puisse simuler la gentillesse d'un petit-enfant, il semble que j'attirerais des ennuis.
Je ferais mieux de ne pas le faire.
Nous avons eu des conversations comme ça, avons eu un dîner agréable, puis je me suis séparé de Paul.
À la fin, Norn m'avait ignoré jusqu'au bout mais on peut dire que c'était un dîner fructueux.
Partie 5
Et en un clin d'œil, une semaine s'était écoulée.
C'est le jour où nous devons partir, nous sommes à la porte du quartier des aventuriers. J'étais monté dans une calèche, et juste au moment où je pensais « Très bien, allons-y », Paul était venu nous dire au revoir.
« Rudi. Ce serait bien de rester juste un peu plus longtemps, tu sais ? »
Pour une raison quelconque, Paul avait dit quelque chose de facile à vivre, mais c'est un peu tard maintenant.
« Si nous continuons à dire « Juste un peu », « Juste un peu », il semble que nous finirons par rester pendant toute une année. »
« Toi et Norn n'avez pas réussi à vous réconcilier, après tout. »
« Il ne sera pas trop tard pour s'inquiéter de ça après avoir trouvé les trois autres. »
De plus… Je jette un coup d'œil à Eris.
Eris avait été attrapée par la peau du cou, et elle regardait Paul avec une expression démoniaque.
J'avais pensé qu'elle était rapide à changer d'avis sur les choses, mais il ne semble pas que ce soit le cas.
« Ce n'est pas seulement moi qui veux rencontrer sa famille, n'est-ce pas ? »
« Je vois. Mais la famille Boreas est très probablement… »
« S'il te plaît, arrête. »
Alors qu'il parlait avec une expression compliquée, j'ai interrompu Paul avec ma main.
« Il y a la possibilité que l'information ne soit tout simplement pas arrivée, et quand nous retournerons dans la région de Fedoa, Philip-sama et Sauros-sama seront déjà revenus aussi. »
« …Je vois. C'est vrai. Mais Rudi. »
Paul a parlé avec une expression sérieuse.
« Ne sois pas trop optimiste. Concernant le retour en toute sécurité de Philip et des autres ; avec l'ampleur de ce désastre, qui sait ce qui est arrivé. »
« Que veux-tu dire ? »
Paul a baissé un peu la voix et a dit.
« Je veux dire que pour se protéger, le frère de Philip a peut-être rejeté toute la faute sur l'un des deux. »
Quand j'entends cela, certainement, il semble bien que ce soit possible.
Le seigneur féodal Sauros, et le maire Philip.
Les deux étaient en charge de la région.
Même s'ils reviennent en toute sécurité, le fardeau d'avoir perdu leur territoire et leurs citoyens les suivra.
Je ne sais pas comment les nobles prennent leurs responsabilités selon la loi d'Asura.
Cependant, à tout le moins, après qu'ils soient revenus en toute sécurité dans leur ville natale, ils ne s'en vanteraient probablement pas comme de leur capacité en tant que seigneur.
Il y a aussi la possibilité que l'endroit où le frère de Philip s'est échappé puisse être fermé, et ils pourraient être assassinés pour les écraser politiquement.★
« S'il arrive quoi que ce soit, protège cette Ojou-sama. Il pourrait aussi y avoir ceux qui agissent par noblesse oblige, mais ce n'est rien dont tu doives t'inquiéter. »
« Je comprends. Je prendrai ton avertissement à cœur. »
Mon expression s'est raidie, et j'ai hoché la tête.
Paul a un regard fier, et hoche la tête aussi.
« Aussi, concernant l'auteur de cette lettre, il semble que Shera ne sache pas non plus. »
« Je vois… »
« Elle a dit qu'elle ne pensait pas que ce serait une personne dangereuse, cependant. »
« Je comprends. S'il te plaît, transmets mes remerciements à elle. »
Paul a hoché la tête fermement.
Et puis, regardant derrière lui, il appelle la fille là-bas.
« Allez, Norn. Dis au revoir à ton Onii-chan. »
« …Pas envie. »
Norn se cachait derrière Paul.
La moitié de son visage dépasse, cependant. Elle est vraiment adorable.
À l'avenir, elle deviendra probablement une belle femme comme Zenith.
« Norn. Je ne sais pas combien d'années plus tard ce sera, mais rencontrons-nous à nouveau. »
« …Pas envie. »
Même jusqu'à la fin, Norn ne voulait pas tourner son visage pour me regarder.
Tout en souriant amèrement, je suis retourné à la calèche.
Comme ça, j'ai quitté Milishion et j'ai commencé mon voyage.
Partie 6
--- Perspective de Paul ---
Rudeus est parti en voyage.
Comme toujours, il est assez exceptionnel.
Sans réserve, il décide d'une chose, puis de la suivante, agissant régulièrement.
Elinalise avait dit que je vivais à un rythme rapide, mais je me demande ce qu'elle dirait si elle voyait Rudeus.
J'aimerais qu'ils se rencontrent, mais…
Non, ce serait en fait mieux s'ils ne se rencontraient pas.
Je ne veux pas devenir le papa d'Elinalise ou quoi que ce soit.
Et pendant que je pensais à des choses comme ça, mon épaule a été tapée.
Quand je me tourne pour regarder, je trouve un homme au visage de singe qui me sourit.
« Yo, Paul. Tu as fini de dire au revoir à ton fils ? »
« Gisu… »
Je ne peux pas assez remercier cet homme au visage de singe.
S'il n'avait pas été là, ma relation avec Rudeus serait probablement encore distante.
« J'ai été sous ta garde, hein ? »
« Pas de soucis. »
Après avoir dit cela, j'avais soudainement réalisé que Gisu portait des vêtements de voyage.
« Qu'est-ce que c'est, Gisu ? Où prévois-tu d'aller ? »
« Je n'ai pas encore décidé, mais il y a encore un tas d'endroits qui n'ont pas encore été fouillés, n'est-ce pas ? »
Avec ces mots, j'ai réalisé que Gisu allait continuer à aider à la recherche.
C'était un sacré choc.
Gisu aurait dû être celui le plus troublé par la rupture de notre groupe.
Il n'a pas de capacité de combat, et bien qu'il soit un touche-à-tout, en même temps il ne pouvait pas vraiment faire quoi que ce soit ; d'autres groupes ne le laisseraient pas entrer, il n'était pas capable de compléter indépendamment les demandes, et donc il était un gars qui n'avait pas d'autre choix que d'abandonner d'être un aventurier.
Cela n'aurait pas été étrange s'il était celui qui m'en voulait le plus.
« Pourquoi vas-tu si loin avec ta considération, et m'aides-tu à chercher ? »
Quand j'ai demandé cela, le coin de sa bouche s'est courbé dans son sourire nihiliste habituel.
« Tu vas porter la poisse, tu sais. »
Avec sa réponse habituelle, il a détourné son visage de singe de moi.
Je mets mes mains sur mes hanches et souris amèrement.
Ce gars croit en tellement de superstitions que je ne peux pas toutes les suivre.
Cependant, pour une raison quelconque, je me sens agréable, et je vois Gisu partir jusqu'à ce que je ne puisse plus voir son dos.
« Très bien. »
J'ai élevé la voix dans un rugissement, et j'ai donné à Norn un tour sur mon dos.
J'étais débordant d'enthousiasme.
D'abord, je devrai m'assurer que la migration à grande échelle des réfugiés soit un succès.
Après cela, je trouverai définitivement ma famille.
Ayant décidé cela, je suis retourné en ville.