Chapitre 51
Partie 1
Le Saint Royaume de Milis.
La capitale, Milishion.
Il est possible d'avoir une vue d'ensemble de la ville rien qu'en l'observant depuis la Route de l'Épée Sacrée.
Tout d'abord, la [rivière Nikolaus] qui prend sa source dans la [chaîne de montagnes du Dragon Bleu].
Elle se jette dans le scintillant [Grand Lac] bleu.
Au centre du [Grand Lac] flotte un grand château blanc, le [Palais Blanc].
En descendant encore plus loin le long de la [rivière Nikolaus] à partir de là.
En chemin, vous trouverez la [Grande Église] dorée et étincelante, ainsi que le [Quartier Général de la Guilde des Aventuriers] argenté et brillant.
Si vous prêtez attention aux environs, vous remarquerez un paysage urbain systématique s'étendant devant vous.
Enfin, entourant la ville, vous distinguerez sept grandes tours et une région de prairies juste à l'extérieur.
Majesté et Harmonie.
Possédant ces deux qualités, on pourrait la qualifier de plus belle ville du monde.
Extrait du livre [Marcher à travers le monde] par l'aventurier Bloody Count.
Partie 2
C'est assurément magnifique.
Une harmonie entre le bleu et le vert que l'on ne pourrait trouver que dans un monde fantastique.
Ajoutez à cela que le paysage urbain possède une structure bien ordonnée, semblable à Edo ou Sapporo.
Eris resta silencieuse, la bouche bée, à contempler la vue.
Ruijerd se contentait de plisser les yeux en observant.
Je pensais que ces deux-là préféraient « les gâteaux aux fleurs », mais il semble qu'ils sachent clairement apprécier les belles choses.
« C'est incroyable, n'est-ce pas ? »
Puis, pour une raison quelconque, Gisu commença à s'en vanter.
Pourquoi te sentirais-tu si fier de cela ?
C'est ce que je pensais, mais il est vrai qu'avoir vu cela vous rend fier de le connaître.
Bien que je dise cela, je ne veux pas vraiment laisser ce type devenir trop confiant.
« C'est incroyable, mais ce grand lac ne poserait-il pas problème pendant la saison des pluies ? »
J'ai commencé à faire des remarques négatives à ce sujet.
Bien qu'il s'agisse d'une question sincère.
La ville se trouve presque entièrement au centre du lac géant.
Il y a eu trois mois de pluie continue dans la Grande Forêt, juste au nord d'ici.
Normalement, cela aurait dû avoir un impact ici aussi.
« Il semble que ce fut effectivement un problème par le passé, mais maintenant, ces sept tours magiques contrôlent parfaitement l'eau. Par conséquent, ils ont pu dormir sur leurs deux oreilles et construire le château au centre du lac. Il n'y a pas de murailles, n'est-ce pas ? C'est parce que ces tours projettent en permanence une barrière autour. »
« Je vois, en d'autres termes, pour attaquer le Saint Royaume de Milis, il faudrait d'abord détruire ces sept tours d'une manière ou d'une autre. »
« Ne dis rien de trop dangereux, sinon, si ces Chevaliers Saints l'entendent, ils t'arrêteront même si c'est une blague, tu sais ? »
« …Je ferai attention. »
Si je devais croire ce que Gisu me disait, tant que ces sept tours resteraient debout, la ville ne serait jamais frappée par aucun désastre ou épidémie.
Je ne comprends pas vraiment la théorie derrière tout cela, mais ça semble assez pratique.
« Dépêchez-vous, allons-y ! »
Eris cria avec enthousiasme et nous continuâmes d'avancer sur notre charrette.
Partie 3
La ville de Milishion est divisée en quatre districts.
Au nord, il y a le [District Résidentiel].
C'est une section de maisons privées et d'îlots.
Un endroit où vivent les familles de nobles et de chevaliers ; il y a quelques différences avec les citoyens ordinaires, mais fondamentalement, ce sont toutes des maisons privées dans le district résidentiel.
À l'est, il y a le [District Commercial].
C'est un district où se rassemblent toutes sortes de marchands.
Il y a un grand nombre de boutiques, mais les structures sont petites.
C'est un lieu où de nombreuses compagnies se rencontrent et développent leurs contacts commerciaux ensemble, le quartier des affaires de ce monde.
Des choses comme les forgerons et les maisons de vente aux enchères s'y trouvent également.
Au sud, il y a le [District des Aventuriers].
C'est un endroit où les aventuriers se rassemblent.
Centré autour du Quartier Général de la Guilde des Aventuriers, il y a toutes sortes de boutiques et d'auberges destinées aux aventuriers.
Il y a aussi une zone avec un bidonville pour les aventuriers ruinés, avec des lieux comme des maisons de jeu, il vaut donc mieux être prudent.
Pour la plupart, le marché aux esclaves se trouve également dans ce district plutôt que dans le district commercial.
À l'ouest, il y a le [District Saint].
Il y a un certain nombre d'endroits où vivent ceux qui sont liés à l'Église de Milis.
L'énorme Grande Église s'y trouve également.
De plus, le groupe des Chevaliers de Milis a son quartier général dans ce district.
C'est ce que Gisu a pris le temps de nous enseigner en détail, un par un.
Partie 4
Nous avons fait demi-tour et sommes entrés dans la ville par le District des Aventuriers.
Selon Gisu, si les aventuriers tentent d'entrer par d'autres districts que celui des aventuriers, ils seront soumis à un certain nombre d'interrogatoires et cela peut prendre pas mal de temps.
Quelle ville pénible.
Dès l'instant où nous sommes entrés dans la ville, l'air est devenu assez mitigé.
Si vous la regardez de l'extérieur, Milishion est magnifique, mais une fois à l'intérieur, elle n'est pas différente de n'importe quelle autre ville.
Près de l'entrée de la ville, il y avait des auberges et des écuries.
Les vendeurs ambulants étaient tous alignés, appelant bruyamment les clients à venir dans leur direction.
Un peu plus loin sur la route principale, j'ai vu une armurerie.
Il y a probablement une auberge un peu moins chère dans l'une de ces ruelles étroites.
Incidemment, le Quartier Général de la Guilde des Aventuriers, censé briller d'argent, était visible depuis l'entrée de la ville.
Pour le moment, nous avons laissé notre charrette dans une écurie.
Après les avoir écoutés, il existe un service pour transporter les bagages jusqu'à votre auberge.
C'est un service qui n'existait pas dans les autres villes.
Après tout, dans une grande ville comme celle-ci, ils doivent probablement offrir un service parfait, sinon ils risquent de faire faillite.
« Eh bien, j'ai quelques endroits à visiter, alors veuillez m'excuser ici ! »
Après avoir laissé le cheval à l'écurie, Gisu a dit cela brusquement.
« Hein ? On se sépare déjà ? »
J'ai trouvé cela surprenant.
Je pensais que nous séjournerions dans la même auberge.
« Qu'est-ce que c'est ? Ça te rend triste, senpai ? »
« Ouais, ça me rend triste. »
J'ai répondu honnêtement à ces mots destinés à me taquiner.
Nous ne connaissons Gisu que depuis peu de temps, mais ce n'est pas un mauvais bougre.
Trouver des partenaires qui sont sur la même longueur d'onde que vous est une chose précieuse pendant les voyages.
Grâce à Gisu, vous n'avez aucune idée de combien de stress j'ai été soulagé.
De plus, je me sens déprimé à l'idée que les repas vont redevenir terribles s'il n'est plus là.
« Pas besoin d'être triste, senpai. On se reverra tant qu'on sera dans la même ville. »
Gisu a haussé les épaules et m'a tapoté la tête.
Puis, tout simplement, il a commencé à agiter les mains et s'est éloigné.
Alors Eris s'est mise sur son chemin.
« Gisu ! »
Les bras croisés et le menton levé, la pose imposante habituelle.
« La prochaine fois qu'on se voit, apprends-moi à cuisiner ! »
« C'est pour ça que j'ai dit non. Tu es persistante. »
Gisu s'est éloigné sur le côté en se grattant la tête.
Tout en faisant cela, il a aussi tapoté l'épaule de Ruijerd.
« Alors, prenez soin de vous aussi, danna. »
« Prends soin de toi aussi. Ne fais pas trop de mauvaises choses. »
« Je sais. »
Cette fois, Gisu a finalement disparu dans la foule en agitant les mains.
C'est arrivé en un instant.
Tellement que vous ne diriez pas que nous avons passé deux mois ensemble.
Vraiment, juste séparés en un instant.
Puis, juste au moment où ce visage de singe commençait à disparaître.
Soudain, il s'est retourné.
« Ah, c'est vrai, senpai. Assure-toi absolument de montrer ton visage à la guilde des aventuriers ! »
« Hein ? Ah, bien sûr ! »
Nous devons aller à la Guilde des Aventuriers de toute façon, nous n'avons pas d'autre choix que de gagner un peu d'argent.
Cependant, je me demande pourquoi il dit ça maintenant.
Je ne sais pas vraiment, mais après avoir entendu ma réponse, Gisu a de nouveau disparu dans la foule.
Partie 5
La première chose à faire est de chercher une auberge.
Trouver une auberge est une action de base lorsque nous arrivons dans une nouvelle ville.
À Milishion, il y a un grand nombre d'auberges réparties tout autour de la rue principale.
Si vous descendez une ruelle et marchez un peu, vous arriverez dans ce qui ressemble à un quartier d'auberges.
Après avoir jeté un coup d'œil à chacune d'elles, nous avons finalement choisi une auberge.
[Auberge de la Lumière de l'Aube]
Cette auberge était juste un peu éloignée de la rue principale.
Cependant, elle était loin du quartier des bidonvilles, et l'ordre public n'était pas mauvais.
En incluant certains des services cachés qu'elle offrait, c'était une auberge qui s'adressait aux aventuriers de rang C à B.
Le fait qu'elle ne reçoive pas beaucoup de lumière du soleil est un défaut, si l'on peut appeler cela un défaut.
Trouver une auberge et organiser les affaires du voyage, si le temps le permet, visiter la Guilde des Aventuriers et vérifier les marchandises autour de la ville, s'il reste encore plus de temps, prendre le temps de se détendre et profiter librement de regarder autour, puis retourner à l'auberge et avoir une réunion sur les plans futurs.
C'est le déroulement habituel des événements.
« N'aurait-il pas été bien si nous étions restés dans un endroit moins cher ? »
Eris a dit cela avec un visage étonné.
Ce qu'elle dit est parfaitement juste.
Nous devons être prudents avec notre argent.
C'est quelque chose que je dis toujours.
Bien qu'en ce moment, nous ayons juste un peu de flexibilité.
L'argent que nous avons gagné en aidant à défendre le village de Dorudia.
Puis l'argent que nous avons reçu de Gyes.
En les additionnant, cela fait un peu plus de 7 pièces d'or de Milis.
Il est certainement vrai que nous n'avons pas d'autre choix que d'économiser de l'argent, mais nous ne sommes pas dans une situation aussi désespérée en ce moment.
Par conséquent, ce niveau de luxe est acceptable.
Même moi, je veux dormir sur un lit moelleux de temps en temps.
« Eh bien, ce n'est pas grave de temps en temps. »
Après avoir jeté un coup d'œil à Eris, je me suis dirigé vers la chambre.
C'est une chambre assez propre et agréable.
Le fait qu'il y ait une table et des chaises préparées dans la chambre est appréciable.
La chambre a une clé pour verrouiller la porte et les fenêtres ont même des volets.
Ce n'est pas comparable aux hôtels d'affaires de mon monde précédent, mais c'est d'une qualité supérieure à la moyenne pour ce monde.
Maintenant, nos actions après notre arrivée à l'auberge étaient déjà décidées.
Réparer notre équipement et préparer une liste des produits consommables que nous devons réapprovisionner.
Sécher le lit, laver les draps et balayer pendant que nous y sommes.
Ce schéma est devenu une telle routine que je n'avais même pas besoin de dire quoi que ce soit ; tout le monde a commencé à travailler en silence.
Au moment où tout fut terminé, le soleil se couchait et il commençait à faire sombre dehors.
Comme nous sommes arrivés vers le début de l'après-midi.
Le temps de visiter la guilde a disparu.
Eh bien, même si nous attendons un ou deux jours pour visiter la guilde, il n'y a pas de réelle différence.
Nous avons pris quelques repas au bar à côté de l'auberge, puis nous sommes retournés dans nos chambres.
Ensuite, nous nous sommes tous assis en cercle, face à face.
C'est l'heure de notre réunion sur les plans futurs.
« Eh bien, il est temps de commencer la réunion opérationnelle de l'équipe [Dead End]. C'est notre première réunion dans la capitale de Milis, alors rendons les choses excitantes. »
Je me suis tapoté les côtés du visage et j'ai commencé à applaudir, et les autres ont à peine rendu les applaudissements.
Ils sont si mauvais pour suivre le mouvement. Eh bien, peu importe.
« Maintenant, nous sommes enfin arrivés jusqu'ici. »
J'ai déclaré cela pour commencer les choses.
C'était un long voyage, après tout.
Un peu plus d'un an sur le Continent des Démons, puis quatre mois dans la Grande Forêt.
Un an et demi.
Après qu'un an et demi s'est écoulé, enfin.
Enfin, nous sommes arrivés dans un endroit où la race humaine vit à nouveau.
Nous avons dépassé les endroits dangereux.
À partir d'ici, les routes sont correctement entretenues et plates.
Si je devais comparer cela à tout ce qui a précédé, alors on pourrait même dire que c'est sûr.
Bien qu'en termes de distance, nous ayons encore un long chemin à parcourir.
De Milis à Asura.
C'est une distance qui représente la moitié du tour du monde.
Peu importe la facilité du trajet, cela ne raccourcira pas la distance qu'il nous reste à couvrir.
Il semble que cela prendra encore un an environ.
Dans ce cas, le problème numéro un serait…
L'argent.
« Pour le moment, j'aimerais commencer à gagner un peu d'argent pendant que nous sommes dans cette ville. »
« Pourquoi ? »
J'ai poliment répondu à la question d'Eris.
« Je l'ai compris après avoir visité le Continent des Démons et la Grande Forêt, mais les prix dans les régions de la race humaine sont assez élevés. »
Puis je me suis souvenu de tous les prix du marché que j'avais vus jusqu'à présent.
Je n'ai pas pu vérifier les prix du marché à Saint Port, bien que je me souvienne encore des prix généraux du marché sur tout le Continent des Démons et des prix de la ville-auberge.
En comparaison, les prix dans le Saint Royaume de Milis et le Royaume d'Asura sont élevés.
Même le coût de cette auberge, si vous le compariez à une auberge sur le Continent des Démons, il est assez élevé pour que vos yeux sortent de leurs orbites.
La race humaine accorde plus d'importance à la monnaie que les autres races également.
Je ne dirai rien sur le fait d'être avide.
« La valeur de la monnaie à Milis est élevée. C'est la deuxième plus précieuse après le Royaume d'Asura, en d'autres termes la deuxième au monde. Les prix du marché sont élevés, mais cela signifie aussi que les récompenses des emplois seront également élevées. Contrairement à ce que nous avons fait sur le Continent des Démons en restant dans chaque ville pendant environ une semaine pour récolter de l'argent, il serait probablement plus efficace de rester dans cette ville pendant un mois et de récolter de l'argent. »
La valeur de la monnaie de Milis est élevée.
En d'autres termes, si nous gagnons assez d'argent à Milis, alors nous n'avons même plus à nous inquiéter, il n'y aura aucun problème lorsque nous devrons payer les péages pour passer vers le Continent Central.
« Nous ne savons toujours pas combien d'argent il en coûtera pour permettre à une race Superd d'embarquer sur le navire là-bas également. »
Quand j'ai mentionné le mot navire, Eris a fait une grimace manifestement mécontente.
Elle doit se souvenir de son mal de mer.
C'était probablement un mauvais souvenir pour elle, mais c'était un bon souvenir pour moi.
Je serai là pour t'aider à tout moment.
« Nous allons récolter de l'argent ici, puis nous voyagerons vers Asura en une seule fois. Bien que si c'est le cas, nous ne pourrons très probablement pas faire plus de publicité pour la race Superd, Ruijerd-san. Est-ce que ça va ? »
Ruijerd a hoché la tête en silence.
Eh bien, faire la publicité de la race Superd est surtout quelque chose que je fais parce que j'aime ça maintenant.
Si cela ne tenait qu'à moi, je préférerais me calmer et prendre un peu plus mon temps pour parcourir le monde et réparer l'infamie de la race Superd.
Six mois ou un an complet.
Si c'est dans une grande ville, cela signifie juste qu'il y aurait d'autant plus d'effet.
Cependant, juste pour arriver jusqu'ici, nous avons déjà dépassé un an et demi.
Un an et demi.
Ce n'est pas une courte période.
Je ne veux pas prendre plus de temps que cela.
Si vous y réfléchissez, c'est comme être porté disparu pendant un an et demi.
Ma famille devrait être assez inquiète.
Je me demande ce qu'ils font en ce moment.
Juste au moment où je pensais à cela, j'ai réalisé que je n'avais pas envoyé de lettre.
Je n'arrêtais pas de penser « envoie-en une, envoie-en une », mais tellement de choses ont fini par arriver que j'ai oublié en cours de route.
Une lettre, hein.
Très bien.
« Faisons de demain une journée libre. »
Nous avons utilisé le concept de jours de vacances de temps en temps jusqu'à présent.
C'était à l'origine quelque chose pour donner à Eris un peu d'espace pour respirer, mais quelque part en cours de route, c'est devenu quelque chose pour mon propre bien.
Eris ne montre jamais sa fatigue et Ruijerd est un [dur à cuire].
Le seul pathétique et faible, c'est moi.
Bien sûr, même moi, j'ai gagné une force qui ne peut même pas être comparée à ma vie précédente.
Je ne fais peut-être pas le poids face à ces deux-là, mais je devrais avoir assez de force pour égaler l'aventurier moyen dans ce monde.
Par conséquent, ce n'est pas une question de fatigue physique.
C'est de la fatigue mentale.
Mon cœur est faible.
Chaque monstre que je tue en voyageant ajoute à mon stress accumulé.
Bien que je ne sois pas vraiment épuisé cette fois.
Collecte d'informations, confirmation des emplois de la guilde et diverses autres choses.
Si je devais donner la priorité à ces choses, alors je suis sûr que j'oublierais encore la lettre.
Puisque c'est comme ça que ça a été jusqu'à présent.
Par conséquent, je passerai toute la journée de demain à m'assurer d'envoyer la lettre pour ne pas oublier cette fois.
« Rudeus, ta condition physique est-elle mauvaise à nouveau ? »
« Non, cette fois c'est une autre affaire. Je pensais à envoyer une lettre. »
« Une lettre ? »
En réponse à la question d'Eris, j'ai hoché la tête.
« Oui, une lettre pour notifier que nous sommes en sécurité. »
« Hmm… Eh bien, ça devrait aller si je laisse ça à Rudeus. »
« Ouais. »
Demain, j'écrirai une lettre.
Après avoir commencé à me souvenir du village de Buina, j'écrirai une lettre à Paul et Sylphy.
Il m'a dit de ne pas envoyer de lettres, mais bon, dans cette situation, il ne peut vraiment pas dire non.
Les chances que la lettre arrive là-bas ne sont pas si élevées cependant…
Quand j'échangeais des lettres avec Roxy du Royaume d'Asura au Royaume de Shirone, une lettre sur sept n'arrivait jamais.
Par conséquent, nous enverrions un certain nombre de lettres avec le même contenu.
Je ferai cela cette fois aussi.
« Qu'allez-vous faire, vous deux ? »
« Je vais faire un travail de soumission de gobelins ! »
En réponse à ma question, Eris a donné cette réponse.
« Gobelin ? »
Si vous deviez dire gobelin, alors ce serait ce gobelin, je suppose.
Environ la moitié de la taille d'une personne et maniant un gourdin et de l'équipement, couleur de peau vert-jaune, une virilité élevée, et ils sortaient presque toujours dans les jeux érotiques de type fantastique, travaillant jusqu'à ce qu'ils remplissent leur rôle d'attaquer les personnages.
« Je viens d'entendre en ville que des gobelins apparaissent dans cette zone. Si je suis un aventurier, je dois m'assurer de voir des gobelins ! »
Eris a dit cela pleine d'énergie.
Les gobelins sont presque une existence semblable à celle des rats dans ce monde.
Forte capacité à se reproduire et causant toujours des problèmes aux gens.
Pour la plupart, ils sont capables de parler, donc vous pourriez les considérer comme une classe de bête magique, même s'ils peuvent parler, ils se déplacent toujours en fonction de l'instinct, augmentant en nombre jusqu'à ce que quelqu'un les extermine. (!)
« Je comprends. Ruijerd, est-ce que tu vas surveiller ? »
« Je m'en sortirai tout seul contre des gobelins ! »
En réponse à mes mots, Eris a élevé la voix.
C'était un visage qui s'est senti offensé par ce que j'ai dit.
J'y ai réfléchi.
Eris est forte.
En termes de rang, les gobelins sont au niveau d'un monstre de rang E.
Il n'y en avait aucun sur le Continent des Démons, donc je n'en ai jamais vraiment vu, mais le danger devrait être faible.
C'est un adversaire qu'un enfant avec juste un peu d'expérience à l'épée devrait être capable de vaincre.
En comparaison, Eris peut se battre à égalité avec des monstres de rang B.
Je suppose que forcer Ruijerd à suivre dans cette situation, c'est être un peu trop protecteur ?
Non, mais… si une aventurière est vaincue par des gobelins, c'est un chemin direct vers l'esclavage de la chair.
Je ne connais pas grand-chose aux gobelins dans ce monde, mais les gobelins dans mon monde étaient presque tous quelque chose dans ce genre.
Si j'étais un gobelin et que j'arrivais d'une manière ou d'une autre à assommer Eris…
Je commencerais certainement à vivre un style de vie gobelin très épanouissant à partir de là.
N'importe qui le ferait.
Je le ferais.
Je pense que pour la plupart, tout ira bien.
Cependant…
Bien que…
Si au moment où je quitte Eris des yeux, quelque chose comme ça devait arriver, je n'aurais pas le courage de faire face à Ghyslaine et Philip.
« Rudeus. C'est bon. Laisse-la essayer. »
Pendant que j'y réfléchissais, Ruijerd est venu avec le canot de sauvetage.
Comme c'est rare.
Au cours de cette dernière année et demie, Ruijerd a donné des cours à Eris sur la façon de combattre toutes sortes de monstres.
J'ai eu du mal à comprendre la méthode d'enseignement, mais Eris l'a correctement apprise.
Si c'est le cas, alors c'est bon, je suppose.
« Je comprends alors. Eris, même si l'adversaire est faible, assure-toi de ne pas baisser ta garde. »
« Bien sûr ! »
« Assure-toi de faire tes préparatifs correctement aussi. »
« Je sais ça ! »
« Si ça semble dangereux, cours comme le vent. »
« J'ai dit que je sais ! »
« Dans le pire des cas, attrape les mains de tes adversaires et crie d'une voix forte 'Cette personne est un agresseur !' ».
« Tu es ennuyeux ! Même moi, je peux gérer une soumission de gobelins ! »
Je l'ai mise en colère.
Je suis toujours assez inquiet, mais croyons en le guerrier expérimenté Ruijerd ici.
« Dans ce cas, je ne dirai rien de plus. Donne le meilleur de toi-même. »
« Ouais, je donnerai tout ce que j'ai ! »
Eris a hoché la tête avec une expression satisfaite.
« Alors, Ruijerd, que vas-tu faire ? »
« Je vais rendre visite à une connaissance. »
C'est la première fois que j'entends le mot connaissance de la bouche de Ruijerd.
« Oh, une connaissance ? Même Ruijerd a des connaissances ? »
« Bien sûr. »
Je pensais qu'il était toujours seul cependant…
Eh bien, je suppose que si vous deviez vivre pendant 500 ans, vous auriez au moins une ou deux connaissances.
Pourquoi ici dans cette ville de Milishion est ce que je pensais, mais inversement, dans une ville aussi grande, il est très possible que Ruijerd ait une connaissance ici.
« Quel genre de connaissance ? »
« Un guerrier. »
Un autre guerrier, hein.
Puisque c'est le cas, alors ce serait une autre personne qu'il a sauvée en cours de route sur le Continent des Démons, je suppose.
Eh bien, je ne vais pas trop fouiner.
Ce n'est pas comme si j'étais son parent, ce serait grossier de poser toutes ces questions sur qui il rencontre lors d'un jour de congé après tout.
Partie 6
Le lendemain, Eris et Ruijerd sont partis séparément.
Moi aussi, je suis sorti pour acheter du papier, un stylo et de l'encre dans la ville.
Pendant que j'y suis, j'ai aussi prévu d'enquêter sur les prix du marché du Saint Royaume de Milis.
En termes de nourriture, c'est un peu moins cher que sur le Continent des Démons.
La qualité était si élevée aussi, le Continent des Démons n'était même pas digne de comparaison.
Il y avait toutes sortes de viandes fraîches et de poissons alignés, heureusement même des légumes crus étaient vendus.
La chose qui m'a le plus surpris, ce sont les œufs.
Les œufs de poule étaient vendus à un prix extrêmement bas.
Des œufs frais, c'étaient des œufs qui venaient littéralement d'être pondus aujourd'hui.
Sur le Continent des Démons, vous pouviez trouver des œufs vendus de temps en temps.
Cependant, ce n'étaient pas des œufs de poules, mais de bêtes magiques.
Ils étaient utilisés en combinaison avec l'imprégnation, puis les bêtes magiques étaient entraînées.
Évidemment, ils n'étaient pas destinés à des fins alimentaires.
Ils n'étaient pas à un prix si bas que vous pouviez les faire frire sur un coup de tête.
Incidemment, il y a de la volaille dans ce monde.
Même dans le village de Buina, il y avait une personne qui avait des poulets.
Pour être plus précis, c'est un oiseau qui ressemble beaucoup aux poulets.
Il semble que l'élevage de volailles soit assez courant à Milis.
Cela fait un moment que je n'ai pas été envahi par le désir de manger des œufs crus mélangés avec du riz.
TKG.
Tamago kake gohan.
C'est un aliment parfait et complet.
Cependant, il n'y a pas de sauce soja pour accompagner le riz.
J'ai essayé de chercher sur le marché juste pour vérifier, mais il semble qu'il n'y ait rien de similaire.
Tout comme le Royaume d'Asura, il semble que l'aliment de base du Saint Royaume de Milis soit aussi le pain.
Bien que j'aie déjà confirmé que le riz existe dans ce monde.
Les endroits où le riz est un aliment de base sont les parties nord et est du Continent Central.
Il était écrit dans l'une des lettres de Roxy que le riz pouvait être trouvé dans le Royaume de Shirone également.
Mélanger de la viande, des légumes et une variété de poissons avec du riz dans quelque chose comme une paella est la méthode dominante, soi-disant.
Cependant… mais…
Il n'y aurait pas d'industrie avicole dans cette zone.
Que ce soit à cause du climat ou qu'ils n'aient tout simplement pas de poulets, dans tous les cas, les œufs ne sont presque jamais trouvés là-bas.
Encore plus, il n'y a rien qui ressemble à de la sauce soja.
Dans le dictionnaire des plantes, il y a quelque chose qui ressemble beaucoup au soja, mais il semble qu'il n'y ait eu aucune expérience pour essayer de laisser cela fermenter et se transformer en sauce.
Bien que si vous cherchez, il pourrait y en avoir quelque part.
Les œufs et le riz existent après tout.
Je m'assurerai d'obtenir cela un jour avec ces mains.
Ensuite, je le mangerai, tamago kake gohan.
Je ne fais pas vraiment attention à l'assainissement des œufs.
Même si vous deviez tomber malade, vous pourriez juste le guérir en utilisant la magie curative après tout.
Partie 7
Après avoir enquêté sur les prix du marché, je suis retourné à l'auberge en pensant à ce que j'allais écrire pour le contenu des lettres.
Si j'y réfléchis, ce sera la première fois que j'enverrai une lettre à Paul et Sylphy.
Je me demande si je devrais commencer à écrire depuis l'époque à la maison Boreas.
Non, plus que cela, signaler que nous sommes toujours en vie est le plus important.
Ce serait bien tant que nous leur disons que nous avons été téléportés sur le Continent des Démons.
Si j'y réfléchis, beaucoup de choses sont arrivées.
Voyager avec une race Superd, rencontrer le Grand Empereur Démon, passer trois mois ou plus au village de la race des bêtes… Je me demande s'ils le croiront.
À tout le moins, le fait que j'aie rencontré le Grand Empereur Démon et reçu des Yeux Démoniaques serait quelque chose d'assez incroyable normalement.
Qu'ils le croient ou non, c'est un fait que c'est arrivé.
En parlant du village de la race des bêtes, je me demande si Ghyslaine va bien.
Puisqu'elle est si forte, à moins qu'elle ne finisse par être téléportée dans un endroit étrange, elle va très probablement bien.
Je suis sûr que tout le monde dans la famille Boreas est inquiet aussi.
Philip, Sauros, Hilda.
Ainsi que le majordome Alphonse, et toutes les servantes.
Peu importe où le vieux Sauros est jeté, je suis sûr qu'il laisserait échapper une voix forte avec énergie.
Pendant que je pense à cela, j'entre dans une courte ruelle.
À Milishion, il y a un certain nombre de ces courtes ruelles.
Si vous deviez dessiner une carte quand elle était nouvelle, elle ressemblerait probablement à un joli plateau de Go, mais après une longue période de destruction et de reconstruction de maisons de toutes tailles, elle a lentement commencé à changer, et c'est comme ça que ces ruelles courtes et étroites ont été créées.
Bien que, peut-être parce qu'elles étaient alignées comme un plateau de Go, il n'y a pas de réelle inquiétude à se perdre.
Par conséquent, j'ai emprunté un itinéraire différent pour retourner à l'auberge.
Peut-être que je peux trouver de bons endroits pour des rendez-vous par ici.
Celle aux cheveux rouges de chez nous est juste un peu violente, bien que tant qu'elle porte quelque chose de convenable, elle a l'air assez jolie, si nous devons rester ici pendant un mois, alors nous pourrions avoir une chance pour un rendez-vous.
Si ça se termine comme ça, alors je devrai faire un plan et m'assurer de l'emmener dans un endroit génial et lui donner une bonne impression.
Juste au moment où je pensais à cela, j'ai vu cinq hommes venir dans ma direction en toute hâte à travers une petite ruelle.
Ce n'étaient pas des types aventuriers.
Si je devais le dire, ce seraient des voyous de la ville.
Ils portaient des vêtements destinés à intimider.
Si vous deviez le mettre en un seul mot, ce serait, jeune.
Cependant, je ne peux pas penser du bien d'eux quand plusieurs hommes adultes entrent dans ce genre de petite ruelle.
Les routes sont faites pour le compromis.
Même si je suis un enfant et du côté petit, si vous entrez dans cette ruelle aussi côte à côte, nous finirons par nous rencontrer.
C'est un moment pour être comme le chef délinquant odieux (Emi), et les regarder un par un pour signaler un compromis mutuel ?
« Bouge ! »
Je me suis docilement collé au mur.
Non, s'il vous plaît, ne vous méprenez pas.
J'aime juste éviter les conflits inutiles.
Il semble qu'ils soient pressés aussi, et je ne suis pas pressé.
Ce n'est pas particulièrement comme si je les évitais parce que je suis un DQN.
Pour la plupart ?
Ce n'est pas un mensonge.
Aussi, vous savez, vous ne pouvez pas prendre de décisions basées sur l'apparence des gens.
Ils ressemblaient à des voyous, mais l'un d'eux pourrait être un épéiste bien connu.
Si je ne faisais pas attention à mes adversaires et que je commençais juste à utiliser la violence, alors si tout d'un coup ils étaient en fait le Jeune Noble de la Folie, [Dead End]. (!)
Quelque chose comme ça pourrait arriver.
Considérant que c'est un monde où vous pourriez trouver une petite fille Grand Empereur Démon mourant de faim dans une ruelle au milieu de nulle part après tout.
Ouais.
Il vaut mieux éviter les conflits inutiles.
C'est ce que je pensais mais…
Au moment où j'étais sur le point de les croiser, j'ai remarqué que les deux au centre avaient un grand sac.
Deux d'entre eux le portant tous les deux côte à côte.
Puis j'ai remarqué une petite main dépassant du sac.
Plus que probablement, il y a un enfant dans ce sac.
[Encore un enlèvement humain, hein.]
Il y a vraiment beaucoup d'enlèvements dans ce monde.
Au moment où les criminels voient une ouverture, ils enlèvent juste des enfants.
Dans le Royaume d'Asura, sur le Continent des Démons, dans la Grande Forêt, dans le Saint Royaume de Milis, ils commenceront vraiment à enlever juste n'importe où.
Selon Gisu, l'enlèvement et l'abduction sont plutôt rentables.
Actuellement, il y a un peu de conflit ici et là, mais c'est largement pacifique, le nombre d'esclaves qui arrivent dans les zones centrales et nord du Continent Central est plutôt faible.
Cependant, le nombre de personnes qui veulent des esclaves est grand.
Surtout dans les pays riches comme le Royaume d'Asura et le Saint Royaume de Milis.
En d'autres termes, c'est une question d'offre et de demande.
Si vous enlevez quelqu'un, vous pourrez le vendre pour un prix élevé.
C'est pourquoi les enlèvements ne finissent jamais.
C'est la vérité.
À peu près la seule façon d'effacer les enlèvements serait qu'une guerre à grande échelle éclate.
Alors… mais… c'est un enfant, hein.
S'ils ont cinq personnes ensemble pour la transporter, alors ce devrait être quelque chose qu'ils ont prévu à l'avance de faire.
Cela signifierait que celle à l'intérieur du sac est très probablement la fille ou le fils d'un noble ou d'un riche marchand.
Honnêtement, je ne veux pas vraiment m'impliquer.
Si j'essaie de sauver l'enfant, je pourrais finir par être confondu avec l'un des coupables et jeté dans une prison.
Ce genre d'expérience amère est arrivé seulement quelques mois auparavant.
Alors, je suppose que je devrais juste les ignorer ?
Non, je ne peux pas faire ça.
Le fait que l'enlèvement ne finira jamais dans ce monde et le fait que j'ai vécu quelque chose d'amer précédemment sont tous une histoire différente.
Règle numéro un de [Dead End].
N'abandonnez jamais les enfants.
Règle numéro deux de [Dead End].
N'abandonnez absolument jamais les enfants.
[Dead End] sont des alliés de la justice.
Vaincre tous les méchants sans aucun doute.
Sauver tous les enfants.
Juste comme ça, petit à petit, nous pouvons répandre le nom de la race Superd.
J'ai suivi les cinq personnes.
Partie 8
Ma compétence d'espionnage semble avoir augmenté.
Je me demande si c'est parce que je me suis entraîné afin d'espionner Eris et les autres filles dans le village de Dorudia.
Les cinq hommes ne m'ont jamais remarqué en train de les suivre et sont entrés dans un seul entrepôt.
Quels gars imprudents.
Eh bien, si vous voulez me trouver, vous feriez mieux d'entraîner votre nez.
Si vous apprenez à sentir le parfum de l'excitation, vous me trouverez en un instant.
L'emplacement de l'entrepôt était dans une partie louche du District des Aventuriers.
C'était encore plus loin que l'auberge dans laquelle nous séjournions.
Il n'y avait pas de route principale attachée, le seul moyen d'entrer est de descendre l'une des petites ruelles.
Évidemment, une charrette ne pourrait pas y arriver et comme la route est petite, vous ne pourriez pas transporter de gros bagages non plus.
Cela me donne presque envie d'appeler les responsables et de demander pourquoi ils construiraient un entrepôt dans un endroit comme celui-ci.
Il est assis au milieu de ce genre d'Espace Mort.
Très probablement, l'entrepôt a été construit en premier, puis les bâtiments environnants ont été construits par la suite.
J'ai confirmé que les hommes sont entrés à l'intérieur, puis j'ai fait le tour par l'arrière.
En utilisant la magie de la terre, je me suis élevé du sol.
Puis je suis entré par une fenêtre avec l'intention d'observer l'entrepôt.
Je suis allé au centre, je me suis caché dans une boîte en bois, puis j'ai commencé à confirmer la situation.
Les cinq parlaient de ceci et de cela.
Il semble que la plupart de leurs alliés sont dans le bar à côté.
Je les ai entendus dire quelque chose comme le travail est fait et d'aller appeler quelqu'un.
Je suppose que je devrais m'occuper des choses avant qu'ils n'appellent leurs alliés, ou peut-être confirmer le visage de leurs alliés d'abord d'en haut, puis juste sauver l'enfant.
Naturellement, je choisirais cette dernière option.
Puisque c'est le cas, je serai en attente dans cette boîte en bois pendant un moment.
Cependant, comme il faisait sombre, je ne pouvais pas confirmer, mais qu'est-ce qui est stocké dans cette boîte en bois ?
Il semble que ce soit une sorte de tissu.
Je comprends autant, mais c'est un peu petit pour être des vêtements.
Bien que, quand je suis entouré par ça comme ça, pour une raison étrange, je me sens assez détendu.
Je vais essayer d'en tenir un dans ma main.
Cette sensation et cette forme sont celles que j'ai déjà connues.
Un tissu solidement cousu qui a trois trous dedans.
Un morceau de tissu en est devenu vingt-deux et puis j'ai commencé à ressentir un incroyable quelque chose d'inconnu.
« Ce sont des culottes ! »
« Qui est là ? »
Me… Merde !
J'ai été trouvé.
Zut. Pour qu'ils préparent ce genre de piège. Quel jeu déloyal.
« À l'intérieur de la boîte en bois ? »
« Sors ! »
« Hé, appelle le chef et les autres. »
C'est mauvais.
Si j'attends plus longtemps, ils appelleront leurs alliés.
Changement de plans.
Je vais juste sauver rapidement l'enfant et ensuite m'enfuir rapidement. Oui, allons avec ça.
Cependant, mon visage sera vu.
Non, il n'y a pas de problème là-bas. Il y a un masque dans ma main.
Fuoooo !
Je ressens de l'extase !
Pas vraiment cependant.
J'ai pensé à envelopper mon visage dans ma robe pour cacher mon identité mais, après y avoir réfléchi, je l'ai laissé pour faire quelques courses, je ne porte même pas ma robe, et je n'ai pas mon bâton non plus.
« Uooo ! »
« Il… Il porte des culottes sur sa tête… »
« Un pervers… »
Pendant que les deux hommes étaient pris de court, je suis entré avec une performance d'entrée.
« Dans les intervalles de pouvoir contre pouvoir, vous qui tentez de satisfaire vos désirs inesthétiques, ayez honte de vos actions !! Les gens, appelez ça, la voie diabolique ! »
« Qu-qui es-tu bâtard ! »
« Ruijerd de Dead End ! »
« Quoi ? Dead End ? »
Ah, oh non, merde.
Je me suis juste nommé par habitude.
C'était là que j'étais censé dire « Je n'ai pas de nom à donner à des gens comme vous ».
Désolé pour ça, Ruijerd-san.
À partir d'aujourd'hui, tu es maintenant un pervers qui porte des culottes sur son visage tout en sauvant des gens !
Cependant, je vais correctement sauver l'enfant !
« Bâtards d'enleveurs ! C'est votre faute si un seul homme subit actuellement de fausses accusations ! Je ne peux définitivement pas vous pardonner ! »
« Hé gamin, si tu veux jouer les alliés de la justice, va le faire ailleurs. Nous sommes, tu sais… »
« Pas de pardon ! Attaque du Lever du Soleil~ ! »
« Guge ! »
Pour le moment, j'ai tiré une balle de roche.
Après tout, le premier à frapper gagne.
Si je repense à ça, j'ai éliminé le vieux pervers lolicon en un seul coup par derrière comme ça quand il était sur le point d'attaquer le Grand Empereur Démon aussi.
« Ici, ici ! »
« Ge ! »
« Ugo ! »
En un rien de temps, quatre d'entre eux ont été assommés.
Je me suis précipité vers l'enfant.
« Est-ce que tu vas bien, garçon ! C'est ce que je pensais, mais tu es inconscient… »
Cela semble être un jeune garçon que j'ai déjà vu quelque part.
Vraiment, j'ai un souvenir de lui.
Hein ?
Où était-ce encore.
Je ne m'en souviens pas.
Eh bien, c'est bien. Je n'ai pas le temps à perdre sur des choses comme ça.
Si je ne me dépêche pas, les renforts des ennemis viendront.
Juste au moment où je pensais à cela, des hommes ont continué à apparaître les uns après les autres.
« Uo ! Tout le monde a été assommé ! »
« C'est un gamin, mais n'y va pas doucement, appelle rapidement le chef et les autres ! »
« Le chef est sorti boire aujourd'hui ! »
« Il est fort même quand il est ivre ! »
Deux d'entre eux sont partis et se sont précipités dehors.
Il y en a déjà dix, mais il semble que encore plus de renforts viendront.
C'est mauvais.
Très mauvais.
Après tout, peut-être que l'abandonner aurait été le meilleur choix.
Sinon, consulter Ruijerd demain.
J'ai tout gâché.
Il n'y a déjà plus d'autre option que de les vaincre tous et de percer.
« Quel gars, il porte des culottes sur son visage. »
« Se pourrait-il qu'il soit venu ici pour voler les culottes ! »
« Cela signifierait qu'il est l'ennemi de toutes les femmes !? »
Si je regarde attentivement, il y a plusieurs femmes mélangées avec eux.
Désolé, Ruijerd.
Vraiment, désolé.
J'ai commencé la bataille tout en m'excusant sincèrement dans mon cœur.
Heureusement, ils n'étaient pas très forts.
S'ils tentaient de courir ou de s'approcher, je contre-attaquerais avec une balle de roche.
Ils ne pouvaient pas l'éviter du tout et se sont plus ou moins évanouis avec un seul tir.
Ils ne maniaient aucune arme et aucun d'entre eux n'utilisait de magie non plus.
C'est une victoire facile.
« Ne-ne t'approche pas de lui. »
« Qu'est-ce que c'est, utilise-t-il une sorte d'objet magique !? »
« Est-ce que le chef n'est toujours pas là !? »
Après qu'environ la moitié d'entre eux se soient évanouis, les restants ont commencé à s'agiter.
Si c'est comme ça, alors je peux le faire, ou juste au moment où je pensais à cela.
« Ah, désolé pour l'attente. »
Les renforts sont apparus.
C'était vraiment une arrivée assez rapide.
Bien que je suppose que c'est évident puisqu'ils étaient soi-disant dans le bar à côté.
Cinq personnes avec une allure vive sont sorties.
Ils se tenaient avec loisir devant l'entrée de l'entrepôt.
Le chef semble être un homme que je pense avoir déjà vu.
Son visage dégage un sentiment nostalgique.
Cependant, encore une fois, je ne peux pas m'en souvenir.
Plutôt que cela, la sœur aînée derrière lui est plus importante.
Salope en bikini.
Ils ne sont pas vraiment si rares dans ce monde, mais la quantité d'exposition que celle-ci a est extrêmement élevée.
Sur le Continent des Démons, il n'y avait aucune femme avec autant d'exposition autour.
L'autre femme portait sa robe serrée et pour une raison quelconque, seule son expression était un peu différente.
« Cheh, tu as vraiment fait tout ce que tu voulais ici. Hicku… vous les gars, ne posez pas vos mains sur lui. Pas besoin d'entourer un seul gamin avec de grands nombres, je vais le faire moi-même. »
L'homme semblait avoir confiance en ses compétences mais il chancelait partout.
Même de loin, je pouvais dire que son visage était rouge à cause de la consommation d'alcool.
Cependant, c'est vraiment un visage que j'ai vu quelque part auparavant…
Cheveux bruns, l'air idiot, ressemble un peu à Paul.
La voix est exactement comme celle de Paul aussi.
Bien qu'il ressemble, il ne ressemble pas du tout à Paul en même temps.
Si Paul était totalement épuisé et toute sa flexibilité habituelle disparue, je me demande si cela finirait comme ça.
D'une certaine manière, c'est un visage qui rend vraiment difficile de l'attaquer.
« Toi bâtard, tu as vraiment fait comme tu voulais avec les membres de mon groupe, tu ferais mieux de t'être préparé ! »
L'homme est entré en mode bataille tout en parlant gros et a sorti deux épées.
Nitoryu, hein.
Il est très probablement un épéiste de niveau avancé.
Je me demande si je serai capable de gérer avec une balle de roche ?
Non, mais, je ne veux pas vraiment le tuer…
L'homme est venu me charger alors que j'hésitais.
Je suis tombé un coup derrière.
J'ai tiré une balle de roche par réflexe.
La réaction de l'homme était plus rapide.
Il a repoussé la balle de roche avec l'épée dans sa main droite.
« Style du Dieu de l'Eau ! »
« Ce n'est pas tout ! »
L'homme est intervenu.
J'ai réflexivement tiré une onde de choc et j'ai volé en arrière.
« Hee !! »
« Oh ! »
En utilisant ma prévoyance, j'ai pu voir à l'avance et l'éviter.
La vitesse de l'épée de l'homme était rapide.
Bien que ses jambes soient encore assez instables.
Probablement parce qu'il est ivre.
Si c'est comme ça, je peux probablement gérer d'une manière ou d'une autre.
« Cheh, ce gars bouge comme s'il peut le voir… ! Vera ! Shera ! Donnez-moi un coup de main ! »
La salope en bikini et les femmes ressemblant à des magiciennes se sont avancées.
La salope en bikini est venue de mon côté, puis a commencé une incantation.
C'est mauvais.
Les attaques de l'homme étaient sévères.
Je donnais mon meilleur juste pour les éviter.
Bien que j'aie encore quelques options.
« Wa !! »
« Ugh !! »
J'ai utilisé la magie de la voix et j'ai arrêté les mouvements de l'homme pendant un instant.
Simultanément, j'ai créé une onde de choc et j'ai envoyé l'homme voler et j'ai tiré une balle de roche aussi.
De plus, quand la salope en bikini est venue m'attaquer, j'ai utilisé la prévoyance pour la frapper avec un contre.
J'ai frappé la magicienne avec une balle de roche quand elle était concentrée sur l'incantation et je l'ai assommée.
J'ai frappé le bikini et elle est tombée en arrière, il semble qu'elle aille toujours bien, ses yeux brillaient alors qu'elle me fixait.
Puis l'homme est venu attaquer.
« Shera ! Toi bâtard ! »
Quand l'homme est intervenu pour attaquer, j'ai créé un marécage pour interférer avec son mouvement.
La jambe de l'homme a été complètement prise dans le marécage et il est tombé d'une manière inesthétique.
« Chef ! »
Tu ne devrais pas regarder ailleurs.
C'est quelque chose que je n'ai pas mis en mots, j'ai juste tiré silencieusement une balle de roche.
Le bikini s'est évanoui.
« Vera ! Merde ! »
L'homme a remis l'une de ses épées dans son fourreau puis il a mis l'autre épée dans sa bouche.
Prévoyance.
[Il court sur ses bras et ses jambes]
Est-ce que ce gars est un chien.
Je commence à reculer tout en tirant une balle de roche pour contre-attaquer.
Cependant, c'est un petit entrepôt.
Il n'y a rien que je puisse utiliser pour l'empêcher de s'approcher.
« Uooohra ! »
Il a sauté de quatre pattes tout en tordant son corps.
Alors qu'il était au milieu d'un mouvement similaire à celui d'une bête, il a tiré l'épée sur sa hanche.
Ses mouvements sont vifs.
Même d'une position aussi étrange, il peut faire paraître son corps plus petit ou plus grand alors qu'il tire son épée.
[Simultanément, il a laissé tomber l'épée qu'il tenait dans sa bouche dans sa main gauche et a changé de direction, une attaque surprise.]
Une attaque originale.
Il va au-delà de mes prédictions.
Si je n'avais pas cette prévoyance, je n'aurais très probablement pas pu éviter cela.
Son attaque a juste effleuré le bout de mon nez.
Il y avait une légère douleur picotante dans mon nez.
« … »
Mon cœur a commencé à battre très vite.
Je ne pensais pas à essayer de tuer l'homme.
Cependant, il essaie de me tuer.
Je viens de réaliser ce fait évident.
Si je ne deviens pas sérieux, je serai tué.
Après avoir pensé à cela, j'ai abaissé mes hanches.
Je me souviens de mon entraînement avec Ruijerd et Eris.
Les mouvements de bête de l'homme, si je devais les comparer, ce sont des mouvements qui sont similaires à Ruijerd quand il devient sérieux.
Cependant, cet homme ne porte pas son corps aussi bien que Ruijerd le fait.
C'est juste un mouvement excentrique.
Je devrais être capable de le faire.
La prochaine fois qu'il vient avec un contre…
Juste au moment où je pensais à cela, j'ai réalisé que les mouvements de l'homme s'étaient arrêtés.
Après avoir jeté un coup d'œil autour, j'ai réalisé que les culottes que j'avais utilisées pour cacher mon visage étaient tombées au sol.
C'est mauvais, mon visage a été vu ?
« Es-tu Rudi… ? »
Rudi.
Il n'y a qu'un seul homme qui m'appellerait par ce nom.
Puis cette voix stupéfaite, mélangée à la colère, n'était pas une voix ivre, mais quelque chose que j'avais l'habitude d'entendre.
« …Père ? »
---
La première rencontre avec Paul Greyrat depuis un moment, ses joues s'étaient pas mal creusées, il y avait des cernes sous ses yeux, son visage n'était pas rasé, ses cheveux en désordre, son haleine sentait l'alcool, et tout son corps était affaissé.
Cela ne ressemblait en rien au Paul dans mes souvenirs.