Chapitre 38
Partie 1
Le Continent des Démons.
Si j'avais été dans ma vie précédente, j'aurais pensé qu'il s'agissait d'un terme argotique pour désigner le monde des démons.
Là où règne le roi démon,
de petits villages où vivent des démons,
un modeste sanctuaire dédié à une tribu oubliée,
où des démons puissants et sûrs d'eux sont omniprésents.
C'est le monde des démons tel que je le connais.
Cependant, il en va tout autrement dans ce monde.
Tout d'abord, il n'y a pas de roi démon qui règne sur le continent.
Cela ne signifie pas qu'ils n'existent pas.
À l'heure actuelle, il existe environ 30 rois démons.
De plus, chacun d'entre eux possède son propre territoire.
Ce ne sont toutefois que des rois démons de nom, qui se contentent de jouer les chefs.
Il existe aussi des rois démons qui disposent d'une unité spéciale.
Mais en réalité, ce ne sont que des guerriers dotés de pouvoirs particuliers et de noms impressionnants.
La Garde Spéciale de la ville de Rikarisu en faisait également partie.
Les membres des unités spéciales ressemblent en fait assez aux aventuriers.
Ils exterminent les monstres comme eux,
ils arrêtent les criminels en ville,
et ils protègent aussi la ville où ils vivent.
Plutôt que des soldats, ils ressemblent davantage à des justiciers.
J'ignore tout de la relation entre ces justiciers et les démons de ce continent.
Est-ce le roi démon qui les a nommés,
ou bien les justiciers se sont-ils autoproclamés ainsi sans la permission du roi démon ?
Si un roi démon était déterminé à déclencher une guerre, ils deviendraient l'armée du roi démon.
Je me demande s'ils ont conclu un accord à ce sujet.
Pour l'instant, aucun roi démon ne cherche à déclencher une guerre, donc tout est paisible.
Mais cela ne vaut que pour les régions gouvernées par les rois démons.
La majeure partie du Continent des Démons est une zone de non-droit.
En d'autres termes, les zones autour de la Croix du Sud et du Mausolée de la Croix de l'Empereur Sacré sont en paix, mais les routes qui les séparent sont infestées de voyous autoproclamés…
Soit dit en passant, le roi démon qui règne sur la ville de Rikarisu s'appelle « Badigadi ».
Doté de six bras, d'une peau noire et d'un corps aux muscles saillants, c'est le genre de roi démon qu'il est.
Enfin, il est actuellement porté disparu car il est parti en voyage pour errer au gré de ses envies.
La véritable définition de la liberté.
Partie 2
Le Continent des Démons est infesté de monstres puissants.
À la Guilde des Aventuriers, les requêtes d'élimination pour ce genre de monstres sont classées rang C ou supérieur.
En d'autres termes, c'est comme ceci :
Sur ce continent, il n'y a que des ennemis de rang C ou supérieur.
Le Tréant de pierre était à peine rang D, cependant.
Cela dit, la race démoniaque est fondamentalement plus forte que la race humaine.
De plus, en raison des caractéristiques de chaque race, ils sont anormalement doués pour les guerres entre races.
Il existe un fossé entre le rang C et le rang B,
par conséquent, les prouesses des aventuriers de rang B varient d'un continent à l'autre.
Ceux qui ne cherchent pas à augmenter leur rang ne sont que des types comme Nokopara ou Jaril.
Si l'on voit les choses sous cet angle, Ruijerd est anormal.
Il se targue de pouvoir vaincre une bête magique de rang A tout seul.
Eh bien, la capacité entre lui et six ou sept aventuriers de rang B est fondamentalement différente.
Son surnom « Dead End » n'est pas là pour faire joli.
Ayant obtenu la confiance d'une telle personne, je me sens vraiment heureux.
Partie 3
Trois jours se sont écoulés depuis que nous avons quitté la ville de Rikarisu.
Peut-être parce que j'étais soulagé d'avoir gagné la confiance de Ruijerd, mon appétit a augmenté récemment.
Même si je dois dire que la nourriture n'est pas très bonne.
Puisque notre seule nourriture est la viande de la Grande Tortue terrestre.
Ce n'est pas délicieux du tout.
C'est mauvais.
Alors, j'ai décidé de la cuisiner.
Ce n'est pas une bonne idée de la griller.
Je devrais donc changer de recette.
Un pot en terre créé avec de la magie,
de l'eau délicieuse produite par la magie d'un Greyrat,
un poêle à vapeur créé avec de la magie (et de l'huile de coude).
En utilisant ces trois éléments, j'ai décidé de cuisiner la viande.
L'eau est précieuse, mais je peux en créer à l'infini.
En fait, je voulais utiliser le poêle pour cuire la viande,
mais j'ai abandonné après qu'il a explosé.
Bien que cela prenne du temps, la facture d'eau et de gaz est gratuite une fois que l'on maîtrise suffisamment la magie.
Je devrais simplement prendre mon temps et la préparer avec amour pour bien la cuisiner.
Les ustensiles de cuisine fabriqués grâce à la magie de la terre étaient facilement jetables, quelle commodité.
Je devrais aussi essayer de fumer de la viande.
Un éclat de Tréant de pierre… Cela ne semblait pas savoureux du tout.
Quoi qu'il en soit, la viande de la Grande Tortue terrestre avait meilleur goût après cela.
La viande dure est toujours mauvaise,
mais la viande tendre avait aussi un mauvais goût.
Ouais, c'est mauvais.
Même après avoir été bouillie, l'odeur n'a pas changé, enfin, ce n'est pas comme si je pouvais soudainement la rendre savoureuse.
C'est une histoire amusante.
C'était bien plus délicieux la fois où j'en ai mangé au village des Migurd.
Qu'est-ce qui lui manque… ?
Et puis, je me suis souvenu.
Les plantes et les légumes que la tribu Migurd cultivait.
Ce que j'ai pensé quand je les ai vus pour la première fois, c'est que les cultures étaient en train de mourir.
Cependant, ce n'était pas le cas.
C'était probablement une sorte d'herbe.
C'était leur connaissance des herbes qui éliminait la mauvaise odeur et rendait la viande plus savoureuse.
J'avais été complètement berné par les mots de Roxy : « C'est amer et ça a mauvais goût. »
C'est un légume, mais ce n'est pas quelque chose que l'on mange tel quel.
Honnêtement, ma Shishou est tellement tête en l'air que cela m'inquiète.
Quand nous arriverons à la prochaine ville, je devrais acheter un stock d'herbes.
De plus, s'il y a différentes épices, j'aimerais tester quelques trucs.
[Mais… Est-ce que ça en vaut la peine ?]
En gros, sur le Continent des Démons, les épices sont chères.
Peut-être parce que la terre n'est pas très fertile, et les légumes encore moins.
Comme ils sont utilisés pour les épices, ils sont coûteux.
Par exemple, un peu de ginseng pourrait être troqué contre 5 kg de viande.
La Grande Tortue terrestre est vraiment bon marché.
On peut dire que c'est la nourriture courante ici.
Cette tortue, qui a un corps plus gros qu'un camion de 5 tonnes, peut nourrir un foyer pendant quelques jours, même s'il ne s'agit que d'une seule d'entre elles.
Même si je dois admettre qu'elle ne pourrait probablement pas nourrir chaque foyer d'une ville.
Parfois, nous mangeons des Coyotes de meute,
parfois, nous mangeons des insectes qui vivent dans les tréants.
Même Eris avait refusé de manger les insectes quand elle les avait vus.
Même moi, je n'ai pas envie de manger des trucs comme des insectes.
La culture alimentaire de ce continent ne me convient pas.
Je peux encore manger la viande de la Grande Tortue terrestre si elle est cuisinée.
Parmi le faible niveau de culture culinaire ici, eh bien, elle serait classée comme délicieuse.
Dire que c'est savoureux si on la cuisine, j'ai pu à peine acquiescer à ces mots de Ruijerd.
Même ainsi, j'ai toujours besoin d'épices.
Ces deux-là ne trouvent pas cela nécessaire, mais pour moi, ça l'est.
En d'autres termes, j'ai arbitrairement choisi d'en acheter.
Cependant, être arbitraire n'est pas une bonne chose.
Parce que nous sommes une équipe.
Laissons de côté la discussion sur les épices pour le moment,
je devrais trouver le bon moment pour consulter la bonne personne à ce sujet.
Partie 4
[Tout le monde, rassemblement !]
Eris, qui essayait d'utiliser un tas de tissu comme oreiller,
Ruijerd, qui cherchait des ennemis les yeux fermés.
Je les ai appelés pour qu'ils se regroupent.
[J'aimerais organiser des réunions à partir de maintenant.]
[……Des réunions ?]
Eris était perplexe.
[Oui, si nous devons continuer à voyager comme ça, je pense que des problèmes vont survenir.
Si un problème devait se poser, alors à ce moment-là, je pense que nous devrions discuter tous les trois de ce que nous devons faire, cela devrait être fait pour éviter que des disputes n'éclatent à cause d'opinions divergentes.]
[C'est…]
Eris fit une grimace perplexe.
Comme je le pensais, elle n'aime probablement pas participer à quelque chose d'aussi formel.
Mieux encore, j'aurais pu discuter de tout avec Ruijerd seul,
mais laisser quelqu'un de côté n'est pas une bonne chose.
Elle n'est pas un poids mort qui nous ralentit.
Je dois donc la laisser participer à des discussions comme celle-ci.
[C'est ça, n'est-ce pas ?
Ce que Rudeus et les autres faisaient une fois par mois, c'est ça ?]
Hmm ?
Une fois par mois ?
Oh, elle parle de la réunion du personnel.
À bien y penser, j'avais fait quelque chose comme ça.
[Oui, c'est la version aventuriers de cela.]
Eris ferma soudainement la bouche et commença à s'asseoir devant moi comme une statue.
Alors que je pensais qu'elle faisait une tête sérieuse, elle affichait un grand sourire sur le visage.
Je me demande pourquoi.
Il ne devrait rien y avoir de drôle là-dedans…
Eh bien, c'est mieux que de la voir détester ça.
[Est-ce que je participe aussi à ça ?]
La question de Ruijerd.
Plutôt, que ferais-tu si tu ne participais pas, est la réflexion que je me suis faite.
[Bien sûr.
N'organisiez-vous pas des réunions comme celle-ci quand vous étiez dans votre groupe de guerriers ?]
[Nous ne le faisions pas. C'était juste moi qui donnais des ordres, quelque chose comme ça.]
C'était donc du genre « les paroles du chef sont la loi ».
Mais je vis dans une démocratie.
[À partir d'aujourd'hui, nous en discuterons tous les trois et nous prendrons des décisions tous les trois.]
[Compris.]
Ruijerd hocha la tête docilement et s'assit.
Près du feu de camp, nous nous sommes assis tous les trois en cercle.
Très bien.
[Maintenant, nous allons commencer la première « réunion de stratégie Dead-End ». Applaudissements.]
Clap, clap, clap, clap, nous avons commencé à applaudir tous les trois.
[Rudeus, pourquoi faisons-nous quelque chose comme applaudir ?]
[C'est le genre de chose qu'il faut faire.]
[Même si tu ne l'as pas fait cette fois-là avec Ghyslaine, enfin, ça ne me dérange pas.]
[Parce que c'est notre première réunion mémorable, nous devons applaudir comme ça.]
Eh bien, je n'avais pas fait ça lors de la réunion du personnel.
Mais maintenant que nous sommes des aventuriers, nous devons rendre cela un peu plus excitant.
[Hum.
Eh bien, la dernière fois, j'ai échoué lamentablement.]
[Non, ce n'était pas de ta faute, mais-]
[Tais-toi ! Ruijerd-san, quand tu fais une remarque, attends que la personne qui parle ait fini,
après cela, s'il te plaît, lève la main.]
Hystérique avec des lunettes triangulaires, c'est comme ça que je l'aurais dit.
[Je comprends.]
[Bien.]
Ruijerd avait l'air de ne rien comprendre à tout cela, eh bien, j'ai juste poursuivi avec ce que je voulais dire.
[Réfléchissons aux raisons de notre échec.]
Manque de collecte d'informations,
Ne penser qu'à gagner de l'argent,
Ne pas réussir à faire d'une pierre deux coups,
Etc.
Eh bien, nous devons faire attention à chacun de ces points.
[Par précaution, j'aimerais que nous suivions les trois points suivants : « rapport », « communication » et « consultation », ce sont les plus importants.]
[Consultation… Je vois.]
C'est d'une grande importance,
Avec cela, même s'il y a un ennemi devant nous, nous serons capables de l'envoyer valser.
[Oui, consultation, avant de faire quelque chose, vous devez consulter les autres !]
[Hmm, que faisons-nous spécifiquement ?]
[Si vous avez quelque chose qui vous tracasse, s'il vous plaît, dites-le aux autres.]
En réalité, je ne sais pas comment la société fait pour que les gens se consultent…
Eh bien, laissons les choses difficiles de côté pour l'instant.
Nous devrions faire tout ce que nous pouvons.
[Je vous demanderai aussi, à vous deux, de me consulter.
Celui qui est sollicité pour une consultation, s'il vous plaît, réfléchissez à ce qui a été dit, même si vous n'êtes pas d'accord.
Si vous faites comme ça, vous pourriez trouver un excellent plan auquel les autres n'auraient peut-être pas pensé.]
Quand je réfléchis, je décide des choses sans consulter Ruijerd au préalable.
Même si j'ai dit que je lui faisais confiance,
au fond de mon cœur, cela a peut-être été différent.
[Et contact.
Si vous remarquez quelque chose dans la zone, s'il vous plaît, dites-le immédiatement.
S'il vous plaît, dites-vous des choses comme ça.]
Eris continuait juste à hocher la tête avec un air contrarié. (!)
Je me demande si elle comprend.
[Pour finir, le rapport.
Le progrès peut être important,
cependant, si un plan échoue ou réussit, s'il vous plaît, dites-moi le résultat.]
Eh bien, c'est parce que je suis toujours le chef.
Ayons un peu conscience de cela.
[Des questions pour le moment ?]
[Je n'en ai pas, continue.]
[Oui !]
Ruijerd secoua la tête, tandis qu'Eris levait la main.
[Oui, Eris.]
[Nous allons nous consulter tous les trois, mais à la fin, c'est Rudeus qui décidera, n'est-ce pas ?]
[À la fin, ça finira probablement comme ça.]
[Alors, n'est-ce pas bien si Rudeus décide de tout ?]
[Il y a une limite à ce que je peux penser.]
[Comme si j'étais capable de penser à quelque chose que Rudeus ne pourrait pas imaginer !]
Je suis reconnaissant que tu dises cela,
mais laisse-moi être clair, même moi, je veux un peu de tranquillité d'esprit.
Je veux que vous disiez : « tout va bien » ou « tu t'en sortiras », quelque chose comme ça.
[Même si tu ne peux pas penser à quelque chose, ce qu'Eris pourrait dire peut me donner un indice.]
[Je me demande…]
Eris avait un visage qui semblait ne pas comprendre.
Eh bien, au début, on ne peut pas y échapper,
car il est important d'utiliser sa tête.
[Pour le moment, il y a quelque chose que je veux décider pour l'avenir.]
À ce moment-là,
même si nous n'avions pas pu faire assez de préparatifs, notre voyage a commencé.
Ce sera un voyage d'un endroit à un autre, mais nous n'avons pas d'autre choix que de faire de notre mieux.
[D'abord, la destination… bien sûr,
la destination finale sera le royaume d'Asura.
À l'ouest du continent central.
C'est bon, n'est-ce pas ?]
Les deux hochent la tête.
Cependant, il n'est pas possible de traverser vers le continent central depuis le Continent des Démons.
Parce qu'il n'y a pas de route.
Dans ce monde, la race marine domine la mer.
Sauf pour la route prévue, il n'est pas possible de voyager à travers elle.
[Ruijerd-san, comment pouvons-nous traverser vers le continent de Milis ?]
[Dans la ville la plus au sud du Continent des Démons, « Windport », il y a un bateau qui part de là.]
Par conséquent, si vous voulez aller sur le continent central, vous devez prendre la route suivante :
pointe sud du Continent des Démons jusqu'au centre du continent de Milis.
Du centre du continent de Milis jusqu'à l'extrémité sud-est du continent de Milis.
De l'extrémité sud-est du continent de Milis jusqu'à la partie ouest du continent central.
C'est la route que nous devons prendre.
Cependant, il existe aussi une route dans la direction opposée.
C'est une route qui va de la partie nord-ouest du Continent des Démons jusqu'au continent du Ciel.
De cette façon, nous pourrons aller sur le continent central sans passer par le continent de Milis.
Si vous voulez juste aller sur le continent central, alors logiquement, c'est quelques mois plus court.
Cependant, ce n'est pas aussi facile qu'il y paraît.
Le continent du Ciel est un continent au sommet d'une chaîne de montagnes de falaises.
Sans ailes, il n'y a aucun moyen de monter.
Je pense aussi qu'il n'est pas possible de l'atteindre en grimpant.
Il n'y a pas de point d'appui et il est infesté de bêtes magiques.
C'est une route difficile avec un taux de mortalité de 95 pour cent.
De plus, même si nous passions cela, ce qui nous attendrait là-bas est l'endroit le plus dangereux du continent central, sa partie nord.
C'est un endroit infesté de criminels fuyant les chasseurs de primes.
Cependant, ce n'est qu'un plan théorique.
En réalité, cela prendrait probablement le plus de temps.
En regardant le résultat, les deux prennent beaucoup de temps,
bien qu'il ne soit pas nécessaire de nous mettre en danger volontairement.
En d'autres termes, la route que nous prendrons sera celle du sud.
[Sais-tu combien coûte le billet de bateau ?]
[Je ne sais pas.]
[Combien de temps nous faudrait-il pour y arriver ?]
[Cela prendrait assez longtemps…… si nous marchions sans repos, ne faudrait-il pas environ six mois ?]
Même si nous marchions sans repos, cela prendrait six mois…… C'est loin.
[N'y a-t-il pas un moyen de se déplacer instantanément, comme un cercle de téléportation magique ?]
[Les cercles de téléportation magique ont été interdits après la Seconde Grande Guerre Magique.
Si nous cherchions, nous pourrions probablement en trouver un ;
cependant, l'utiliser est difficile.]
J'ai juste essayé de demander, mais penser que cela existe vraiment.
[À la fin, nous ne pouvons voyager qu'à pied, n'est-ce pas ?]
[C'est exact.]
Il ne semble pas y avoir de moyen de se déplacer à grande vitesse.
Ugh…… continuer à marcher pendant six mois.
Non, c'est faux de penser à se déplacer pendant six mois.
Nous voyagerons petit à petit.
De ville en ville.
Je devrais penser comme ça.
C'est partir en voyage à son propre rythme, comme ça.
[Pour le moment, nous devrions viser la ville portuaire la plus au sud, « Windport ».
Combien de temps faudra-t-il avant d'atteindre la prochaine ville ?]
[Dans 15 jours, nous devrions être capables d'atteindre la prochaine ville.]
Deux semaines.
Je me demande si c'est quelque chose comme ça.
La distance de ville en ville.
[Je me demande s'ils ont une Guilde des Aventuriers.]
[Je suppose que oui.]
Ruijerd me dit,
différentes tribus se sont réunies dans une ville autrefois,
et l'endroit où ils échangeaient des informations et plus encore, une ville devrait être là.
Quelque chose comme ça.
Par conséquent, même si une petite ville n'existe pas,
les guerriers d'une guilde d'aventuriers de diverses tribus s'y réunissent comme une chose quotidienne.
Apparemment, une Guilde des Aventuriers n'existait pas dans le passé.
Celui qui protégeait la ville était des guerriers des différentes tribus qui étaient choisis comme représentants.
De plus, pour le bien des tribus qui ne se battaient pas beaucoup,
les tribus qui étaient douées pour le combat allaient vers ces tribus pour les aider.
La relation entre la tribu Superd et la tribu Migurd était aussi comme ça.
Afin de renforcer la relation entre ces tribus,
il y avait aussi ceux de différentes tribus qui se mariaient entre eux.
Pas étonnant que le Continent des Démons ait tant de tribus différentes.
Il y avait des tribus mixtes avec différents types aussi.
Attends, nous ne parlons plus du point principal.
[Maintenant, je pense que nous devrions nous déplacer à travers les villes qui ont des Guildes d'Aventuriers.]
Nous y resterons environ 1 ou 2 semaines.
Tant que notre qualification d'aventuriers n'a pas été révoquée,
nous pouvons continuer à recevoir des requêtes.
Tout en vendant aussi le nom « Dead End ».
En gros, rien de mauvais.
Et, quand nos frais de voyage seront couverts, nous quitterons la ville.
[C'est le genre de flux avec lequel nous devrions aller,
quelqu'un a-t-il des questions ou des opinions peut-être ?]
Ruijerd lève la main.
[Tu n'as pas besoin de vendre mon nom,
pour cette raison, j'ai aussi coupé mes cheveux. Le moi actuel n'est plus de la tribu Superd.]
[Eh bien, vendre ton nom est juste un bonus tout en faisant des requêtes, juste un bonus.]
J'ai découvert cela en travaillant avec Veskel et Jalil.
Il n'y a aucun besoin de faire quelque chose de spécial.
Juste essayer de faire de ton mieux complète le travail.
Si ça se passe bien, nous dirons le nom « Ruijerd de Dead End ».
Si ça ne se passe pas bien, je dirai juste mon propre nom.
Je serai ennuyé s'ils entendaient le nom « Dead End » et commençaient à paniquer.
Cependant, ce sera un secret pour Ruijerd.
Hein ?
Décider quelque chose comme ça tout seul juste après avoir décidé que nous nous consulterions ?
Ça ira très biiien.
[Maintenant que nous avons décidé cela,
d'autres questions ?]
[Ici !]
[Oui, Eris-kun.]
Cette situation me rappelle des souvenirs,
C'est comme être en classe à nouveau.
[Ne va-t-on pas vérifier les prix des choses, comme tu le faisais il y a longtemps ?]
[Tu veux dire une étude de marché ?]
Hmm.
À bien y penser, je ne me suis pas soucié de cela dans la ville de Rikarisu.
Cette ville était un endroit où nous nous sommes vraiment fait arnaquer.
Même le lézard utilisé pour voyager aurait probablement pu être trouvé quelque part dans la nature.
[Faisons ça, parce que connaître le prix des choses est la première étape pour mieux gérer l'argent.
Quelqu'un a-t-il une idée sur la façon dont nous allons faire cela ?]
[…………]
Il ne semble pas y avoir d'idées…
Je suppose que ce sera comme ça pour le moment.
Des problèmes apparaîtront probablement sur notre voyage à partir de maintenant.
À ce moment-là, ce sera génial si nous pouvons discuter calmement des choses sans nous battre.
[Eh bien, alors j'ai hâte de travailler avec vous les gars à partir de maintenant.]
En disant cela, j'ai incliné la tête devant les deux autres.
---
Ainsi notre voyage a commencé !
Partie 5
À l'intérieur de la ville :
Il n'y a personne qui a été capable de reconnaître que Ruijerd était de la tribu Superd.
Je me demande si cela pourrait être parce qu'il s'est même rasé les sourcils,
il semble que le Continent des Démons n'ait pas une culture d'affixation ferme d'une coiffure.
Cela aurait pu être important de reconnaître les différentes tribus, mais je suppose que ce n'est pas le cas.
Le gardien de la porte nous a accueillis poliment et nous a laissé passer par la porte.
L'apparence de Ruijerd était comme un moine ou plutôt,
peu importe comment tu le regardes, il ressemble à la mafia ou aux Yakuza.
Probablement parce qu'il y a d'autres types à l'air dangereux en ville.
[Salutations, ville !]
Comme je le pensais, ça fait vraiment une différence d'être habillé comme un aventurier.
Je suis vraiment heureux que nous portions ces vêtements maintenant.
Avant cela, je portais des vêtements de noble.
C'était vraiment suspect.
Même Ruijerd était heureux car c'était la première fois qu'il était joyeusement accueilli comme ça.
Quand j'ai dit à la guilde que notre nom de groupe était « Dead End »,
ils ont juste demandé :
[Est-ce vraiment correct ?]
Quand je leur dis que nous sommes les vrais, donc c'est bon, ils ont commencé à rire.
Cette méthode semble être aussi efficace que jamais.
Accepté facilement même dans des endroits inconnus.
Cela me donne envie de m'incliner devant la valeur du nom « Dead End ».
Quand nous sommes arrivés à l'auberge, nous avons commencé notre conseil de guerre.
Celle qui a soulevé le sujet était Eris.
[Rudeus, je veux que tu arrêtes de renifler ma culotte pendant que tu fais la lessive.]
On m'a dit ça avec un visage impassible.
J'ai été banni de toucher à la culotte d'Eris à partir de ce moment-là.
Cependant, si ça devient comme ça, le seul qui peut faire la lessive est Ruijerd.
Comment puis-je laisser un bâtard lolicon comme lui qui essaie toujours de tapoter la tête d'un enfant laver la culotte de la mignonne Eris.
Ainsi,
j'ai appris à Eris comment faire la lessive.
À partir d'aujourd'hui, la lessive était sous la supervision d'Eris.
Mais elle reniflait secrètement l'odeur de mes sous-vêtements.
Mais, en aucune circonstance je ne voulais qu'elle arrête.
N'est-ce pas là la magnanimité d'un homme ?
La collecte d'informations n'était pas si difficile.
En utilisant la Guilde des Aventuriers, nous avons pu recueillir beaucoup d'informations.
Faisant semblant d'être un enfant, j'ai juste écouté les autres aventuriers.
C'était sérieusement trop facile.
Pensant parce qu'un enfant était avec eux, je les ai fait me dire tout ce que je voulais savoir.
Emporté, j'ai essayé de demander à une aventurière ses trois mesures,
Eris m'a monté dessus après avoir entendu ça.
Dans ce monde, le concept de taper out n'existait pas.
J'ai cru que j'allais mourir.
---
Tout en voyageant de ville en ville,
nous nous sommes régulièrement dirigés vers le sud.
Partie 6
Au milieu de notre voyage,
Il y avait ceux qui venaient défier Ruijerd en duel.
[Car je suis Rodriguez, le troisième disciple du disciple personnel du style du Dieu du Nord Kalman, « Peacock Blade Auber » !]
Au début, je pensais qu'ils étaient des chasseurs de primes.
Je pensais qu'une personne aléatoire avait mis une récompense sur la tête de Ruijerd.
[Cette prestance, tu dois être un épéiste célèbre, aucun doute là-dessus !
Je souhaite que nous croisions le fer l'un avec l'autre, ainsi je te défie en duel !]
Cependant, il semble que ce soit quelque peu différent.
Il doit avoir voyagé sur le Continent des Démons pour poursuivre son entraînement de guerrier.
[Que vas-tu faire, Ruijerd-san ?]
[Cela fait un moment que je n'ai pas fait ce genre de chose.]
Ruijerd explique qu'il semble y avoir beaucoup de gens avec le métier de guerrier sur le Continent des Démons.
Les monstres sont forts sur le Continent des Démons,
et les aventuriers qui les éliminent sont aussi forts.
Il semble que la plupart de ces gars pensent que c'est un excellent endroit pour avancer leur entraînement.
La plupart d'entre eux pensent probablement qu'ils peuvent devenir plus forts de cette façon.
[Je pourrais juste l'accepter, mais que devrais-je faire ?]
[Je pourrais te dire ce que je veux, mais que veux-tu faire ?]
[Je suis un guerrier. Si quelqu'un me défie, je l'accepterai.]
Si tu vas l'accepter, dis-le depuis le début.
C'est comme ça que ça s'est passé.
Nous avons décidé de convenir de quelques règles.
1. Ne pas s'entretuer, ou se blesser gravement.
2. Ce côté (Ruijerd) se nomme après la fin du duel.
3. Que tu gagnes ou perdes, pas de rancune.
Et, Ruijerd a gagné.
Avec des mouvements qui reflétaient l'adversaire qui est entré à pleine puissance, il a gagné.
Eh bien, on n'avait pas l'impression qu'il s'était retenu.
Cependant, avec des mouvements à faible risque, il a gagné tout en scellant complètement les mouvements de son adversaire.
[C'est ma défaite complète, penser qu'il y avait encore quelqu'un d'aussi fort ; cela signifie que le monde est vraiment vaste !
Et quel est ton nom ?]
[C'est Ruijerd Superdia, je suis aussi appelé « Dead End ».]
[Que veux-tu dire ? Ce « Dead End » ?!
Sur le Continent des Démons, j'ai entendu des rumeurs d'un mâle redoutable de la tribu Superd qui se promène !]
Après la fin du combat, il était choqué.
Étonnamment, ceux de la race humaine ne connaissent pas grand-chose aux caractéristiques de la tribu Superd.
Que la tribu Superd utilise des lances,
ou qu'ils aient une gemme rouge sur leur front.
Il semble y en avoir beaucoup qui ne le savent pas.
Pour la race humaine, les seules caractéristiques auxquelles ils doivent faire attention sont les cheveux vert émeraude des Superd.
Cheveux vert émeraude.
Même après 400 ans passés, c'était la seule raison de leur persécution.
Le harceler seulement parce que sa couleur de cheveux est verte, c'est quelque chose qui dépasse ma raison.
[Cependant, il ne semble pas avoir de cheveux ?]
[J'ai rasé mes cheveux.]
[Il semble que ce serait mieux si je ne demandais pas la raison pour cela…]
L'adversaire est clairement fort,
face à un symbole de peur comme la tribu Superd,
qui étaient connus pour leurs actions odieuses.
C'est un tel adversaire, où en avoir peur est totalement naturel.
Mais, quand même, entre guerriers.
Apparemment, il y a quelque chose qui les connecte.
Pour les gens qui utilisent leur force pour survivre,
quelqu'un comme Ruijerd devrait être un symbole de respect et d'admiration.
[Pas possible, j'ai pu faire un match avec une légende historique… !
Je vais m'en vanter dans ma ville natale !]
La plupart des adversaires étaient heureux à ce sujet.
C'est comme quand tu rencontres quelqu'un pour la première fois dans la rue,
ils ont l'air d'être inamicaux.
Mais étonnamment, c'est un gars sympa avec qui tu pourrais parler.
C'était une joie comme ça.
[C'est pourquoi nous---]
En commençant par ce gars, Ruijerd a continué à être défié.
Et plus nous allions vers le sud, plus les challengers se présentaient.
Parmi les guerriers qui l'ont défié, il y avait un gars qui connaissait son histoire.
Il y a quatre cents ans, le moment où Ruijerd était dans le groupe de guerriers de la tribu Superd.
Il y avait quelqu'un qui avait le même nom que lui.
Quand nous avons dit que c'était la même personne, il était très surpris.
À propos de cette personne, Ruijerd, a rempli toute une nuit d'histoires sur le passé de cette personne.
L'histoire de Gramps Ruijerd était longue, mais il semble qu'une histoire comme celle-ci sans aucune exagération était excitante pour un guerrier.
En particulier, le siège contre mille hommes, c'était une longue bataille, mais ils ont pu porter un coup sérieux à Laplace, aussi peu viril que ce soit, j'ai versé quelques larmes après avoir entendu l'histoire de ce guerrier.
Si je transformais cette histoire en livre, cela pourrait être capable de changer la vision des gens sur la tribu Superd.
[Histoire vraie ! Bataille sur le Continent des Démons sans justice, premier chapitre !]
Ou quelque chose comme,
[La vérité sur la tribu Superd que personne ne connaît !]
Quelque chose comme ça.
Je me demande si je peux les imprimer avec de la magie de la terre.
De plus, je peux écrire dans les langues de 4 continents différents.
Cependant, je pourrais me faire attraper pour avoir enfreint la loi du continent…
Je vais laisser ça comme une pensée pour l'instant.
[À plus, merci, j'ai beaucoup appris.]
Ces guerriers sont tous partis joyeusement à la fin.
Il n'y a même pas eu un gars qui a couru pour sa vie une seule fois.
C'est aussi grâce à Ruijerd qui s'est rasé la tête.
En fait, ne serait-ce pas bien si chacun de la tribu Superd devenait un skinhead ?
---
En avant vers le Sud,
Et encore plus loin vers le Sud.
Ainsi notre voyage a continué.
---
Bien sûr, ce n'était pas juste un voyage fluide.
Il y a eu des problèmes qui sont arrivés plusieurs fois.
Aussi Eris qui a commencé à comprendre la langue est devenue sérieusement énervée et a commencé une bagarre.
Il y a eu aussi quelques cas où l'identité de Ruijerd en tant que quelqu'un de la tribu Superd a été découverte.
En plus de ça, il y a eu une fois où j'ai essayé d'épier Eris en train de se baigner, cependant Ruijerd m'a attrapé par le cou et m'a éloigné.
Des problèmes similaires sont arrivés plusieurs fois.
La première fois, je me suis inquiété pour chaque petit problème.
Je pensais que je devais m'assurer que ça n'arrive plus.
Mais, si tu y penses.
Chaque fois qu'Eris commençait une bagarre, elle ne tirait jamais son épée.
Aussi, chaque fois que Ruijerd était découvert, ça ne tournait pas en chaos comme la première fois.
Et nous étions très amicaux envers les gardes en disant [Désolé, mais comme il y a aussi beaucoup de gars effrayants dans la tribu Superd, nous devons être prudents.]
Quelque chose comme ça.
À la fin, je n'ai pas pu épier Eris en train de prendre un bain une seule fois.
Tous ces problèmes étaient de petits problèmes.
Ils n'ont jamais évolué en problèmes plus grands.
C'est pourquoi j'ai arrêté de m'en soucier après un moment.
Eris est violente,
Ruijerd est de la tribu Superd,
Et je suis un pervers.
C'était quelque chose décidé dès la naissance.
Maintenant, je le crois plus que jamais, ce n'est pas quelque chose qui peut être changé.
Eh bien, je fais tout ce que je peux.
Mais même si j'échoue, je devrais juste gérer les situations.
Allons à un rythme détendu, un rythme détendu.
À mi-chemin, j'ai commencé à penser comme ça.
Mais je ne traiterai certainement pas l'échec à la légère.
Cependant, nous devrions relâcher nos épaules,
je suis juste devenu capable de mettre les choses que je voulais essayer en pratique.
---
Une année a passé depuis que nous avons commencé à voyager.
Et avant que nous le remarquions, nous étions déjà devenus des aventuriers de rang A.
Et ainsi, nous sommes arrivés à l'extrémité sud du Continent des Démons.
Nous avons atteint la ville portuaire Windport.