Chapitre 37
Partie 1
Après avoir abattu le Cobra à crocs rouges, nous retournâmes à la guilde. Comme à l'accoutumée, nous retrouvâmes Jaril à l'extérieur. Nous échangeâmes nos cartes, puis lui remîmes les crocs et la peau du Cobra à crocs rouges avant de mettre nos versions des faits en accord.
Comme les objets étaient trop nombreux cette fois-ci, nous entrâmes dans la guilde avec Jaril et les autres. Comme prévu, Nokopara s'approcha de nous. Cet individu passait vraiment son temps à la guilde, et il venait toujours nous accoster.
[Woah, vous avez chassé quelque chose d'intéressant, n'est-ce pas ? Hé, ne serait-ce pas les écailles d'un Cobra à crocs rouges ? Hein ?]
Je fis un signe des yeux à Jaril, lui laissant le soin de raconter ce dont nous avions discuté plus tôt.
[Ah, en effet. Nous avons eu de la chance de tomber dessus alors qu'il était affaibli.]
[Hah~ Juste vous quelques-uns ~]
Il sourit comme s'il venait de voir quelque chose de divertissant. Nokopara jeta un regard condescendant à Jaril.
Qu'est-ce qui ne va pas ? L'ambiance me semblait différente de l'ordinaire.
[T, tous les membres du Super Blaze sont morts. Ce sont eux qui l'avaient blessé.]
[Quoi ? Blaze…… est mort ?]
[Oui.]
[Eh bien, on ne peut rien y faire s'ils ont croisé le Cobra à crocs rouges……]
Nokopara soupira avec une expression ennuyée.
[Mais, peu importe à quel point il est faible, vous deux ne pouvez pas avoir tué un Cobra à crocs rouges……]
[À propos de sa faiblesse, il était en réalité proche de la mort. Non, il serait plus juste de dire qu'il était déjà mort. Même s'il respirait encore, cela ne changeait rien au fait qu'il était fini.]
Jaril s'enfuit précipitamment après avoir débité ces mots à toute vitesse. Le visage de Nokopara, empreint d'incrédulité, se tourna alors vers nous.
[Vous êtes encore partis chercher des animaux de compagnie aujourd'hui ?]
[Oui, la technique de Jaril-sensei pour trouver des animaux est trop efficace, et nous avons gagné quelques pièces aujourd'hui.]
[Hoh~]
Je voulais partir au plus vite. Je sentais que quelque chose clochait.
Cependant, Nokopara passa son bras autour de mes épaules avec un large sourire et murmura.
[Alors, comment avez-vous cherché cet animal en dehors de la ville ?]
Je stoppai inconsciemment mes mouvements un instant, mais je pense avoir réussi à garder un visage impassible. Ce développement était dans mes cordes ; il nous avait simplement vus sortir de la ville.
[Nous sommes juste sortis par coïncidence.]
[Hoh~, et qu'avez-vous fait dehors ?]
La conversation prenait une tournure terrible. Nokopara saisit les épaules de Jaril.
[Le Cobra à crocs rouges est-il aussi dans la ville ?]
Je vois, il avait vu Jaril se déplacer en ville, ce qui signifie que le secret avait été éventé.
[Ara, c'est vraiment un incident incroyable, ne trouvez-vous pas ?]
Arriver à ce stade était prévu. Il existe plusieurs méthodes pour échapper à cette situation.
Par exemple, nous pourrions dénoncer Jaril pour résoudre ce problème. Nous pourrions prétendre que cette requête nous a été imposée de force et que cela nous causait un immense tourment.
Mais je ne peux pas utiliser cette solution. Si je le faisais, je risquerais de me faire poignarder par Ruijerd, car ce n'est pas ce qu'un guerrier devrait faire.
[Hé, hé, tu devrais arrêter de faire semblant puisque j'ai déjà mis les choses au clair.]
[Que voulez-vous dire par « faire semblant » ? Qu'avons-nous fait exactement ?]
[Hein ?]
[Les P-Hunters nous ont aidés avec notre requête, et nous les avons aidés avec la leur. C'est tout.]
Je continuai à jouer l'ignorant et orientai la conversation vers un ton sérieux. J'avais dû vérifier les règles à nouveau, et je ne devrais pas être en tort sur ce point. Mais les choses ne sont pas exactement ce que disent les règles. Ce monde n'est pas un endroit où l'on peut faire ce que l'on veut simplement en suivant les règles. Mais pour être exact, je ne sais pas comment tracer les limites, alors je tirai la conversation vers une direction logique.
[Tu es sérieux ? Que se passera-t-il si des idiots suivent ce que vous venez de faire ?]
[Alors que se passera-t-il ?]
[Si vous êtes capables d'utiliser de l'argent pour acheter des requêtes, alors la guilde des aventuriers n'a plus aucun sens.]
Hm, nous n'avons pas fait d'échange d'argent…… Cette ligne d'argumentation forcée ne va pas fonctionner. Mais, certes, classer les requêtes et faire des transactions dessus.
Je vois. Ce type est intelligent.
En effet, si ce que nous faisons venait à se généraliser, il y aurait des gens qui utiliseraient de l'argent pour faire des transactions avec ces requêtes. Par exemple, recevoir toutes les requêtes de rang D, puis les vendre à des équipes de rang D, et les gens qui les vendent pourraient utiliser l'argent pour augmenter leurs rangs, même sans rien faire.
Mais utiliser cette méthode causerait l'échec des requêtes s'ils ne parviennent pas à les vendre.
[Nokopara, pourquoi t'intéresses-tu à ça ? Nous ne te dérangeons pas, n'est-ce pas ?]
[Hoho, fais attention à ce que tu dis. Tu n'as plus que deux chemins devant toi. Oi, Jaril, écoute bien.]
Il saisit le devant de ma chemise et me souleva. Derrière moi, les visages de Ruijerd et Eris étaient déformés par la colère. Quoi qu'il arrive, retiens-toi, la conversation n'est pas encore terminée.
[Héhéhé……]
Je suis incapable de lire les expressions de Nokopara car il a un visage de cheval. Mais comme son sourire est sans saveur, je devrais pouvoir le comprendre.
[Si tu veux garder tes qualifications d'aventurier, donne-moi 2 pièces de fer chaque mois.]
Quel problème.
C'est la première fois que je rencontre quelqu'un comme ça depuis mon arrivée dans ce monde.
Récemment, il y a des gens qui ne sont ni bons ni mauvais. Il est facile de gérer les gens mauvais car il n'y a pas besoin de considérations supplémentaires.
Mais ce Nokopara, pas étonnant qu'il soit toujours à la guilde. Il surveille constamment les gens qui font des choses illégales. Une fois qu'il découvre quelque chose, il procède à les menacer, et c'est une affaire plutôt juteuse.
Si ce type nous dénonce, nous sommes finis. Non, s'il fait ça, la personne qui le dénonce sera aussi découverte comme faisant des actions illégales.
[Vous devez avoir gagné beaucoup d'argent, non ? Héhé, vous pouvez le dépenser librement, n'est-ce pas ?]
[P, puis-je poser quelques questions ?]
Je fis semblant de perdre mon sang-froid, tout en progressant calmement dans la conversation.
[Ah ?]
[Ceci est bien classé comme de l'achat et de la vente de requêtes, n'est-ce pas ?]
[Oui, si vous êtes découverts, vous serez condamnés à une amende et perdrez vos qualifications d'aventuriers, vous ne voulez pas ça, n'est-ce pas ?]
[Je ne veux pas, je ne veux pas.]
Calme-toi, il n'y a pas besoin de paniquer encore, j'ai aussi considéré cette situation.
Pas de problème, il n'y a pas encore de problème.
[N, peu importe, je n'ai pas d'argent, Jaril et moi pouvons-nous rapporter nos requêtes ?]
[Pas de problème. Mais ne pense pas à t'échapper, ouais ?]
[Certainement, mon seigneur~]
Ce type est stupide après tout.
Je marche vers la rencontre en y pensant.(!)
[H, hé…… que devons-nous faire, que devons-nous faire !]
[Calme-toi, s'il te plaît, détends-toi.]
Je gère le Jaril paniqué et fais signe à Veskel de venir.
Après avoir fini de collecter les récompenses, nous dissoudrons les P hunters et intégrerons Jaril et Veskel dans Dead End. C'est une solution dénuée de sens, et je ne sais pas à quel point le journal de bord de la guilde des aventuriers est détaillé.
En me retournant, la barre de statut de colère de Ruijerd est au MAX, tandis que Nokopara se tient juste devant lui. Même si nous avons enfreint les règles, cette méthode sournoise de nous menacer semble être interdite pour un guerrier.
Quoi qu'il en soit, j'envoie un signal pour arrêter Ruijerd.
Eris ne semble pas comprendre ce qui se passe ; si elle le faisait, je crains que celle qui frappera Nokopara en premier sera elle, et elle n'utilisera pas son poing mais son épée.
[Oi, donne-moi l'argent d'aujourd'hui.]
Après être revenu, Nokopara passe son bras autour de mes épaules avec un large sourire, et juste au moment où Jaril est sur le point de remettre les 2 pièces de fer avec un sourire crispé, je saisis cette main.
[Avant cela, j'ai une question.]
[Qu'est-ce que c'est ? Demande vite, je suis occupé.]
Je respire profondément dans mon cœur et prie pour que tout soit un succès.
[As-tu des preuves que nous faisons des choses illégales ?]
Nokopara claque des lèvres avec colère, et le son résonne dans tout le bâtiment.
Partie 2
La requête terminée de Dead End a été sélectionnée dans le journal de bord de la guilde. Le personnel de la guilde n'a pas demandé la raison. On dirait que ce genre de chose n'est pas la première fois pour Nokopara.
Nous nous dirigeons vers la personne qui a fait la requête à l'origine.
[Je vous suggère de ne pas me tuer dans les ruelles, d'accord ?]
Nokopara dit cela en regardant Ruijerd et Jaril.
Ruijerd dégage une quantité copieuse d'intention meurtrière, n'a-t-il pas peur de lui ?
Ou peut-être est-il déjà habitué à ce genre d'intention meurtrière.
[Si je meurs, mes partenaires le rapporteront à la guilde, et je suis différent de vous, les rangs C. Je suis quelqu'un qui peut monter jusqu'au rang B.]
Cette dernière ligne est un bluff évident. Nokopara ne croit pas non plus qu'il est capable de gagner contre 5 personnes seul. Peu importe à quel point il essaie de nous acculer, il ne souhaite pas non plus mourir.
Même ainsi, sa réflexion est trop superficielle. Si c'était moi, j'emmènerais au moins un garde.
[Nous y sommes, nous y sommes.]
La première maison.
C'est une demeure que je n'ai jamais vue auparavant. Après avoir frappé à la porte, une vieille Oba-san à l'air obstiné sort de la maison. Elle a un nez en forme d'aigle et porte une robe noire. Il semble y avoir une odeur sucrée émanant de l'intérieur de la maison, et très probablement elle fabrique des bonbons Neruneruneru.
Elle montre une expression suspecte en regardant Nokopara, mais affiche un sourire quand elle voit Veskel.
[Ara, n'est-ce pas Veskel ? Pourquoi as-tu amené tant de gens ici ? Ah, sont-ce les membres de « Dead End's Ruijerd » ?]
Ruijerd nous regarde sous le choc. Il voit les regards de l'Oba-san se tourner vers Veskel.
[Hah !]
Il rit.
[Oba-san, vous avez été trompée. Ce ne sont pas les gens de Dead End.]
[Ah-- ?]
Oba-san lance un regard à Nokopara et ricane par le nez.
[Comment nous ont-ils trompés ?]
[Comment, hein.]
[Veskel a tué tous les insectes dans ma maison. Comme attendu de quelqu'un de la race Zumeba, après cela, je n'ai pas vu un seul insecte.]
On dirait que cette Oba-san est une maison que Veskel avait servie. En y pensant, Ruijerd a mentionné cela quand il les espionnait.
[Tant que vous faites les choses minutieusement, cela ne me dérange pas si vous êtes le vrai « Dead End ».]
Nokopara n'est pas le seul à être surpris, le vrai lui-même montre aussi une expression surprise.
[M, mais.]
[Je ne vais pas vivre beaucoup plus longtemps, si je peux le rencontrer avant de partir, je veux vraiment le faire.]
Vous l'avez déjà fait.
Les yeux de Nokopara s'écarquillent sous le choc et il se retourne avec agacement pour faire face à Veskel.
[Veskel ! Vous bâtards, sortez vos identifications d'aventurier !]
Veskel a l'air un peu déconcertée, mais sourit largement. Dans ses mains se trouve une carte sur laquelle est écrit « Dead End ».
[Quoi ! V, vous maudits bâtards, vous vous foutez de moi…… !]
Trop tard, « P hunters » n'existe plus.
Si vous vérifiez, cela pourrait encore être dans le journal de bord de la guilde, et vous faites un pas de plus dans la vérification, il pourrait y avoir une violation de règle quelque part. Mais Nokopara ne semble pas y avoir pensé.
[Merde ! À la maison suivante !]
Nous ne sommes pas retournés à la guilde.
Je souris avec suffisance et suis Nokopara.
Partie 3
Après avoir trouvé des douzaines de personnes qui ont fait des requêtes, le visage de Nokopara passe du rouge au vert.
[Putain, qu'est-ce qui se passe.]
Tous ceux qui ont fait une requête voient Jaril et Veskel comme des membres de « Dead End ». Et la carte d'aventurier est aussi reflétée comme « Dead End ».
En plus de tout cela, nous nous dirigeons vers la petite fille qui a fait la première requête que nous avons faite. Elle serre la jambe de Ruijerd avec délice, et a des retrouvailles heureuses avec lui.
[Nokopara-san, je suis désolé, si vous n'avez aucune preuve, je ne peux pas vous donner d'argent.]
[Putain !]
Maintenant, les rôles ont été inversés, et nous pouvons le dénoncer pour interférence avec nos requêtes ou quelque chose comme ça.
[Hé, hé, hé.]
Je ris inconsciemment d'une manière maléfique.
Au moment où je ris, nous atteignons l'endroit de la dernière personne. C'est-à-dire, le « pavillon de la patte du loup ». Jaril et Veskel semblent y avoir travaillé auparavant, et il pourrait être difficile de couvrir si quelqu'un nous reconnaissait.
Mais je ne me souviens pas de ce que ce propriétaire a dit. Eh bien, tout comme avant, il devrait y avoir un moyen de gérer les choses.
[Ce sont les dernières personnes.]
Les deux personnes sortent du « pavillon de la patte du loup ». Je me fige instantanément quand je vois cette vue.
Merde.
Mon esprit fait retentir des alarmes.
C'est une urgence.
C'est une frappe aérienne.
Les avions ennemis nous ont envahis.
Une situation inattendue.
Cela a distinctement montré où mes pensées manquent, et à quel point mon esprit s'adapte mal.
[Ah, Rudeus, tu es de retour…… Merci pour ton travail acharné. Je dis, qu'est-ce qui ne va pas, tu as amené tant de gens.]
Kurt nous accueille avec une expression épuisée.
Nokopara a probablement découvert mon anxiété.
Ou peut-être a-t-il prévu cela depuis le début.
[Hé, les gens qui vous ont sauvés sont « Dead End », n'est-ce pas ?]
Ah. Bon sang. Le « Dead End » actuel est rang D, tandis que la requête acceptée par P hunters est rang B. Cela signifie que nous ne pouvons pas accepter cela, et si quelqu'un enquête, tout s'effondrera.
Bon sang, c'est un problème.
Kurt regarde Ruijerd et moi, tandis que je secoue la tête fort pour l'arrêter.
(Vante-toi, que tu n'as pas besoin d'aide. Tu t'es retiré d'un mauvais endroit tout seul, n'est-ce pas.)
Je pense à cela dans mon esprit. Au moins, je prie pour que Kurt se vante et dise [Je ne sais pas à ce sujet, personne ne nous a aidés] et le réfute.
Kurt me regarde et hoche la tête avec force.
[Bien sûr, je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi fort.]
Oh ma très chère mère de…… cette personne est si honnête~!
Kurt décrit à quel point nous sommes forts, déclarant que nous avons enterré l'Exécuteur et l'Anaconda Amande, et édite l'intrigue avec une voix off et des explications visuelles colorées.
Rudeus-san est si incroyable.
Même si l'Exécuteur est assez fort pour effrayer les gens, il ne devrait pas entrer en conflit avec Dead End.
Savez-vous ce qui s'est passé quand il a choisi un duel avec Rudeus ?
K-O instantané !
C'est vrai, il a été écrasé d'un seul coup.
Ruijerd-san est aussi fort au niveau d'être absurde.
Il danse ici et là, et cet anaconda meurt !
Même s'il a fait quelque chose d'aussi incroyable, il ne transpire pas !
Rien que d'y penser, j'en ai la chair de poule !
Nokopara écoute cela en disant, hoh, hoh, est-ce vrai, hmm hmm, c'est vraiment incroyable, tout en souriant. Et puis.
[Étrange~~ Oi, les gens qui ont reçu la requête dans la ville, pourquoi êtes-vous allés à la Forêt de Pétrification pour sauver des gens ?]
[Non, ça, c'est, nous sommes avec Jaril……]
[Jaril et Veskel sont restés dans la ville tout le temps, n'est-ce pas ?]
Cela ne peut plus être caché, Nokopara doit avoir un moyen de nous faire échec et mat.
Calme-toi ! Il devrait y avoir un moyen, pense-y vite, tout d'abord j'ai 3 choix. Très bien, j'y ai pensé.
1) Tuer Nokopara.
Si je crois qu'il a un compagnon, alors cette option mènera dans une mauvaise direction. Mais peut-être que cela pourrait aussi mener dans une bonne direction. C'est complètement basé sur la chance.
C'est un mauvais plan.
2) Tout blâmer sur Jaril et Veskel.
Nous sommes nouveaux. Ils sont des vétérans.
Insister sur le fait que nous avons été trompés et traités comme des proies, peut-être que cela pourrait fonctionner.
Mais nous perdrons la confiance de Ruijerd. Nous ne pouvons pas trahir nos alliés.
C'est un mauvais plan.
3) Remettre l'argent docilement et penser à quelque chose plus tard.
Tout cela est basé sur la chance, et même si nous pouvons rapidement trouver une solution plus tard, Nokopara a appris à connaître notre force de combat.
Afin de ne pas nous laisser partir, il pourrait mettre en place un piège à double, voire triple couche pour que nous ne puissions pas nous échapper de la ville ou de lui.
C'est un mauvais plan.
Pas bon. Chaque plan est un mauvais plan.
Ces mauvaises idées pourraient aussi bien venir d'une personne endormie.
Que dois-je faire ?
Le plus facile est l'option 2, mais c'est probablement le pire mouvement. Si nous utilisons cela, il n'y aura pas de prochain mouvement. Les trahir signifie couper la confiance de Ruijerd, et Ruijerd ne croira plus jamais en moi. L'option 2 n'est pas possible, elle ne doit absolument pas être utilisée.
L'option 1 n'est pas possible. Il n'y a aucun sens à cela, et nous détruirons tous nos efforts que nous avons faits jusqu'à présent. Même si c'est le continent Magique miséricordieux où tuer quelqu'un n'est pas une grosse affaire, tuer quelqu'un cette fois, finira par répéter l'histoire dans le futur pour des incidents similaires.
Je ne veux pas marcher sur cette route sanglante.
Je n'ai pas cette détermination.
L'option 3 est encore pire. Donner de l'argent à ce bâtard signifiera que nous avons reconnu nos méfaits. C'est quelque chose qui ne peut absolument pas être fait. Et pendant le temps où nous sommes chantés, cela pourrait finir avec deux ou trois crimes supplémentaires ajoutés. Et nous serons forcés avec encore plus de requêtes déraisonnables.
Si c'était moi, je demanderais le corps d'Eris.
Si cela arrive, cela finira finalement par tuer Nokopara.
Ce n'est pas juste, la seule option restante est 3 ? Non, non, si je choisis l'option 3, je pourrais aussi bien choisir l'option 1.
Je peux seulement tuer Nokopara et son gang ?
Puis-je le faire……
Est-ce la seule option…… ?
Moi, je vais tuer quelqu'un ?
Qu'en est-il des autres qui se cachent quelque part ? Laisser Ruijerd les chercher ? Comment ? Même si c'est Ruijerd, si nous ne savons pas qui chercher, nous ne pouvons probablement pas les trouver.
Peut-être devrions-nous arrêter d'être des aventuriers ? Même s'il n'y a pas de qualification, nous pouvons toujours survivre. Je sais toujours comment économiser de l'argent sur ce continent.
Non, si je décide cela, qu'en est-il de Jaril et Veskel ? S'ils enquêtent, les enlèvements d'animaux pourraient éventuellement être divulgués. Nous avons gagné assez pour quitter la ville, mais ils sont différents. Ils résident dans cette ville, et si les gens savent qu'ils ont kidnappé des animaux, ils seront chassés de la ville, n'est-ce pas ? Ils ne sont pas capables de vivre dans les plaines, donc à la fin cela finira par les trahir, n'est-ce pas ?
Que diriez-vous de les aider s'ils sont chassés de la ville ?
Impossible. Nous sommes déjà poussés à bout nous-mêmes. Nous sommes incapables de faire cela.
Non, maintenant que les choses ont fini de cette façon, j'ai besoin d'avoir la détermination de marcher sur cette route sanglante.
Pense rapidement à ton objectif. C'est de renvoyer Eris. Pour son bien, même si c'est Ruijerd ou Jaril ou Veskel, tout le monde doit être trahi. Même si Eris me méprise, c'est bien, même si je suis incapable de faire face à Paul ou Roxy, c'est bien !
J'utiliserai la Magie Sainte de l'Eau pour inonder cette ville. Pendant le chaos, je prendrai Eris et m'échapperai d'ici, abandonnerai le fait d'être aventuriers. Même si je dois faire toutes sortes de mauvaises choses, je remplirai mes objectifs.
Je le ferai.
Partie 4
Après avoir posé mon cœur, je rassemble du Mana dans ma main, quand je remarque soudainement l'expression de Nokopara changer.
[Hé……… Ah……]
Le visage de cheval devient instantanément pâle, et ses jambes tremblent.
Il ne me regarde pas mais derrière moi. Je me retourne et découvre la silhouette de Ruijerd. Il est trempé, et le vase qui est placé dans la fenêtre de l'auberge est tombé sur le côté.
[R, Ruijerd-san ?]
Mes yeux sont présentés avec des couleurs étincelantes comme de l'émeraude.
La teinture bleue a été lavée par l'eau, et les cheveux humides comme de l'émeraude étincellent.
Il a libéré le crochet de la capuche couvrant son front.
La pierre Magique rouge sur son front est exposée.
Debout là avec une expression furieuse, le guerrier Diable existe.
[Su, su, su, Superd……]
Nokopara tombe sur ses fesses.
[Je suis Ruijerd Superdia de Dead End. Puisque mon identité a été révélée, on ne peut rien y faire. Je vais tuer tout le monde.]
Son jeu terrible est fait d'une voix monotone.
Mais, l'intention meurtrière est la vraie chose.
[Kyaaaaaa !]
Quelqu'un crie.
Filles, garçons et vieilles personnes, tout le monde laisse tomber tout ce qu'il fait, puis crie et se disperse.
Dans le chaos, Jaril est le premier à nous trahir, criant, [J'ai été menacé ! Ça n'a rien à voir avec moi ! Nous ne sommes pas alliés !], et s'enfuit avec Veskel.
Dans le chaos, Kurt est incapable de bouger à cause de la peur. Il se souvient des souvenirs où il a parlé durement à Ruijerd, puis pâlit et fait pipi sur le sol.
Je suis incapable de comprendre du tout pourquoi ces gens sont si effrayés, juste parce que sa couleur de cheveux a changé.
Aussi, n'étiez-vous pas bien plus tôt ? Kurt aussi, tu viens de louer Ruijerd, et tu voulais devenir comme lui. Ne le regardais-tu pas avec respect juste alors ?
Et pourtant, pourquoi tout le monde est-il effrayé en regardant sa couleur de cheveux ?
En regardant Eris, elle ne sait clairement pas ce qui s'est passé. Elle est la même que d'habitude portant sa pose signature, et complètement calme. Elle regarde tranquillement avec ses yeux écarquillés.
Elle est complètement calme.
Certaines personnes autour de nous s'enfuient, certaines s'effondrent sur le sol, certaines sortent leurs épées avec leurs jambes tremblantes.
Il y a toutes sortes de gens, et tout le monde est effrayé.
La silhouette du [Dead End]. C'est simplement ça.
Son simple changement de couleur de cheveux a effrayé tout le monde à ce degré. Cette situation où la peur a été frappée dans le cœur de tout le monde.
Hah. J'ai envie de rire. Qu'ai-je fait jusqu'à ce point ? Juste regarder ses cheveux a fini avec des choses devenant comme ça. Quelle est l'utilité de mes propres efforts ?
Ma pensée est juste stupide. Juste parce qu'Eris est bien avec ça, la race des Migurd est aussi bien avec ça, et donc tout le monde sera bien avec ça ?
Futile.
La mauvaise réputation des Superd n'est pas à propos de la réputation.
Ils sont un symbole de peur.
Comment va-t-on changer cela ?
Inutile. Sans espoir.
Cela ne peut pas être fait.
[………]
Ruijerd marche vers Nokopara parmi les voix hurlantes.
[Tu bâtard…… Ton nom est Nokopara, n'est-ce pas ?]
Il saisit le devant de sa chemise et soulève facilement Nokopara qui semble relativement lourd.
[Ruijerd-san ! Tu ne dois pas le tuer !]
Je l'appelle toujours même si les choses ont tourné de cette façon.
Tu ne dois pas le tuer. Si tu tues quelqu'un dans cette situation, tu infligeras une blessure au nom de Dead End qui ne sera jamais guérie pour le reste de ta vie.
Mais les choses ont-elles finalement atteint le point d'ébullition ?
Le persuader maintenant est déjà trop tard.
C'est assez.
Tue-le, Ber-ser-K*r !
[S…… Désolé…… Je…… Je ne pensais pas que tu étais le vrai ! S… Épargne-moi ! S'il te plaît, épargne ma vie ! Je t'en supplie !]
[……]
Le furieux Ruijerd.
Le tremblant Nokopara.
『Hé, que s'est-il passé ?』
Eris me demande soudainement et je réponds calmement.
『La pire situation est arrivée.』
『Fais quelque chose !』
『Mes excuses, je suis incapable de faire quoi que ce soit.』
『Si tu es incapable de faire quoi que ce soit, alors cela signifie que nous ne pouvons rien faire d'autre !』
Eris abandonne facilement. Moi aussi, j'ai abandonné. Il n'y a rien d'autre qui puisse être fait.
C'est entièrement ma faute. Je pensais que je pouvais régler cela même si j'étais découvert. Avec cette pensée superficielle, je pensais que cela se passerait bien peu importe ce qui arriverait.
À la fin, tout s'est effondré en morceaux.
Maintenant que les choses ont tourné de cette façon, je peux seulement agir sur mon plan original, traiter tout comme si rien n'était jamais arrivé, utiliser la Magie de Rang Saint de l'Eau et tout laver.
Je plaisante. Ha ha ha.
[P… S'il te plaît, aide-moi… J… J'ai encore 7 enfants affamés qui ont 3 ans !]
Nokopara est devenu incohérent. Peu importe comment tu le regardes, c'est un tas de foutaises. Si c'était moi qui le faisais, je l'aurais fait mieux.
[……… Je vais quitter cette ville. Donc tu devrais oublier toutes ces choses.]
Mais Ruijerd lui pardonne. Comme attendu, parler des enfants est très efficace.
[T… T… Th, merci.]
Le visage de Nokopara a « Je suis sauvé » écrit partout, mais convulse quand il entend les mots suivants.
[Mais, essaie de nous dépouiller de nos qualifications d'aventuriers, quand nous arriverons à la prochaine ville.]
Ruijerd utilise la pointe de la lance pour couper à travers le visage de Nokopara.
Le pantalon de Nokopara devient instantanément humide et la zone derrière ses fesses grandit rapidement en taille.
[Ne pense pas que je suis incapable d'entrer dans cette ville…… Compris ?]
Nokopara hoche la tête avec sa vie en jeu, et Ruijerd lâche ses mains.
Nokopara tombe sur le sol avec un bruit dégoûtant.
Partie 5
À la fin, Ruijerd a été chassé de la ville, portant tout le blâme avec lui.
C'est trop dur.
Ruijerd nous a laissés derrière. Les gardes sont venus demander ce qui s'est passé, et j'ai soutenu que ce n'était pas la faute de Ruijerd, mais ils ont fait leur propre conclusion que parce que nous sommes des enfants, nous avons été contraints.
Ruijerd avait fait des plans maléfiques, et nous avons été utilisés par lui. Ils étaient incertains sur le contenu de ces plans, mais dans tous les cas, ils ont fait la conclusion qu'ils avaient évité le pire scénario.
Les gens nous entourant jettent des regards sympathiques, des regards qui nous traitaient comme des enfants qui ne savaient rien et ont été utilisés.
Cela m'a rendu furieux. Qu'est-ce que Ruijerd a fait de mal ? Tout était mon fait, n'est-ce pas ? Tous ces résultats ont été créés avec mes propres mains, n'est-ce pas ?
Nous sommes retournés à l'auberge et avons immédiatement fait nos bagages, puis sommes partis avec le peu de bagages que nous avions.
Si nous ne nous dépêchions pas, peut-être que Ruijerd partirait. Dans tous les cas, nous étions incapables de rester dans cette ville.
Nokopara était toujours en vie, et il a dit qu'il avait des alliés. Nous étions toujours des gens qui faisaient des choses illégales. Si les choses se calmaient, Ruijerd serait incapable de nous aider la prochaine fois.
[Je dis, Rudeus……]
Kurt m'adresse la parole quand nous sortons de l'auberge. Il porte une expression perplexe, comme s'il n'avait aucune idée de quoi parler.
[Pourquoi es-tu ensemble avec ça ?]
[Que veux-tu dire par « ça », pense à qui t'a sauvé. Tu as même mouillé ton pantalon parce que tu as peur, comment vas-tu devenir célèbre ?]
[Non…… ça…… Désolé……]
Non, je ne peux pas être en colère contre lui. Ce gars a dit de bonnes choses sur nous.
[Mes excuses, Kurt. J'ai exagéré.]
[Non, c'est bon. J'ai mouillé mon pantalon.]
Kurt est vraiment une bonne personne.
Eris cache ses mains derrière son dos et le fixe.
[Kurt, j'ai une requête, et je la traiterai comme un paiement pour t'avoir sauvé.]
[Vas-y.]
Kurt hoche la tête sérieusement.
[Ruijerd n'est pas une mauvaise personne. Quelque chose est arrivé dans le passé qui l'a fait craindre, mais c'est une bonne personne. Après que nous quittions cette ville, fais de la publicité pour ça.]
[Ah, d'accord. Je comprends, c'est celui qui a sauvé ma vie.]
Partie 6
Arrivant à la guilde des aventuriers, nous retirons Jaril et Veskel de 『Dead End』, et en même temps demandons au personnel de leur donner un message.
[Puisque les choses ont tourné de cette façon, merci de nous avoir aidés. 『Il』 vous remercie aussi. S'il vous plaît, dites-leur ceci.]
Ils nous ont trahis au moment final, mais c'est quelque chose qui ne peut pas être aidé. Avec la façon dont les choses ont tourné, le seul moyen pour eux d'être en sécurité est ceci. À la fin de la journée, nous avons en effet été aidés par eux.
Sur le chemin de l'entrée de la ville, j'achète un reptile qui ressemble à un lézard utilisé spécifiquement pour le transport.
C'est un lézard charmant qui a 6 pattes et une paire d'yeux pointus. Il est utilisé dans le continent Magique dans le but de tirer des chariots. Il permet facilement à deux adultes de monter dessus et coûte 10 pièces de fer, ce qui est environ la moitié de la richesse que nous possédons maintenant.
Mais nous avions déjà décidé de l'acheter avant de quitter la ville. (!)
Nous avions entendu avant la différence de l'utiliser et de ne pas l'utiliser quand on se déplace sur le continent Magique. Après avoir entendu du propriétaire comment le contrôler, nous emballons nos bagages dessus et le chevauchons hors de la ville.
Il y a beaucoup de soldats rassemblés à l'entrée. Peut-être prévoient-ils de s'aventurer hors des murs pour éliminer Ruijerd.
Parmi eux se trouvent les gardes familiers à visage de lézard et à visage de cochon. Leurs visages sont pâles et en même temps montrent des signes d'excitation.
Après les avoir salués, nous recevons l'avertissement "『Dead End』 vient de quitter la ville", et nous devions être prudents.
Après cela, ils ont dit que Dead End est le diable, et planifie quelque chose en ville.
Ils n'ont clairement pas vu Ruijerd, mais l'ont déclaré comme maléfique avec le discours ambigu à son sujet.
[Cet homme a marché librement dans cette ville pendant 2 mois, et rien n'est arrivé.]
Je suis incapable de m'arrêter et de dire cela.
Les visages des gardes sont écrits avec [Hein ?].
Je fixe les deux, ricane et sors de la ville.
Mon cœur semble avoir été poignardé.
Partie 7
Nous devons rencontrer Ruijerd à nouveau. Il devrait être à proximité, non, il est définitivement à proximité.
Si sa fierté en tant que guerrier est réelle, il ne devrait pas nous abandonner…… Non, il ne devrait pas abandonner Eris.
[Ici sera assez bon.]
Nous marchons une distance assez loin jusqu'à ce que nous soyons incapables de voir la ville, et je libère une Magie de feu d'artifice dans le ciel.
Le son rugit à travers l'air, la chaleur se dispersant en vagues, et la lumière brille partout.
Après un moment, Ruijerd n'est toujours pas apparu.
[Eris, s'il te plaît, appelle Ruijerd.]
Eris appelle Ruijerd avec sa voix forte.
Après un moment, les Coyotes de meute apparaissent. Le frustré moi évacue ma frustration sur eux. Les rochers environnants se désintègrent en poussière et deviennent une terre assez plate.
Les Coyotes de meute se transforment en morceaux de viande, et ils se transformeront probablement en zombies.
Hmph, qui s'en soucie.
Ces gens sont dans la ville après tout.
[Regarde, c'est Ruijerd.]
Après la bataille, nous voyons la silhouette de Ruijerd.
Il montre une expression inconfortable.
S'il te plaît, ne montre pas ce genre de visage.
[Pourquoi n'es-tu pas apparu quand nous t'avons appelé ? Planifies-tu de nous laisser sans un mot ?]
Mais ce qui sort de mes lèvres est un ton accusateur.
Même si je n'ai pas prévu de faire cela.
[Désolé.]
Son premier mot est une excuse, et je sens qu'il n'y a pas de place pour moi pour battre en retraite.
Peu importe comment j'y pense, tout est ma faute. J'avais prétentieusement contraint Jaril et Veskel à devenir nos alliés, et croyais que j'étais capable de progresser avec une méthode simple.
À la fin, quand nos méfaits ont été révélés, je croyais toujours que nous étions capables de nous en sortir d'une manière ou d'une autre. Nous avons été acculés et à la toute fin de tout cela, Ruijerd a couvert les choses pour moi.
Si Ruijerd n'avait pas pris le blâme, nous pourrions toujours continuer à être liés dans cette ville à faire des requêtes.
Non, Nokopara est un expert. Même sans Kurt et le reste, nous serions toujours probablement acculés.
[Pourquoi t'excuses-tu ? Celui qui devrait s'excuser, c'est moi.]
Je suis incapable de supporter plus longtemps.
[Non, tu as fait tout ce que tu devais faire.]
[Mais-]
[Les plans sont toujours accompagnés d'échecs. Tu dépenses des efforts jour et nuit à réfléchir aux choses. Je le sais.]
Ruijerd sourit et place sa main sur ma tête.
[Eh bien, je ne sais pas à quoi tu penses. Jusqu'à maintenant, j'ai toujours pensé que tu pensais à planifier quelque chose de mauvais, donc il y a beaucoup de fois où je suis incapable de me contrôler.]
Ruijerd jette un coup d'œil à Eris, hoche la tête et continue.
[Tu as quelque chose à protéger que tu ferais si désespérément. Plus tôt, tu m'as laissé voir ta détermination quand tu étais sur le point de tuer ce bâtard.]
Plus tôt, ah, le moment où je voulais inonder la ville.
[Toi qui as quelque chose à protéger, es un guerrier.]
Il a dit que je suis un guerrier.
Mes larmes sont sur le point de se répandre de moi quand j'ai entendu cela.
Je ne suis pas si splendide. Je planifie sans vergogne sur comment gagner de l'argent, pensant de manière unique aux gains et aux pertes, et j'ai même considéré abandonner Ruijerd.
Abandonner un allié fiable au moment final.
[Ruijerd-san, je…… non, je suis……]
Mes mots sincères. Mes propres mots.
Je rejette l'armure de Keigo, et pour utiliser mes propres mots --
Mais je n'ai aucune idée de quoi dire.
[Assez.]
Ruijerd m'interrompt.
[Tu n'as pas besoin de t'occuper de moi.]
[Eh ?]
[Ne t'inquiète pas. Même si je ne peux pas restaurer ma réputation, je te protégerai. Crois-moi. Non, s'il te plaît, donne-moi ta confiance.]
Je te fais confiance.
Je te crois.
C'est bien même si je ne le fais pas.
Je vois, restaurer la réputation de Ruijerd est en effet difficile. Actuellement, s'il y a deux objectifs, nos actions deviendront peu claires et illogiques.
Récemment, j'ai été beaucoup stressé, et il y a des choses que je n'ai pas considérées. Ce sont des plans auxquels j'aurais pu penser, mais la conclusion résultante est l'échec d'aujourd'hui.
Par conséquent, il n'y a pas besoin pour moi de faire cela.
Mais c'est quelque chose sur lequel je ne peux pas être d'accord.
J'ai été témoin de cette scène. S'ils n'avaient pas eu si peur, cela aurait été une scène où ils auraient ramassé des pierres et les auraient lancées sur nous.
Mais je suis incapable de dire quelque chose comme, oh est-ce vrai, alors s'il te plaît attends en dehors de la prochaine ville.
[Non, je dois effacer l'infamie de Ruijerd-san.]
Au lieu de cela, je devrais renouveler ma détermination.
Au moins, laisse-moi rembourser cette dette de gratitude.
[Tu es vraiment obstiné. As-tu vraiment si peu de foi en moi.]
[Je te crois. C'est pourquoi je te rembourse.]
Concernant moi, j'avais été intimidé dans le passé. J'avais souffert de la douleur d'être coincé avec une étiquette haineuse, me laissant seul dans un monde où je n'avais personne d'autre pendant des décennies.
Si Roxy ne m'avait pas fait sortir, je n'aurais pas rencontré Sylphy et Eris.
Le cas de Ruijerd est différent du mien. L'échelle est complètement différente. Je comprends cela.
Mais cela ne peut pas être la raison pour laquelle je l'abandonne.
Je suis incapable de faire quelque chose comme Roxy en l'accomplissant inconsciemment ; la seule chose que je peux faire est de ramper en avant à travers cette boue d'échecs.
Peut-être que Ruijerd pourrait se sentir troublé à ce sujet, et résulter en l'échec d'aujourd'hui à nouveau, ou peut-être que cela pourrait aider Ruijerd.
Mais faire quelque chose est toujours mieux que de ne rien faire.
[…… Tu es vraiment têtu.]
[Je ne peux pas être comparé à Ruijerd-san.]
[Hah. Alors, s'il te plaît, traite-moi favorablement.]
Ruijerd sourit ironiquement, et hoche tranquillement la tête.
Je ne sais pas pourquoi, je sens que maintenant j'ai vraiment établi une confiance mutuelle avec Ruijerd.
Partie 8
Le lendemain matin.
Je trouve que Ruijerd est devenu chauve après s'être réveillé.
Je suis abasourdi.
Ou devrais-je dire effrayé ?
Couplé avec les cicatrices sur son visage, cela le fait ressembler à un Yakuza.
[Après cet incident, je comprends que les gens ont peur de mes cheveux.]
Il semble qu'il ait établi une grande résolution.
À mon propre bon sens, se raser la tête représente la réflexion et la détermination.
Dans ce monde, ce bon sens n'existe pas.
Mais même s'il n'y en a pas……
Je sens que j'ai besoin de me raser mes propres cheveux, pour réfléchir sur mes actions.
Puisque Ruijerd l'a fait, devrais-je me rendre chauve aussi ?
Non, encore, mais……
[Hé, Eris. Devrais-je faire quelque chose comme ça ?]
[Tu ne peux pas, j'aime les cheveux de Rudeus après tout.]
J'utilise Eris comme refuge.
Je ris de l'inutile moi.